Примеры использования Deinem herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zu deinem Herrn ist ihr Endziel.
An jenem Tag wird er zu deinem Herrn getrieben.
И в тот день его пригонят к твоему Господу.Zu deinem Herrn ist die Heimkehr.
Но к твоему Господу предстоит возвращение.Dann wird an jenem Tage das Treiben zu deinem Herrn sein.
И в тот день его пригонят к твоему Господу.Zu deinem Herrn erfolgt die Rückkehr.
Но к твоему Господу предстоит возвращение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Kehr zufrieden und wohlgelitten zu deinem Herrn zurück!
Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!Zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein.
Но к твоему Господу предстоит возвращение.Das schlechte(Verhalten) in alledem ist bei deinem Herrn verabscheut.
Все это пред Господом твоим есть злое, отвратительное.Zu deinem Herrn wird an jenem Tag das Treiben sein.
И лишь к Владыке твоему В тот День- пригон.Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit(Allahs) Wohlwollen!
Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort führen!
К Господу твоему в тот день прибежище!Das ist ein Versprechen, das deinem Herrn obliegt und eingefordert werden kann.
Deinem Herrn eignet wahrlich die Vergebung,(ihm eignet) aber auch die schmerzliche Bestrafung.
Воистину, твой Господь и прощает, и мучительно наказывает.Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!
И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен!Deinem Herrn eignet wahrlich die Vergebung,(ihm eignet) aber auch die schmerzliche Bestrafung.
Воистину, твой Господь обладает прощением и обладает мучительным наказанием.Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht!
Пречист твой Господь, Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück!
Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht!
Хвала же Богу твоему- Darum, bei deinem Herrn, werden Wir sie sicherlich alle zur Rechenschaft ziehen.
И вот, Господом твоим клянусь, Мы спросим непременно их всех.Und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?
И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен?Und ruf zu deinem Herrn, und sei nicht einer der Polytheisten!
Взывай к твоему Господу и не будь из многобожников!Und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt!
И служи Господу твоему, пока не придет к тебе несомненность!Und rufe zu deinem Herrn, und gehöre ja nicht zu den Götzendienern!
Взывай к твоему Господу и не будь из многобожников!Kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück!
Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!Und rufe zu deinem Herrn. Siehe, du folgst einer geraden Rechtleitung.
Призывай[ их] к твоему Господу, ведь ты- на прямом.Und ruf zu deinem Herrn, und sei nicht einer der Polytheisten.
Призывай ко Господу твоему и не будь в числе многобожников.Und rufe zu deinem Herrn. Du verfährst fürwahr nach einer geraden Rechtleitung.
Призывай[ их] к твоему Господу, ведь ты- на прямом.Und rufe zu deinem Herrn. Siehe, du folgst einer geraden Rechtleitung.
Призывай ко Господу твоему, потому что ты на верном прямом пути.Und rufe zu deinem Herrn. Du verfährst fürwahr nach einer geraden Rechtleitung.
Призывай ко Господу твоему, потому что ты на верном прямом пути.Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht!
Твой Господь, 
