ОБЪЯВИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erklärten
• angekündigt haben
• verkündeten
• bekannt gegeben
• gaben
• erklärt
• erklären
• bezichtigten
• kündigten an

Примеры использования Объявили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они объявили нам войну.
Sie erklären uns den Krieg.

Должно быть, его объявили мертвым.
Aber er wurde für tot erklärt.

Вы объявили о его смерти.
Sie erklärten ihn für tot.

Победители объявили себя Богами.
Die Sieger erklärten sich selbst zu Göttern.

И объявили они его лжецом.
Da bezichtigten sie ihn der Lüge.

Но они объявили его лжецом.
Da bezichtigten sie ihn der Lüge.

Мы объявили машину Лидии в розыск.
Wir gaben eine Fahndung nach Lydias Auto raus.

Ланнистеры объявили войну дому Тирелл.
Die Lennisters haben Haus Tyrell den Krieg erklärt.

Вы объявили войну Федерации.
Sie erklärten der Föderation den Krieg.

Октября 1963 года они объявили о своей помолвке.
Oktober 1949 verkündeten sie ihre Verlobung.

Вы объявили, что не будете баллотироваться.
Sie haben angekündigt, dass Sie nicht kandidieren werden.

Они только что объявили награду по телевизору.
Sie verkündeten gerade die Belohnung im Fernsehn.

В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления.
Verkündeten sie das Ende des bewaffneten Kampfes.

И в понедельник, они объявили, что они нашли его.
Und am Montag verkündeten sie, dass sie es entdeckt haben.

Здесь идет конкурс Дедов Морозов- победителей объявили.
Hier kommt Santa Claus Contest- Gewinner bekannt gegeben.

И мы объявили, что мы возьмем в полет Стивена Хокинга.
Und wir kündigten an, dass wir Stephen Hawking fliegen würden.

Пока ее сердце не остановилось и они объявили ее мертвой.
Bis ihr Herz aufhörte, zu schlagen, und sie sie für Tod erklärten.

Власти объявили полномасштабную охоту на Кларка Кента.
Die Polizei hat eine landesweite Suchaktion nach Clark Kent gestartet.

Июня 1812 года Соединенные Штаты Америки объявили Великобритании войну.
Juni 1812 erklärten die USA Großbritannien den Krieg.

Они не объявили республику, как это произошло в Бадене.
Zu einer Ausrufung der Republik, wie in Baden geschehen, kam es nicht.

Июня 1991 года Словения и Хорватия объявили о своей независимости.
Juni 1991 erklärten Slowenien und Kroatien ihre Unabhängigkeit.

В августе 1942 года немцы объявили, что Сербия полностью« очищена от евреев».
Anfang 1942 erklärten die Deutschen Serbien für„judenfrei“.

В апреле 1917 года Соединенные Штаты объявили войну Германии.
Im April 1917 erklärten die Vereinigten Staaten Deutschland den Krieg.

Сентября США и Япония объявили о своем нейтралитете в европейской войне.
September: Die USA und Japan erklären ihre Neutralität im europäischen Krieg.

Индия, Австралия и Новая Зеландия объявили войну Германии.
Die Regierungen von Australien und Neuseeland erklären dem Deutschen Reich den Krieg.

Его доставили в больницу Бейвью, а затем, в реанимации объявили умершим.
Er wurde ins Bayview Hospital gebracht und in der Notaufnahme für tot erklärt.

Министр Здравоохранение Clémence Ross объявили бэби- боксы вне закона.
Die niederländische Gesundheitsministerin Clémence Ross erklärte, Babyklappen seien gesetzwidrig.

Хуже того- его превратили в карикатуру, а потом объявили ошибочным.
Noch schlimmer, er wurde in eine Karikatur verwandelt und dann für falsch erklärt.

Три члена ландтага Мекленбурга- Передней Померании объявили о намерении присоединиться к партии.
Drei Abgeordnete des Landtag Mecklenburg-Vorpommern haben angekündigt, der Bundesvereinigung Freie Wähler beizutreten.