MELDETE на Русском - Русский перевод

• сообщил
• доложил
• заявил
• сообщила
• доложила

Примеры использования Meldete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Natürlich meldete ich es.
Конечно я заявил.

Meldete einen Schuss und Schreie.
Доложила о выстрелах и криках.

Deshalb meldete ich sie ja.
Поэтому я и доложил.

Der Kurier bittet um Antwort«, meldete der Diener.
Курьер просит ответа,-- доложил лакей.

Hennings meldete dies dem König.
Бенкендорф доложил об этом царю.

Er meldete es Major und jetzt sind sie hier.
Он сообщил об этом Мейджору и вот мы здесь.

Das letzte Erkundungsschiff meldete seltsame Sensorenwerte.
Последний корабль- разведчик сообщил о странных данных.

Dies meldete der Club auf seiner Website.
Об этом клуб сообщил в своем твиттере.

Die kalifornische Highwaypatrouille meldete einen Mord in der Bay Area.
Калифорнийский дорожный патруль только что сообщил об убийстве в районе залива.

Jemand meldete eine Störung unter dieser Adresse.
Кто-то сообщил о нарушении порядка по этому адресу.

Am Tag vor der Verschiffung meldete der ägyptische Zoll einen Einbruch.
За день до его отправки египетская таможня доложила о взломе.

Mart meldete auch, dass er einen Jeep hier gesehen habe.
Март также сообщил об увиденном здесь джипе.

Ihr Vater meldete sie vermisst.
Ее отец заявил о ее пропаже.

Er meldete mich vor ein paar Wochen fürs Durchkreuzen der Schusslinie.
Он написал пару недель назад, я встала ни линию огня.

Eine Baufirma in Astoria meldete heute Morgen einen Truck als gestohlen.
Строительная компания в Астории сообщила об угоне фургона этим утром.

Er meldete eine der Geldbörsen als gestohlen, die wir nicht bargen.
Он заявил о краже одного из тех бумажников, что мы так и не нашли.

Nur selten meldete er sich zu Wort.
Он редко отзывался на них.

Er meldete den Raubüberfall,- doch als wir hier ankamen.
Он позвонил сообщить об ограблении но к тому времени, как мы добрались сюда.

In jener Nacht meldete ich mich bei den Marines an.
Именно в ту ночь я записался в морскую пехоту.

Ich meldete dein Verschwinden der Polizei, heuerte einen Privatdetektiv an.
Я заявила о твоем исчезновении в полицию, Я наняла частного детектива.

Sergeant Harriman meldete nur zwei Eindringlinge, bevor er starb.
Сержант Гарриман сообщил только о двух вторженцах прежде, чем он был убит.

Lhr Sohn meldete letzte Nacht ein gestohlenes Auto.
Ваш сын укрывает украденную вчера вечером машину.

Tuschkewitsch kam herein und meldete, die ganze Gesellschaft warte auf die Krocketspieler.
Вошел Тушкевич, объявив, что все общество ждет игроков в крокет.

Garrett meldete Jenna um 22:15 Uhr ab.
Гаррет выписал Дженну в 22. 15.

Ihr Freund meldete sie am Morgen als vermisst.
Ее парень сообщил об ее исчезновении утром.

Seine Frau meldete ihn im August 2011 als vermisst.
Жена объявила его пропавшим в августе 2011.

Seine Frau meldete ihn vor über einem Jahr als vermisst.
Жена заявила о его пропаже больше года назад.

Also Mutter meldete mich nach der Schule Programm.
Поэтому мама записала меня после школьной программе.

Fort Drum meldete den Diebstahl eines Funkgerät-Paketes vor sechs Monaten.
Форт Драм сообщил о краже радио пакета полгода назад.

Natürlich meldete er das dem Hersteller, aber der ignorierte seinen Hinweis.
Конечно, он сообщил это компании, но они проигнорировали его сообщение.

Как использовать "meldete" в предложении

Auf dem Weg meldete sich Toxic!

Dies meldete die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu.

Geschäftsführer David Oppong meldete vier Neuzugänge.

Ein englischer Tourist meldete einen Notfall.

April Rückerstattungstarife an, meldete die „Bild“.

Sie meldete den Anschlagsversuch der Polizei.

Sie meldete die beiden wegen Korruptionsverdachts.

Davon meldete eine "bitte Stecker (o.

Doch dann meldete sich noch jemand!

Ende Juni meldete Chesapeake Insolvenz an.