Examples of using Also reported in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mart also reported seeing a jeep here.
Mart meldete auch, dass er einen Jeep hier gesehen habe.New onset nephrosis(nephrotic syndrome) was also reported see section 4.8.
Fälle von neu aufgetretenem nephrotischen Syndrom wurden ebenfalls gemeldet siehe Abschnitt 4.8.The media also reported that several people injured.
Medien berichteten außerdem von mehreren Verletzten.The prosecutor's office, and Stary Oskol in the Belgorod region ATC also reported that no cases of mitingovavshih not been prosecuted.
Die Staatsanwaltschaft und Stary Oskol in der Region Belgorod ATC auch berichtet, dass keine Fälle von mitingovavshih nicht strafrechtlich verfolgt. It is also reported that they used to dress in white.
An additional survey conducted in Georgia is also reported here where questions bear comparison see Chapter 5.5.
Über eine weitere, in Georgien durchgeführt Umfrage wird ebenfalls berichtet, sofern die Fragen vergleichbar sind vgl. Kapitel 5.5.He also reported challenges with the Azerbaijani media.
Commissioner FLYNN also reported on developments in Europe.
Kommissionsmitglied FLYNN berichtete auch über die Entwicklungen in Europa.They also reported a more positive short-term business outlook.
Zudem berichteten sie von positiveren Geschäftsaussichten für die kommenden Monate.The president also reported on the following events and contacts.
Der PRÄSIDENT berichtet ferner über folgende Veranstaltungen und Kontakte.They also reported that every person on the boat puked their guts out.
The former guards also reported the presence of mercenaries and armed civilians.
Die früheren Gardisten berichten außerdem von Söldnern und bewaffneten Zivilisten.They also reported a perceived decrease of workload Wachter 2006.
Zudem wurde angegeben, dass die Arbeitslast als geringer empfunden The president also reported on the following inter-institutional meetings.
Die PRÄSIDENTIN berichtet darüber hinaus über die folgenden interinstitutionellen Begegnungen.She also reported on the current state of progress of preparations for the Kolping Day 2015.
Außerdem berichtete sie über den Stand der Vorbereitungen zum Kolpingtag 2015.Athletes also reported a reduction of fat in this system.
Athleten haben ebenfalls berichtet, eine Verringerung des Körperfett auf diesem System.It is also reported that upon hearing the preceding verse Utbah could not bear it and put his hands over the Prophet's mouth.
Es wird auch berichtet, daß beim Hörender vorhergehende Vers Utbah konnte es nicht ertragen und legte seine Hände über des Propheten Mund.The DPMA President also reported on the challenges in recruiting staff for her office.
Die DPMA-Präsidentin berichtete auch über die Herausforderungen bei der Personalgewinnung ihres Amtes.It was also reported that Hamas had increased the deployment of its security service operatives.
Es wurde auch gemeldet, die Hamas habe verstärkte Sicherheitskräfte stationiert.Patients taking Xolair also reported a greater improvement in their quality of life than those taking placebo.
Die mit Xolair behandelten Patienten berichteten außerdem über eine stärkere Verbesserung ihrer Lebensqualität als die mit Placebo behandelten Patienten.Yusif also reported that two Asayiş employees had refused to attack demonstrators.
Yusuf berichtete weiter, dass zwei Mitarbeiter des Asayiş sich geweigert hätten, die Demonstranten anzugreifen.At a press conference, Serrano has also reported the actions that the Andalusian government is making environment for job creation and care for people who are unemployed.
Auf einer Pressekonferenz, Serrano wurde auch berichtet, welche Aktionen der andalusischen Regierung unternimmt Umfeld für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Pflege für Menschen, die arbeitslos sind.It was also reported that a number of ministers would be replaced Ma'an News Agency, April 30, 2012.
Es wurde ebenfalls berichtet, dass eine Umbesetzung gewisser Ministerposten zu erwarten sei Maan Nachrichtenagentur, 30. April 2012.Muslim also reported it from'A'ishah that she said.
Imam Muslim berichtete ebenfalls diesen Hadith von'A'ischah, dass sie sagte.CoinsWeekly also reported on the Bundestag debate on the German Cultural Property Protection Act.
Die MünzenWoche berichtete ebenfalls über die Debatte im Bundestag zum neuen Kulturgutschutzrecht.However, it was also reported that Ben was trying to woo Kendall back and to us, it seems like the wooing is working.
Jedoch, Es wurde auch berichtet, dass Ben Kendall versucht, zurück zu umwerben und zu uns, es scheint, wie das Werben funktioniert.The company also reported preliminary gold assays from drill hole HR08-101, which includes an 11.9 metre interval grading 1.0g/t Au.
Das Unternehmen meldete auch erste Goldergebnisse von Bohrloch HR08-101, das einen Abschnitt mit 1,0 g/t Au auf 11,9 m enthält.Unofficial naval sources also reported a heat signature in about 70 m water depth, which was detected by an American aircraft outside the search area in the last hours of November 21.
Inoffizielle Marinequellen berichteten außerdem von einem Wärmefleck in etwas 70 m Wassertiefe, der in den letzten Stunden des 21.11.Activities are also reported to facilitate the selling and distribution of output, but the evidence is too limited to draw conclusions here.
Über Maßnahmen zur Erleichterung von Verkauf und Vertrieb wird ebenfalls berichtet, sie werden jedoch zu selten genannt, als dass daraus an dieser Stelle Schlüsse gezogen werden könnten.Several staff members also reported to have seen an increase in parents' attention to noise levels, and that they commented on noise to other visitors and siblings, thereby spreading the attention to noise.
Viele Angestellte berichteten außerdem, dass Eltern zunehmend aufmerksamer auf den Lärmpegel wurden und andere Besucher und Geschwister darauf hingewiesen haben.
