ОТВЕРГ на Немецком - Немецкий перевод

• wies
• verleugnet
• lehnte
• verwarf
• abgewiesen hat
• für Lüge erklärt haben
• zurückgewiesen habe
• verleugnen
• verwirft
• ableugneten

Примеры использования Отверг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отверг мой суп.
Er wies meinen Eintopf zurück.

Ангел что отверг небеса.
Ein Engel, der den Himmel verweigert hat.

Ли отверг эту стратегию.
Lee lehnte diesen Vorschlag ab.

Народ Лута отверг увещевание.
Das Volk Lots verleugnete die Warner.

Он отверг такое утверждение.
Dies lehnte er unentschlossen ab.

Канцлер отверг мое предложение.
Der Kanzler lehnte mein Angebot ab.

Это тот идиот, который отверг тебя?
Das ist der Drecksack, der dich abgewiesen hat?

Народ Лута отверг увещевания своего посланника.
Das Volk Lots verleugnete die Warner.

Фридрих Вильгельм III отверг это сочинение.
Friedrich Wilhelm III. lehnte den Text ab.

Народ Лута отверг увещевания своего посланника.
Das Volk Luts erklärte die Warnungen für Lüge.

Я безоговорочно отверг это предложение.
Ich lehnte den Vorschlag ab, unmissverständlich.

А ты все отверг, оплакивая то, что потерял.
Und du wirfst es weg und bejammerst deinen Verlust.

Однако премьер-министр отверг данное предложение.
Doch der Premierminister lehnt diese Bitte ab.

Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.
Israel verwirft das Gute; darum muß sie der Feind verfolgen.

Народ Лута отверг увещевание.
Das Volk Lots hat die Warner der Lüge geziehen.

Потому что ты запала на него, а он отверг тебя?
Weil du ihn angemacht hast, und er dich abgewiesen hat?

Народ Лута также отверг посланников.
Das Volk Lots zieh die Gesandten der Lüge.

Но Израиль отверг добро. И вот враги преследуют его.
Israel verwirft das Gute; darum muss sie der Feind verfolgen.

И Мы повелели:" Ступайте к народу, который отверг Наши знамения.
Dann sagten WIR:"Geht beide zu den Leuten, die Unsere Ayat ableugneten.

И после того как он отверг тебя, ты стала сумасшедшей.
Und nachdem er dich abgewiesen hat, bist du verrückt geworden.

В итоге колониальный секретарь лорд Хиллсборо отверг его прошение.
Der Kolonialsekretär Lord Hillsborough lehnte den Rücktritt jedoch ab.

Народ Лута отверг увещевания своего посланника.
Das Volk Lots hat die Warner der Lüge geziehen.

Но тем, кто Наши ясные знамения отверг, Почить на левой стороне.
Die aber, die unsere Zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen Seite.

Шатры Иосифа отверг Господь, семьи Ефремовой не принял.
Und er verwarf die HÜtte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim.

Позднее министр иностранных дел России Сергей Лавров отверг этот вариант.
Der Außenminister Russlands, Sergej Lawrow, wies diesen Vorwurf zurück.

После того как я отверг Дебби, Маркус попытался подкатить к ней.
Nachdem ich Debbie abgeschworen hatte, versuchte Markus sie anzubaggern.

Я предложил более традиционный способ нападения, но полковник его отверг, мэм.
Ich schlug eine klassische Angriffsmethode vor. Der Colonel war dagegen, Ma'am.

Премьер-министр отверг критику… Датских военных в Ираке.
Der Ministerpräsident wies die Kritik an der Rolle Dänemarks im Irak-Krieg zurück.

Объясни, почему ты отверг лучшее предложение работы в своей жизни.
Dann erklär mir, warum du den besten Job deines Lebens ausgeschlagen hast.

Тем самым он решительно отверг зарождавшееся абстрактное искусство и в частности экспрессионизм.
Damit lehnte er die junge Bewegung der abstrakten Kunst, insbesondere den Expressionismus, entschieden ab.