ERKLÄRTE на Русском - Русский перевод

• объяснил
• заявил
• объявил
• рассказал
• пояснил
• провозгласил
• отверг
• разъяснял
• постановил
• счел

Примеры использования Erklärte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich erklärte es ihm.
Я рассказал ему целую историю.

Und Professor Cilliers war sehr nett und erklärte es mir.
Профессор Сильерс был очень добр и рассказал мне об этом.

Sie erklärte mir, was ich machen muss.
Она рассказала мне, что делать.

Meine Mitgefangenen, denen ich die Situation erklärte, halfen mir.
Мои товарищи- заключенные, которым я рассказал о сложившейся ситуации, помогли мне.

Er erklärte es nicht an diesem Tag.
Он не мог объяснить это в тот день.

Beiruts Bürgermeister Jamal Itani erklärte jedoch, dass noch kein Standort festgelegt wurde.
Мэр Бейрута Джамаль Итани, однако, заявляет, что место еще не было выбрано.

Erklärte Finnland seine Unabhängigkeit.
Финляндия провозгласила свою автономию.

Das Volk Luts erklärte die Warnungen für Lüge.
Народ Лута отверг увещевание.

Erklärte Kriegsrecht. Metzelte 50 Prozent der Bevölkerung des Planeten nieder.
Объявил военное положение, уничтожил 50 процентов колонии Земли.

Das Volk Luts erklärte die Warnungen für Lüge.
Народ Лута отверг увещевания своего посланника.

Er erklärte mir, wie ein Mende.
И он рассказал мне, что когда люди Мэндэ.

Die niederländische Gesundheitsministerin Clémence Ross erklärte, Babyklappen seien gesetzwidrig.
Министр Здравоохранение Clémence Ross объявили бэби- боксы вне закона.

Ich erklärte sie allen meinen Freunden.
Я объяснял ее всем своим друзьям.

Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.
Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации.

Ich erklärte ihm, er blockiert die Auffahrt.
Я пытался объяснить, что он загораживает нам проезд.

Wie Swaminarayan erklärte„erscheint Krishna in vielen Formen.
Сваминараяна« объяснял, что Кришна является во многих формах.

Ich erklärte gerade ein paar Grundsätze des Außeneinsatzes.
Я объясняла базовые принципы полевой работы этим троим.

Das Unternehmen Facebook erklärte dort, in Zukunft Streitschlichter einsetzen zu wollen.
На встрече представители Facebook объяснили, что в будущем планируют создать отдел медиации по спорам.

Ich erklärte gerade, dass Sie eine Bestellung an Mr. Cox sandten.
Я как раз объясняю. Вы послали заказ мистеру Коксу.

Angesichts dieser Veränderungen erklärte Newsweek das Konzept des herkömmlichen Einkaufszentrums 2008 für obsolet.
Массированное изменение долей форматов заставило Newsweek объявить крытый формат ТРЦ устаревшим в 2008 году.

Ich erklärte ihm, dass Sie einer meiner hartnäckigsten Priester sind.
Я пояснил ему, что вы один из моих наиболее… упорных священников.

Keine Sorge- ich erklärte meine missliche Lage unserem Briefträger.
Я объясни мое затруднительное положение нашему почтальону.

Mama erklärte uns:"Ruhe, Papa komponiert.
А мама нам объясняла:" Тихо, папа сочиняет.

Clarke erklärte, wie der Mensch Kommunikationssatelliten bauen könnte.
Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.

Sie erklärte ihm, wie man über die Parabatai-Verbindung kommuniziert.
Она рассказала ему о древнем способе общаться через связь Парабатаев.

Frankreich erklärte im Herbst 1551 den Krieg und stieß bis zum Rhein vor.
Франция объявила войну осенью 1551 года и двинулась вперед на Рейн.

Das FBI erklärte,'dass ein anonymer Hinweis sie zu den sterblichen Überresten geführt hat.
В ФБР заявили, что к останкам их привел анонимный звонок.

Kurze Zeit später erklärte Schweinsteiger seinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft.
Чуть позже вратарь объявил о своем уходе из национальной команды.

Der Coon erklärte ihnen wie man alles stoppen kann. Etwas sehr schreckliches wird passieren!
Когда Енот объяснял им свой план действий, произошло нечто ужасное!

Dezember 2015 erklärte Staatspräsident Yahya Jammeh jedoch Gambia zu einer„islamischen Republik“.
Декабря 2015 года президент страны Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской республикой.