ГОСПОДЬ ГОСПОДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der HERR HERR

Примеры использования Господь господь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И сказал Господь Господь Моисею, говоря.
Und der HERR HERR redete mit Mose Mose und sprach sprach.

И не было такого дня ни прежде ни после после того, в который Господь Господь так слушал бы гласа человеческого.
Und war kein Tag Tag diesem gleich, weder zuvor noch darnach, da der HERR HERR der Stimme Stimme eines Mannes gehorchte; denn der HERR HERR stritt für Israel.

И услышал Господь Господь Езекию и простил народ.
Und der HERR erhörte Hiskia und heilte das Volk.

Народ же сожалел о Вениамине, что Господь Господь не сохранил целостиколен Израилевых.
Da reute es das Volk über Benjamin Benjamin, daß der HERR HERR einen Riß gemacht hatte in den Stämmen Israels Israels.

И сказал Господь Господь Моисею на горе Синае, говоря.
Und der HERR HERR redete mit Mose Mose auf dem Berge Sinai Sinai und sprach sprach.

Тогда сказал Соломон Соломон: Господь Господь сказал, что Он благоволит обитать вомгле;
Da sprach sprach Salomo Salomo: Der HERR HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.

Ибо,- жив Господь Господь, спасший Израиля,- если окажется и на Ионафане, сыне моем, то и он умрет непременно!
Denn so wahr der HERR HERR lebt, der Heiland Israels Israels, und ob sie gleich an meinem Sohn Jonathan wäre, so soll er sterben sterben!

Только скот и добычу города города сего сыны Израиля разделили между собою, по словуГоспода, которое Господь Господь сказал Иисусу.
Nur das Vieh und den Raub der Stadt Stadt teilte Israel Israel aus unter sich nach dem Wort Wort des HERRN, das er Josua Josua geboten geboten hatte.

Я Господь Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли земли Египетской, чтобы дать вам землю Ханаанскую Ханаанскую, чтоб быть вашим Богом.
Denn ich bin der HERR HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland Ägyptenland geführt hat, daß ich euch das Land Kanaan Kanaan gäbe und euer Gott wäre..

Ибо я, раб твой, живя в Гессуре в Сирии, дал обет обет: если Господь Господь возвратит меня в Иерусалим, то я принесу жертву Господу..
Denn dein Knecht tat ein Gelübde Gelübde, da ich zu Gessur in Syrien Syrien wohnte, und sprach: Wenn mich der HERR HERR wieder gen Jerusalem Jerusalem bringt, so will ich dem HERRN einen Gottesdienst tun.

Я Господь Господь Бог ваш, Который вывел вас из земли земли Египетской, чтоб вы не были там рабами, и сокрушил узы ярма вашего, и повел вас с поднятою головою.
Denn ich bin der HERR HERR, euer Gott Gott, der euch aus Ägyptenland Ägyptenland geführt hat, daß ihr meine Knechte wäret, und habe euer Joch zerbrochen und habe euch aufgerichtet wandeln lassen.

И сказал Елеазар священник воинам, ходившим на войну: вот постановление закона, который заповедал Господь Господь Моисею.
Und Eleasar, der Priester, sprach sprach zu dem Kriegsvolk, das in den Streit gezogen war: Das ist das Gesetz, welches der HERR HERR dem Mose Mose geboten geboten hat.

Господь Господь весьма благословил господина моего, и он сделался великим: Он дал ему овец и волов, серебро серебро и золото золото, рабов ирабынь, верблюдов верблюдов и ослов;
Und der HERR HERR hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, und hat ihm Schafe und Ochsen, Silber Silber und Gold Gold, Knechte und Mägde, Kamele Kamele und Esel Esel gegeben.

А вы не останавливайтесь, но преследуйте врагов ваших и истребляйте заднюю часть войска их и не давайте им уйти в города города их, ибо Господь Господь Бог ваш предал их в руки ваши.
Ihr aber steht nicht still, sondern jagt euren Feinde Feinde nach und schlagt ihre Nachzügler und laßt sie nicht in ihre Städte kommen; denn der HERR HERR, euer Gott, hat sie in eure Hände gegeben.

