Примеры использования Считают ложью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Тем, которые считают ложью день суда!
Как же скверно сравнение с людьми, которые считают ложью знамения Аллаха!
Которые считают ложью день суда!
Diejenigen, die den Tag des Din ableugnen.Это- геенна, которую считают ложью грешники!
Das ist Gahannam, die die Schuldigen leugnen.Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Это- геенна, которую считают ложью грешники!
Dies ist Dschahannam, welche die schwer Verfehlenden ableugnen.Которые считают ложью это писание и то, с чем посылали Мы посланников наших?
Такова притча о тех, которые считают ложью Наши знамения.
Gerade so ergeht es Leuten, die Unsere Zeichen leugnen.А тех, которые считают ложью Наши знамения, коснутся мучения за то, что они были нечестивцами.
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen leugnen, wird die Strafe erfassen, weil sie ungehorsam sind.Такова притча о тех, которые считают ложью Наши знамения.
So ist es mit den Leuten, die unsere Zeichen für Lüge erklären.Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя.
Sie leugnen die Stunde; und denen, welche die Stunde leugnen, haben Wir einen Höllenbrand bereitet.Такова притча о тех, которые считают ложью Наши знамения.
Да, они считают ложью час, а Мы приготовили тем, кто считает ложью час,- огонь.
Nein, sie leugnen die Stunde; und denen, welche die Stunde leugnen, haben Wir einen Höllenbrand bereitet.Такова притча о тех, которые считают ложью Наши знамения.
В убытке будут те, которые считают ложью встречу с Аллахом, и не были они на прямом пути!
Verloren sind dann diejenigen, die die Begegnung mit Allah für Lüge erklärten und nicht rechtgeleitet waren!Те, которые считают ложью книгу и то, с чем Мы послали Наших посланников, но они узнают.
Die die Schrift und das, womit Wir Unsere Gesandten gesandt haben, für Lüge erklären. Aber sie werden(es noch) erfahren.Те, которые наши знамения считают ложью, глухи, немы, во тьме.
Und diejenigen, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, sind taub und stumm in Finsternissen.А тех, которые считают ложью Наши знамения, коснутся мучения за то, что они были нечестивцами.
Denjenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, wird die Strafe widerfahren dafür, daß sie zu freveln pflegten.В убытке будут те, которые считают ложью встречу с Аллахом, и не были они на прямом пути!
Bereits verloren haben diejenigen, die die Begegnung mit ALLAH leugneten, und(sie) waren nicht rechtgeleitet!О да! Они считают ложью Час, А Мы для тех, кто ложью Час считает, Уготовали огнь Ада.
Nein, sie leugnen die Stunde; und denen, welche die Stunde leugnen, haben Wir einen Höllenbrand bereitet.Скверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе.
Schlimm ist das Beispiel der Leute, die Unsere Zeichen leugnen und gegen sich selbst gesündigt haben.Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя.
Sondern sie leugneten die Stunde ab. Und WIR bereiteten für denjenigen, der die Stunde ableugnete, äußerst heftiges Feuer.Не будь в числе тех, которые считают ложью знамения Аллаха, а не то окажешься одним из потерпевших убыток.
Und gehöre auch nicht zu denen, die Allahs Zeichen für Lüge erklären, sonst wirst du zu den Verlierern gehören.Да, они считают ложью час, а Мы приготовили тем, кто считает ложью час,- огонь.
Nein, sondern sie leugneten die Stunde ab. Und WIR bereiteten für denjenigen, der die Stunde ableugnete, äußerst heftiges Feuer.В убытке будут те, которые считают ложью встречу с Аллахом, и не были они на прямом пути!
Sie werden einander erkennen. Verloren wahrlich haben jene, die die Begegnung mit Allah leugneten und nicht rechtgeleitet waren!А тех, которые считают ложью Наши знамения, Мы завлечем так, что они даже не узнают этого.
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen leugnen, werden Wir Schritt für Schritt erniedrigen, ohne daß sie begreifen, wie dies geschah.Скверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе!
Wie böse ist das Gleichnis der Leute, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten und sich selbst Unrecht zu tun pflegten!Оставь Меня с теми, которые считают ложью это новое учение: Мы доведем их до погибели так, что они и не узнают.
So überlaß Mir diejenigen, die diese Verkündigung leugnen. Wir werden sie Schritt um Schritt gehen lassen, ohne daß sie es wissen.Оставь Меня с теми, которые считают ложью это новое учение: Мы доведем их до погибели так, что они и не узнают.
Laß Mich in Ruhe mit denen, die diese Botschaft für Lüge erklären. Wir werden sie nach und nach kommen lassen, von wo sie es nicht wissen.Оставь Меня с теми, которые считают ложью это новое учение: Мы доведем их до погибели так, что они и не узнают.
Lasse Mich(allein) mit denjenigen, die diese Aussage für Lüge erklären; Wir werden sie stufenweise(dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.
