What is the translation of " REPORTED " in German?

• berichtet
• gemeldet
• gemeldeten
• verzeichnete
• ausgewiesen
• mitgeteilt
• rückgemeldet
• ausgewiesenen
• reported
• beobachtet
• am berichteten

Examples of using Reported in English and their translations into German

Reported times and quantities.
Rückgemeldete Zeiten und Mengen.

Everything I reported in them was not true.
Alles, was ich da berichte, sei nicht wahr.

Reported quantity of material withdrawal quantity.
Rückgemeldete Menge an Material Entnahmemenge.

Actually required unit times from reported times.
Tatsächlich benötigte Stückzeiten aus rückgemeldeten Zeiten.

The most commonly reported adverse reaction was pyrexia.
Die am häufigsten beobachtete Nebenwirkung war Fieber.

Reported setup time setup time* intensity of the resource.
Rückgemeldete Rüstzeit Rüstzeit* Intensität der Ressource.

A tsunami approximately 1 metre high was reported at Padang.
Ein Tsunami, der etwa einen Meter hoch war, wurde in Padang beobachtet.

Quantity used reported quantity good and scrap quantity.
Verbrauchte Menge rückgemeldete Gut- und Ausschussmenge.

In addition to the side effects listed above, chest pain has also been reported.
Zusätzlich zu den oben genannten Nebenwirkungen wurden auch Brustschmerzen beobachtet.

The services reported for the operations are copied.
Kopiert werden die zu den Arbeitsaktivitäten rückgemeldeten Leistungen.

Acute renal failure, usually reversible, has been reported in this situation.
Eine akute, für gewöhnlich reversible Niereninsuffizienz wurde in solchen Fällen beobachtet.

Quantity reported quantity good+ reported scrap quantity.
Menge rückgemeldete Gutmenge+ rückgemeldete Ausschussmenge.

In contrast, the digital book market reported a massive rise in sales.
Gewaltige Umsatzzuwächse verzeichnet dagegen der digitale Buchmarkt.

The company reported an increase in turnover of 1.0% to CHF 182.9 million.
Das Unternehmen verzeichnet eine Umsatz-Steigerung von 1.0% auf CHF 182.9 Mio.

The German production companies also reported clear sales increases.
Die deutschen Produktionsgesellschaften konnten ebenfalls deutliche Umsatzzuwächse verzeichnen.

Reported parking in the parking lot at St. Mary's right on the street Finowkanal.
Ausgewiesener Stellplatz auf dem Parkplatz an der Marienstraße direkt am Finowkanal.

The material consumptions reported for the BOM lines are copied.
Kopiert werden die für Stücklistenpositionen rückgemeldeten Materialverbräuche.

Quantity reported actual times* intensity of tool resource/ intensity of basic resource.
Menge rückgemeldete Istzeiten* Intensität der Werkzeugressource/ Intensität der Basisressource.

Some 44 percent of respondents reported a positive impact on their turnover;
Etwa 44% der Befragten verzeichnen positive Auswirkungen auf ihren Umsatz.

Certain reported amounts of assets and liabilities are subject to estimates and assumptions.
Bestimmte ausgewiesene Beträge für Vermögenswerte und Verbindlichkeiten beruhen auf Schätzungen und Annahmen.

The most common haemorrhagic adverse reaction reported was conjunctival haemorrhage 24.
Die am häufigsten berichtete hämorrhagische Nebenwirkung war die konjunktivale Blutung 24.

The data reported with the completion notice of the work order are imported.
Importiert werden die bei der Fertigmeldung des Produktionsauftrags rückgemeldeten Daten.

Any defects detected before and during use must immediately be reported to the Library staff.
Vor und während des Gebrauchs erkannte Mängel sind dem Bibliothekspersonal unverzüglich mitzuteilen.

Other side effects reported with Clopidogrel Teva Generics B.V. are.
Andere unter Clopidogrel Teva Generics B.V. beobachtete Nebenwirkungen sind.

Acute respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia and pulmonary fibrosis have rarely been reported.
Ein akutes Atemnotsyndrom, interstitielle Pneumonie und Lungenfibrose wurden selten beobachtet.

Setup costs(machine) reported setup time* intensity of resource* clearing rate.
Rüstkosten(Maschine) rückgemeldete Rüstzeit* Intensität der Ressource* Verrechnungssatz.

In 2015, we attained record sales and almost all business units reported sales increases.
Wir haben 2015 einen Rekordumsatz erwirtschaftet und verzeichnen in nahezu allen Geschäftsbereichen Umsatzzuwächse.

The most commonly reported serious adverse reaction was cellulitis 1.1%, 11/976.
Die am häufigsten berichtete schwerwiegende Nebenwirkung war Cellulitis 1,1%, 11/976.

The most common haemorrhagic adverse event reported was conjunctival haemorrhage up to 24.
Das am häufigsten berichtete hämorrhagische unerwünschte Ereignis war die konjunktivale Blutung bis zu 24.

Setup costs(employee) reported setup time* intensity of the resource* clearing rate.
Rüstkosten(Mitarbeiter) rückgemeldete Rüstzeit* Intensität der Ressource* Verrechnungssatz.