Вот постановления и определения и законы, которые постановил Господь Господь между Собою и между сынами Израилевыми на горе Синае, чрез Моисея.
Dies sind die Satzungen und Rechte und Gesetze, die der HERR HERR zwischen ihm selbst und den Kindern Israel Israel gestellt hat auf dem Berge Sinai Sinai durch die Hand Hand Mose Mose's.

Она сказала ему: отец мой! ты отверз уста уста твои пред Господом- и делай со мною то, что произнесли уста уста твои, когда Господь Господь совершил чрез тебяотмщение врагам твоим Аммонитянам.
Sie aber sprach sprach: Mein Vater, hast du deinen Mund aufgetan gegen den HERRN, so tue mir, wie es aus deinem Mund gegangen ist, nachdem der HERR HERR dich gerächt hat an deinen Feinden Feinden, den Kindern Ammon Ammon.

Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелелтебе Господь Господь, Бог твой;
So hütet euch nun, daß ihr des Bundes des HERRN, eures Gottes Gottes, nicht vergesset, den er mit euch gemacht hat, und nicht Bilder machet irgend einer Gestalt, wie der HERR HERR, dein Gott Gott, geboten geboten hat.

И ты будешь есть плод чрева чрева твоего, плоть плоть сынов твоих и дочерей дочерей твоих, которых Господь Господь Бог твой дал тебе, в осаде и в стеснении, в которомстеснит тебя враг враг твой.
Du wirst die Frucht Frucht deines Leibes essen, das Fleisch Fleisch deiner Söhne und Töchter Töchter, die dir der HERR HERR, dein Gott Gott, gegeben hat, in der Angst und Not, womit dich dein Feind Feind bedrängen wird.

И предал Господь Господь Бог Израилев Израилев Сигона и весь народ его в рукиИзраилю, и он побил их; и получил Израиль Израиль в наследие всюземлю Аморрея, жившего в земле земле той;
Der HERR HERR aber, der Gott Gott Israels Israels, gab den Sihon mit all seinem Volk in die Hände Israels Israels, daß sie sie schlugen. Also nahm Israel Israel ein alles Land der Amoriter, die in demselben Lande wohnten.

Но когда перейдете Иордан Иордан и поселитесь на земле земле, которую Господь Господь, Бог ваш, дает вам в удел, и когда Он успокоит вас от всех врагов ваших, окружающих вас, и будете жить безопасно.
Ihr werdet aber über den Jordan Jordan gehen und in dem Lande wohnen, das euch der HERR HERR, euer Gott, wird zum Erbe austeilen, und er wird euch Ruhe geben von allen euren Feinden Feinden um euch her, und ihr werdet sicher wohnen.

Господь Господь сказал Иисусу: не бойся и не ужасайся; возьми с собою весь народ, способный к войне, и встав пойди к Гаю; вот, Я предаю в руки твои царя Гайского и народ его, город город его и землю его;
Und der HERR HERR sprach sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und zage nicht! Nimm mit dir alles Kriegsvolk und mache dich auf und zieh hinauf gen Ai Ai! Siehe da, ich habe den König König zu Ai Ai samt seinem Volk, seiner Stadt Stadt, und seinem Lande in deine Hände gegeben.

И сказал Ионафан Ионафан слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду этих необрезанных необрезанных; может быть, Господь Господь поможет нам, ибо для Господанетрудно спасти чрез многих, или немногих.
Und Jonathan Jonathan sprach sprach zu seinem Waffenträger: Komm, laß uns hinübergehen zu der Wache der Unbeschnittenen Unbeschnittenen! Vielleicht wird der HERR HERR etwas durch uns ausrichten; denn es ist dem HERRN nicht schwer, durch viel oder wenig zu helfen.

И сказал Господь Господь Ииую: за то, что ты охотно сделал, что было праведно в очах Моих, выполнил над домом Ахавовым все, что было на сердце у Меня, сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле престоле Израилевом.
Und der HERR HERR sprach sprach zu Jehu: Darum, daß du willig gewesen bist zu tun, was mir gefallen hat, und hast am Hause Hause Ahab Ahab getan alles, was in meinem Herzen war, sollen dir auf dem Stuhl Stuhl Israels Israels sitzen deine Kinder ins vierte Glied.

