Примеры использования Ihren herrn verleugnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und bestimmt ist für die, die ihren Herrn verleugnen, die Pein der Hölle- welch schlimmes Ende!
А для тех, кто не верует в их Господа,- мучение геенны, и скверно это возвращение!Das sind die, die ihren Herrn verleugnen; das sind die, die Fesseln an ihrem Hals haben; das sind die Gefährten des Feuers, darin werden sie ewig weilen.
Это- те, которые не веровали в своего Господа, у них цепи на шеях: это- обитатели огня, Und bestimmt ist für die, die ihren Herrn verleugnen, die Pein der Hölle- welch schlimmes Ende!
Для тех, кто не уверовал в Господа своего, уготовано наказание адом. Скверен такой исход!Das sind die, die ihren Herrn verleugnen; das sind die, die Fesseln an ihrem Hals haben; das sind die Gefährten des Feuers, darin werden sie ewig weilen.
Таковы те, которые не веруют в Господа своего! У них на шеях цепи; они будут жителями огня, и Und bestimmt ist für die, die ihren Herrn verleugnen, die Pein der Hölle- welch schlimmes Ende!
Мука Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Das sind die, die ihren Herrn verleugnen; das sind die, die Fesseln an ihrem Hals haben; das sind die Gefährten des Feuers, darin werden sie ewig weilen.
Они- те, которые не уверовали в Господа своего, а на шеях у них цепи, они будут обитателями адского огня и пребудут Und bestimmt ist für die, die ihren Herrn verleugnen, die Pein der Hölle- welch schlimmes Ende!
Тем, которые не уверовали в их Господа, уготовано наказание Das sind diejenigen, die ihren Herrn verleugnen; das sind diejenigen, die Fesseln um ihre Hälse haben; das sind die Insassen des (Höllen)feuers.
Они- те, которые не уверовали в своего Господа. Они- те, у кого на шеях оковы.Und bestimmt ist für die, die ihren Herrn verleugnen, die Pein der Hölle- welch schlimmes Ende!
Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения Dies ist das Gleichnis derjenigen, die ihren Herrn verleugnen: Ihre Werke sind wie Asche, auf die der Wind an einem stürmischen Tag heftig bläst. Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.
Дела неверующих в Господа своего подобны праху, уносимому ветромUnd für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben- ein schlimmer Ausgang!
А для тех, кто не верует в их Господа,- мучение геенны, и скверно это возвращение!Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben- ein schlimmer Ausgang!
Для тех, кто не уверовал в Господа своего, уготовано наказание адом. Скверен такой исход!Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben- ein schlimmer Ausgang!
Мука Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben- ein schlimmer Ausgang!
Тем, которые не уверовали в их Господа, уготовано наказание Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben- ein schlimmer Ausgang!
Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения Dies ist das Gleichnis derjenigen, die ihren Herrn verleugnen: Ihre Werke sind wie Asche, auf die der Wind an einem stürmischen Tag heftig bläst. Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.
Деяния тех, кто не уверовал в Господа своего, подобны пеплу, над которым пронесся ветер непогоды, и они нисколько Für diejenigen aber, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.
Und diejenigen, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, für sie wird es schmerzhafte Strafe von Züchtigung geben.
Für diejenigen aber, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.
Для тех же, кто не верует в знамения Господни, Суровым будет наказание из скверны.Für diejenigen aber, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt!
А тем, которые не уверовали в знамения их Господа,- уготованы им Dies ist eine Rechtleitung. Und diejenigen, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, für sie wird es schmerzhafte Strafe von Züchtigung geben.
Это- прямой путь; а те, которые не веруют в знамения их Господа, им- мучительное наказание из скверны.Dies ist die Rechtleitung. Für diejenigen aber, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.
Это- прямой путь; а те, которые не веруют в знамения их Господа, им- мучительное наказание из скверны.Sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
Они во встречу с Господом своим не верят.Aber nein! Sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
Да, но они не веруют в сретение Господа своего.Aber viele von den Menschen verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn.
Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn.
Gott hat die Himmel und die Erde, und was dazwischen ist, nur in Wahrheit und auf eine festgesetzte Frist erschaffen.Aber viele von den Menschen verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
Бог сотворил небеса, землю, и то, что есть между ними, для проявления истины, и на определенный срок,хотя многие из этих людей отвергают сретение Господа своего.Allah hat die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nur in Wahrheit und(auf) eine festgesetzte Frist erschaffen.Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn.
Бог сотворил небеса, землю, и то, что есть между ними, для проявления истины, и на определенный срок,хотя многие из этих людей отвергают сретение Господа своего.
