БЛАГОСЛОВИ ГОСПОДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Gott segne
• Gott schütze

Примеры использования Благослови господь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благослови Господь.
Gott segne Sie.

КЭЛВИН И благослови господь всех людей.
Gott segne uns, uns alle.

Благослови Господь леди Мэри!
Gott schütze Lady Mary!

Благодарю вас всех и благослови господь Америку!
Vielen Dank! Gott segne euch und die Vereinigten Staaten von Amerika!

Благослови Господь масонов.
Gott segne die Freimaurer.

Чарлз Вестморленд благослови господь тебя и твою морщинистую старую мошонку.
Charles Westmoreland, Gott segne dich und deinen faltigen alten Sack.

Благослови, Господь, тупых убийц.
Gott segne dumme Mörder.

Я никогда не думал, что скажу это, Скофилд, но… благослови Господь день, когда ты попал в Фокс Ривер.
Ich hab nie gedacht das ich so etwas sagen werde, aber… ich danke Gott für den Tag als du nach Fox River kamst.

Благослови Господь Ваше Величество!
Gott schütze Eure Majestät!

Поздравляю, удачи, да благословит вас Господь, и благослови Господь Соединенные Штаты Америки.
Glückwunsch, viel Glück, Gott segne euch, und Gott segne die Vereinigten Staaten von Amerika.

Благослови Господь странников.
Segne die Fremden in unseren Toren.

Благослови Господь всех людей.
Gott segne uns, uns alle.

Благослови господь всех людей!
Gott segne uns, uns alle.- Ma!

Благослови Господь тебя и твою докторскую степень.
Gott segne dich… und deinen Harvard-Doktortitel.

Благослови Господь тебя и твою морщинистую старую мошонку.
Gott schütze dich und deinen alten Sack.

Благослови господь рыночную экономику США.
Gott segne das Amerika der freien Marktwirtschaft der Vereinigten Staaten.

Благослови, Господь, нас и те дары, что мы получили по милости твоей.
Segneuns, oh Herr, für die Geschenke die wir aus deinen großzügigen, wundervollen Händen erhalten. Amen.

И благослови Господь меня сегодня так же, как я благословил бы его… если бы я был им, а он был бы Чарльзом Дэлримплом.
Möge Gott mich heute Abend segnen, so wie ich ihn segnen würde, wenn ich er wäre und er Charles Dalrymple.

Да благословит Господь Америку.
Gott schütze Amerika.

Спасибо, и да благословит Господь Соединенные Штаты Америки.
Danke Ihnen und Gott schütze die Vereinigten Staaten von Amerika.

Благословлен Господь Отец Спасителя нашего, Иисуса Христа.
Gepriesen sei Gott, der Vater von Jesus Christus, unserem Herrn.

И оставался ковчег Господень в доме Аведдара Гефянина три месяца, и благословил Господь Аведдара и весь дом его.
Und da die Lade des HERRN drei Monate blieb im Hause Obed-Edoms, des Gathiters, segnete ihn der HERR und sein ganzes Haus.

И оставался ковчег Божий у Аведдара, в доме его, три месяца, и благословил Господь дом Аведдара и все, что у него.
Also blieb die Lade Gottes bei Obed-Edom in seinem Hause drei Monate. Und der HERR segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte.

Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что вних, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.
Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tage. Darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.

И сказал Давид всему собранию: благословите Господа Бога нашего.- И благословило все собрание Господа Бога отцов своих, и пало, и поклонилось Господу и царю.
Und David sprach zu der ganzen Gemeinde: Lobet den HERRN, euren Gott! Und die ganze Gemeinde lobte den HERRN, den Gott ihrer Väter; und sie neigten sich und fielen nieder vor dem HERRN und vor dem König.

Да благословит Господь вас и вашего ребенка.
Gott beschütze Sie und Ihr Baby.

Об Иосифе сказал: да благословит Господь землю его вожделенными дарами неба, росою и дарами бездны, лежащей внизу.
Und zu Joseph sprach er: Sein Land liegt im Segen des HERRN: da sind edle Früchte vom Himmel, vom Tau und von der Tiefe, die unten liegt;

Я могла бы сказать, что руку мою направлял ангел, или что деяния мои благословил Господь.
Ich könnte sagen, dass mich ein Engel Gottes geleitet hat. Oder dass darin etwas Göttliches lag.

Благословим Господа нашего.
Benedicamus Domino, Deo gratias.

Да благословит Господь ваш союз.
Gottes Segen.- Der Herr segne euren Bund.