Так как смягчилось сердце твое, и ты смирился пред пред Богом, услышав слова Его о месте месте сем и о жителях его,- и ты смирился пред пред о Мною, и разодрал одежды свои, и плакал пред пред о Мною, то и Я услышал тебя, говорит Господь Господь.
Darum daß dein Herz weich geworden ist und hast dich gedemütigt vor Gott Gott, da du seine Worte hörtest wider diesen Ort und wider die Einwohner, und hast dich vor mir gedemütigt und deine Kleider zerrissen und vor mir geweint, so habe ich dich auch erhört, spricht der HERR.

И даст тебе Господь Господь изобилие во всех благах, в плоде чрева чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде полей твоих на земле, которую Господь Господь клялся отцам твоим дать тебе.
Und der HERR HERR wird machen, daß du Überfluß an Gütern haben wirst, an der Frucht Frucht deines Leibes, an der Frucht Frucht deines Viehs, an der Frucht Frucht deines Ackers, in dem Lande, das der HERR HERR deinen Vätern geschworen hat dir zu geben geben.

До сего дня поступают они по прежним своим обычаям: не боятся Господа и не поступают по уставам и по обрядам, и по закону и по заповедям, которые заповедал Господь Господь сынам Иакова Иакова, которому дал Он имя имя Израиля.
Und bis auf diesen Tag Tag tun sie nach der alten Weise, daß sie weder den HERRN fürchten noch ihre Rechte und Sitten tun nach dem Gesetz und Gebot, das der HERR HERR geboten geboten hat den Kindern Jakobs Jakobs, welchem er den Namen Israel Israel gab.

И произнес он к человеку Божию, пришедшему из Иудеи, и сказал: так говорит Господь Господь: за то, что ты не повиновался устам Господа и не соблюл повеления, котороезаповедал тебе Господь Господь Бог твой.
Und er rief dem Mann Gottes Gottes zu, der da von Juda Juda gekommen war, und sprach sprach: So spricht spricht der HERR HERR: Darum daß du dem Munde des HERRN bist ungehorsam gewesen und hast nicht gehalten das Gebot, das dir der HERR HERR, dein Gott Gott.

И исполнил Господь Господь слово Свое, которое изрек. Я вступил на местоотца моего Давида Давида и сел на престоле престоле Израилевом, как сказал Господь Господь, ипостроил храм имени Господа Бога Израилева;
Und der HERR HERR hat sein Wort Wort bestätigt, das er geredet hat; denn ich bin aufgekommen an meines Vaters Davids Davids Statt und sitze auf dem Stuhl Stuhl Israels Israels, wie der HERR HERR geredet hat, und habe gebaut ein Haus Haus dem Namen des HERRN des Gottes Gottes Israels Israels.

И праздновали праздник опресноков семь семь дней в радости, потому что обрадовал их Господь Господь и обратил к ним сердце царя Ассирийского, чтобы подкреплять руки их при строении дома Господа Бога Израилева.
Und hielten das Fest der ungesäuerten ungesäuerten Brote sieben Tage Tage mit Freuden; denn der HERR hatte sie fröhlich gemacht und das Herz des Königs Königs von Assyrien zu ihnen gewandt, daß sie gestärkt würden im Werk am Hause Hause Gottes Gottes, der der Gott Gott Israels ist.

Когда же они бежали от Израильтян по скату горы Вефоронской, Господь Господь бросал на них с небес небес большие камни до самого Азека, и они умирали; больше было тех, которые умерли от камней града града, нежели тех, которых умертвили сыны Израилевы мечом.
Und da sie vor Israel flohen den Weg zu Beth-Horon, ließ der HERR HERR einen großen Hagel Hagel vom Himmel Himmel auf sie fallen bis gen Aseka, daß sie starben. Und viel mehr starben ihrer von dem Hagel Hagel, als die Kinder Israel mit dem Schwert Schwert erwürgten.