ОТРИЦАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• leugnen
• bestreiten
• leugnet
• ihm abstreiten

Примеры использования Отрицают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все отрицают.
Sie leugnen alles.

Но они этого не отрицают.
Aber dann streiten sie es nicht ab.

Но они отрицают похищение.
Aber sie behaupten, er wurde nicht entführt.

Вот он, ад, который отрицают грешники.
Das ist Gahannam, die die Schuldigen leugnen.

Которые отрицают День воздаяния.
Diejenigen, die den Tag des Din ableugnen.

Вот он, ад, который отрицают грешники.
Das ist die Hölle, die die Übeltäter für Lüge erklären.

Коммунисты отрицают существование Бога.
Die Kommunisten leugnen die Existenz Gottes.

Я не удивлен, что компании это отрицают.
Es schockiert mich nicht, dass die Finnen es abstreiten.

Неужели они отрицают милость Аллаха?
Wollen sie denn Allahs Huld verleugnen?

Да, они отрицают, что предстанут перед своим Господом.
Aber nein! Sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.

Неужели они отрицают милость Аллаха?
Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?

Мерфи не верят в то, что с ней случилось. Они отрицают это.
Die Murphys glauben nicht, was ihr widerfahren ist, sie leugnen es.

Коммунисты отрицают существование Бога.
Die Kommunisten bestreiten die Existenz Gottes.

Вот он, ад, который отрицают грешники.
Dies ist Dschahannam, welche die schwer Verfehlenden ableugnen.

Свидетели отрицают, что из толпы стреляли.
Zeugen bestreiten, dass Schüsse aus der Menge kamen.

Похитители Яры Салех отрицают свою связь с Парижем.
Die Entführer von Yara Saleh streiten ihre Verbindungen mit Paris ab.

Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные.
Und Unsere Zeichen verleugnet nur jeder sehr Treulose und sehr Undankbare.

Но среди союзников( иудеев и язычников) есть такие, которые отрицают часть этого.
Und unter den Gruppen sind einige, die einen Teil davon leugnen.

Чем больше они это отрицают, тем виновнее выглядят.
Je öfter sie es leugnen, desto schuldiger wirken sie.

Но среди союзников( иудеев и язычников) есть такие, которые отрицают часть этого.
Und unter Al-ahzab sind manche, die einen Teil von ihm abstreiten.

Ты их спросила, они отрицают. На том и делу конец.
Sie haben es verneint, und du lässt es gut sein.

Они отрицают это публично, но оба думают что разделение Америки было ошибкой.
Sie leugnen es in der Öffentlichkeit, aber beide Männer denken, die Teilung Amerikas war ein Fehler.

Потому что либералы отрицают три фундаментальных принципа.
Denn Linksliberale lehnen drei dieser'Grundpfeiler' ab.

Государственные чиновники, отрицающие таким образом человеческую солидарность, отрицают свою собственную человечность.
Regierungsmitarbeiter, die auf diese Weise menschliche Solidarität verweigern, leugnen ihre eigene Menschlichkeit.

Но многие из людей отрицают, что предстанут перед Господом своим.
Viele von den Menschen betreiben doch Kufr gegenüber der Begegnung mit ihrem HERRN.

Они не отрицают Его бытия, подобно Ницше и не утверждают, что Бог умер, а зная, что Бог существует, ненавидят Его.
Sie leugnen nicht nur seine Existenz wie Nietzsche, der sagte, Gott ist tot!, sondern sie wissen, dass es einen Gott gibt und hassen ihn.

Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные.
Und nur der verleugnet unsere Zeichen, der ganz treulos und sehr undankbar ist.

Они узнают милость Аллаха, а потом отрицают ее, ведь большая часть их- неверующие.
Sie kennen ALLAHs Gabe, dann leugnen sie diese ab. Und die meisten von ihnen sind die Kafir.

Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Nur wenige Israelis leugnen, dass die Palästinenser mehr Wasser brauchen.

Ощущая дискомфорт от подобного обоснования, другие противники отрицают религиозный характер спора и ясно дают понять, что их намерения не направлены на ссору с исламом.
Andere Gegner fühlen sich mit dieser Argumentation nicht wohl und bestreiten die religiöse Natur des Disputs, indem sie klar machen, dass sie sich nicht gegen den Islam als solches richten.