Примеры использования Verleugnet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Christus verleugnet?
Oтреклась от Христа?Wer verleugnet hier jetzt?
Dreimal ihn verleugnet.
Warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo ihr doch(selbst) Zeugen seid?
Почему вы не веруете в знамения Аллаха, раз вы их свидетели?Dieses Konzept und ihn verleugnet.
Люди также переводят
Ihr verbergt und verleugnet es, aber Ihr habt ein gutes Herz.
Du lebst in der Welt, die dich verleugnet.
Мир, который отрицает тебя.Und Unsere Zeichen verleugnet nur jeder sehr Treulose und sehr Undankbare.
Ich rede hiervon, dem Drehbuch für"Verleugnet"!
Я имела ввиду сценарий" Непреклятвенного.Meine Schwester, deine Mutter, verleugnet sogar meine Existenz.
Моя сестра- твоя мать, отрицает даже мое существование.Warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo ihr doch(selbst) Zeugen seid?
Почему вы не веруете в знамения Аллаха, хотя сами свидетельствуете?Ich hab es dir ja gesagt, Sadý k verleugnet seine Herkunft nicht.
Я тебе говорил, что Садык не отрицает того, откуда он родом.Sie meinen jemandem, der ihre Existenz nicht im Radio verleugnet?
Ты имеешь в виду того, кто не будет отрицать ее существования на радио?Und Unsere Zeichen verleugnet nur jeder sehr Treulose und sehr Undankbare.
Glaubt ihr denn nur an einen Teil des Buches und verleugnet den anderen?
Разве вы веруете в одну часть Книги и отвергаете другую?Und Unsere Zeichen verleugnet nur jeder sehr Treulose und sehr Undankbare!
И отрицает Наши знамения только всякий изменник, неблагодарный!Glaubt ihr denn an einen Teil der Schrift und verleugnet einen anderen?
Ужель вы верите в одни слова сей Книги И отвергаете другие?Warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo Allah Zeuge eures Tuns ist?
Почему вы отвергаете знамения Аллаха? Ведь Аллах видит воочию то, что вы творите?Glaubt ihr denn nur an einen Teil des Buches und verleugnet den anderen?
Ужель вы верите в одни слова сей Книги И отвергаете другие?Wer aber von den Gruppierungen ihn verleugnet, dessen Verabredung(sort) ist das (Höllen)feuer.
А сектам, которые не уверовали в него, обещан Огонь.Glaubt ihr denn nur an einen Teil des Buches und verleugnet den anderen?
Wer aber von den Gruppierungen ihn verleugnet, dessen Verabredung(sort) ist das (Höllen)feuer.
А кто не верует в Него из разных партий- огонь- обетование их.Nicht, dass Putins Version der Geschichte dieses Andenken komplett verleugnet.
Нельзя сказать, что версия истории Путина отрицает память вообще.Sprich: O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes?
Мухаммад:" О люди Писания! Почему вы отвергаете знамения Аллаха?Warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo doch Allah Zeuge dessen ist, was ihr tut?
Почему вы отвергаете знамения Аллаха? Ведь Аллах видит воочию то, что вы творите?Glaubt ihr denn an einen Teil der Schrift und verleugnet einen anderen?
Неужели вы станете веровать в одну часть Писания и отвергать другую часть?Ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr sie doch bezeugt?
О обладатели писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха, раз вы их свидетели?Niemand verleugnet das Ausmaß dieser Situation, aber wir sind guten Mutes diese zu meistern.
Никто не отрицает серьезности создавшегося положения, но мы уверены, что хорошо справляемся.Sprich:"O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo Allah Zeuge eures Tuns ist?
Скажи:" О обладатели писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха, а Аллах- свидетель в том, что вы делаете?Und wer den Glauben verleugnet, dessen Tat ist ohne Zweifel zunichte geworden; und im Jenseits wird er unter den Verlierern sein.
А если кто отрекся от веры, то у него- дело тщетно, и он в последней жизни- в числе потерпевших убыток.
