ОБЪЯВИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• kündigte
• erklärte
• verkündete
• bekannt
• gab
• erklärt

Примеры использования Объявила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полиция объявила.
Die Polizei sagt.

Куба объявила осадное положение.
Cuba verhängt den Belagerungszustand.

Доктор Фрейзер объявила код 17.
Dr. Fraiser gab Code 17 aus.

Ибо Есфирь объявила, что он для нее.
Denn Esther sagte an, wie er ihr zugehörte.

Жена объявила его пропавшим в августе 2011.
Seine Frau meldete ihn im August 2011 als vermisst.

В 2015 году группа объявила о своем воссоединении.
Mitte 2015 verkündete die Gruppe ihre Wiedervereinigung.

У меня нет национальности»,- объявила я на сцене.
Ich gehöre keiner Nation an", verkündete ich auf der Bühne.

Эмили объявила, что она беременна.
Emily hat bekanntgegeben, dass sie ein Kind bekommt.

В 1581 году Республика Соединенных провинций объявила о своей независимости от Испании.
Erklärten die nördlichen Sieben Provinzen ihre formelle Unabhängigkeit von Spanien.

Видели, как она объявила себя хозяйкой поместья?
Habt Ihr gesehen, wie sich selbst zur Herrin des Hauses erklärt hat?

Кай Винн объявила, что легат Таррел подписал мирное соглашение.
Kai Winn gab bekannt, dass Legat Turrel das Abkommen unterschrieben hat.

Октября 2017 года она объявила о своей помолвке с Брэдом Хоссом.
Im Oktober 2017 verkündete sie, sich mit Brad Hoss verlobt zu haben.

Франция объявила войну осенью 1551 года и двинулась вперед на Рейн.
Frankreich erklärte im Herbst 1551 den Krieg und stieß bis zum Rhein vor.

Января 2008 года Nokia объявила о покупке компании Trolltech.
Januar 2008 gab Trolltech in einer Mitteilung den Verkauf an Nokia bekannt.

HTC объявила, что будет производить больше начального уровня смартфон с поддержкой LTE в 2015.
HTC hat angekündigt, mehr Entry-Level-Smartphones mit LTE-Unterstützung in 2015 produzieren.

Января 2012 года Ryanair объявила, что они открыли свой пятидесятый хаб в Пафосе.
Anfang 2012 hatte Ryanair die Eröffnung ihrer 50. Basis auf dem Flughafen Paphos angekündigt.

Апреля- Премьер-министр Тереза Мэй объявила о намерении провести досрочные выборы.
Am 18. April 2017 gab Premierministerin Theresa May bekannt, eine Neuwahl des Unterhauses anzustreben.

Кроме того Австрия объявила о постоянном нейтралитете после подписания договора.
Österreich versprach in Moskau, nach Abschluss des Staatsvertrages seine immerwährende Neutralität zu erklären.

После первых контактов с королем Генрихом II Франция объявила войну императору осенью 1551 года и двинулась вперед к Рейну.
Nach ersten Kontakten mit König Heinrich II. erklärte Frankreich im Herbst 1551 dem Kaiser den Krieg und stieß bis zum Rhein vor.

Lenovo объявила сегодня о выпуске нового Android- смартфона, а именно Sisley S90, устройства с удивительным дизайном.
Lenovo kündigte heute die Einführung eines neuen Android-Smartphones an, nämlich Sisley S90, das Gerät mit einem überraschenden Design von.

Октября 2012 года компания Royal Caribbean объявила, что будет строить третье судно класса Oasis.
Oktober 2012 gab Royal Caribbean den Bau eines dritten Schiffes der Oasis-Klasse bekannt.

Сегодня Sony объявила в официальном блоге о выпуске смартфона Xperia C3, который также называется PROSelfie или« лучший смартфон для.
Sony kündigte heute auf dem offiziellen Blog die Einführung des Xperia C3-Smartphones an, das auch PROSelfie oder"das beste Smartphone für.

С 1992 года Генеральная ассамблея ООН объявила 17 октября« Международным днем борьбы с бедностью».
Erklärte die Generalversammlung der Vereinten Nationen den 17. Oktober zum Internationalen Tag für die Beseitigung der Armut.

В 2013 году SpaceX впервые объявила о работе над концепцией транспортной системы на Марс под названием« Mars Colonial Transporter».
Im Jahr 2013 gab SpaceX erstmals bekannt, an Konzepten für ein Transportsystem zum Mars zu arbeiten, damals unter dem Namen MCS Mars Colonial Transporter.

Января 2016 года телерадиокомпания San Marino RTV объявила, что Серхат представит Сан-Марино на Евровидении- 2016 в Стокгольме.
Januar 2016 verkündete San Marino RTV, dass Serhat San Marino beim Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm repräsentieren wird.

После двух дней Lenovo объявила об официальном запуске в Румынии диапазоне смартфонов продукции компании на румынском рынке и представила пять мобильных терминалы в этом диапазоне.
Nach zwei Tagen kündigte Lenovo den offiziellen Start in Rumänien Palette von Smartphones Produkten Unternehmen auf dem rumänischen Markt und stellte fünf mobile Endgeräte in diesem Bereich.

Как и ожидалось, большая корейская компания Samsung объявила в воскресенье вечером войну перед лицом своего единственного настоящего конкурента.
Wie erwartet erklärte die große koreanische Firma Samsung am Sonntagabend dem einzigen wahren Konkurrenten den Krieg.

Мой дедушка всегда знал, что она украла книгу. Когда она объявила, что подаст его в первый вечер фестиваля, это была пощечина чести моей семьи.
Mein Nonno, er hat gewusst, dass sie das Buch gestohlen hatte, als sie verkündete, sie würde es am ersten Abend vom Fest machen.

В августе 2013 года компания объявила о закрытии своего облачного игрового сервиса, Vancouver Studio и офиса в Корке.
Im August 2013 gab das Unternehmen die Aufgabe seines Cloud-basierten Games Service sowie die Verlagerung des Vancouver-Studios nach Seattle und die Schließung des Büros in Cork bekannt.

Всего через несколько месяцев после покупки deviziei телефонов Nokia, Microsoft объявила о планах реструктуризации компании за счет сокращения рабочих мест 18. 000.
Nur wenige Monate nach dem Kauf deviziei Telefone von Nokia, kündigte Microsoft plant das Unternehmen durch Abbau von Arbeitsplätzen 18.000 zu restrukturieren.