Примеры использования Ihren herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie ihren Herrn.
Ее хозяина.Sicherlich, die l'Ad verleugneten ihren Herrn.
Поистине, отвергли своего Владыку люди Ад!Und sie fanden ihren Herrn bei der Tür vor.
У двери они встретили ее господина.Sicherlich, die l'Ad verleugneten ihren Herrn.
Воистину, адиты не уверовали в своего Господа.Sie fürchten ihren Herrn über sich und tun, was ihnen befohlen wird.
Они благоговейно чтят Владыку своего над ними И выполняют то, Что им повелено свершить.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Sicherlich, die Tamud verleugneten ihren Herrn.
Воистину, самудяне не уверовали в своего Господа.Und für jene, die nicht an ihren Herrn glauben, ist die Strafe der Gahannam, und eine üble Bestimmung ist das!
А для тех, кто не верует в их Господа,- мучение геенны, и скверно это возвращение!Sicherlich, die l'Ad verleugneten ihren Herrn.
Поистине, адиты стали неверующими в своего Господа.Aber für diejenigen, die ihren Herrn fürchten, sind Gärten bestimmt, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.
Но для тех, которые боятся своего Господа, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно.Sicherlich, die Tamud verleugneten ihren Herrn.
Знайте же, что самудяне не уверовали в своего Господа.Aber für diejenigen, die ihren Herrn fürchten, sind Gärten, durcheilt von Bächen, ewig darin zu bleiben; eine gastliche Aufnahme von Allah.
Но для тех, которые убоялись своего Господа,- сады, где внизу текут реки,- вечно пребудут они там,- как прием от Аллаха.Diese beiden sind zwei Streitende, die über ihren Herrn hadern.
Вот две враждующие группы, которые препирались относительно их Господа.Aber für diejenigen, die ihren Herrn fürchten, sind Gärten bestimmt, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen, als Herberge von seiten Gottes.
Но для тех, которые убоялись своего Господа,- сады, где внизу текут реки,- вечно пребудут они там,- как прием от Аллаха.Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten.
Вот две враждующие группы, которые препирались относительно их Господа.Sicherlich, die Tamud verleugneten ihren Herrn. Aber ja, weg mit Tamud!
Смотри, Фемудяне оказались неверными пред Господом своим, и вот сгинул Фемуд!Was aber bei Allah ist, ist besser und beständiger für diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.
А то, что у Аллаха,- лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются.Siehe, die Tamud zeigten sich undankbar gegen ihren Herrn; siehe, verstoßen sind die Tamud.
Смотри, Фемудяне оказались неверными пред Господом своим, и вот сгинул Фемуд.Was aber bei Allah ist, ist besser und beständiger für diejenigen,die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.
А то, что есть у Аллаха, будет лучше и долговечнее для тех,которые уверовали и уповают на своего Господа.Und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben.
Которые соединяют то, что Бог повелел соединять, боятся Господа своего, страшатся строгости отчета;Was aber bei Gott ist, ist besser und hat eher Bestand für die,die glauben und auf ihren Herrn vertrauen.
А то, что есть у Аллаха, будет лучше и долговечнее для тех,которые уверовали и уповают на своего Господа.Und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben.
И те, которые соединяют то, что приказал Аллах соединять, и боятся своего Господа, и опасаются злого расчета;Jene werden ihrem Herrn vorgeführt,und die Zeugen werden sagen:"Das sind diejenigen, die gegen ihren Herrn gelogen haben.
Они будут представлены их Die Thamud waren undankbar gegen ihren Herrn. Ja, weg mit Thamud!
Смотри, Фемудяне оказались неверными пред Господом своим, и вот сгинул Фемуд!Und als der Zorn von Moses abließ, nahm er die Tafeln,und in ihrer Niederschrift war Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene, die ihren Herrn fürchten.
Когда гнев Мусы( Моисея) спал, он взял скрижали, на которыхбыли начертаны верное руководство и милость для тех, кто боится своего Господа.Aber wenn du nur sehen könntest, wie sie vor ihren Herrn gestellt werden!
Und in den (Paradies)garten geführt werden diejenigen, die ihren Herrn fürchteten, in Scharen.
А тех, кто был благочестив,( страшася гнева Своего Владыки), Толпою к Раю поведут.Nur diejenigen glauben an Unsere Zeichen, die, wenn sie damit ermahnt werden,ehrerbietig niederfallen und ihren Herrn lobpreisen und sich nicht hochmütig verhalten.
В Наши знамения веруют только те, которые, заслышав о них,спешат бить челом и произносят хвалу своему Господу, не возгордясь.Nur diejenigen glauben an Unsere Zeichen, die, wenn sie damit ermahnt werden,ehrerbietig niederfallen und ihren Herrn lobpreisen und sich nicht hochmütig verhalten.
Веруют в наши знамения только те, которые, когда произносят они, падаяниц, покланяются, возсылают славу Господу своему, и не величаются;Nur diejenigen glauben an Unsere Zeichen,die, wenn sie damit ermahnt werden, ehrerbietig niederfallen und ihren Herrn lobpreisen und sich nicht hochmütig verhalten.
Ведь веруют в Наши знамения те,которые при напоминании о них падают ниц и прославляют славу Господа своего. А сами они не превозносятся.Nur diejenigen glauben an Unsere Zeichen, die, wenn sie damit ermahnt werden,ehrerbietig niederfallen und ihren Herrn lobpreisen und sich nicht hochmütig verhalten.
Веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают оних, падают ниц, прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия.
