Examples of using Gemeldet in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie haben sich nicht gemeldet.
Soll ihm gemeldet werden, daß ich rede?
Also, hat sich nicht gemeldet?
So, he hasn't called?Soll ihm gemeldet werden, dass ich re de?
Should he be told that I want to speak?Er hat sich nicht bei mir gemeldet.
Combinations with other parts of speech
Gemeldet von 5 umgebenden METAR/ SYNOP Wetterstationen.
Würden wir gemeldet haben?
Hat sich Vaughn schon bei dir gemeldet?
Has Vaughn contacted you yet?Jemand muss es gemeldet haben, bevor wir aufräumen konnten.
Someone must have called it in before we could get here.Wir haben es bereits gemeldet.
We have already called it in.Gott hat wieder gemeldet, solche begrenzten Wissen haben.
Arvin Sloane hat sich gemeldet.
Würden sie/Sie gemeldet haben?
Lass mich raten- niemand hat die Schüsse gemeldet.
Let me guess-- nobody called in the shots.In diesem Zeitraum wurden 146 Arbeitsgänge gemeldet, von denen 132 genehmigt wurden.
Übrigens, hat sich Mr. Donovan bei Ihnen gemeldet?
By the way, has Mr. Donovan contacted you?Die Nutte hat sich noch nicht gemeldet, Sir.
That ho hasn't called yet, sir.Ich hätte... mich zu gegebener Zeit bei ihm gemeldet!
I would have contacted him in my own time!Der Meister, Jack Buggit, hat sich krank gemeldet, wie üblich.
Himself, Jack Buggit, has called in sick, as per usual.Hören Sie, wir haben den Truck schon als gestohlen gemeldet.
Look, we have already called in the stolen truck.Du hast dich so lange nicht gemeldet.
You haven't called for a long time.Die New Yorker Außenstelle hat gerade einen Grabraub gemeldet.
New York Field Office got called in on a grave robbery.Entschuldige, dass ich mich so lange nicht gemeldet hab.
I'm sorry I haven't called in so long.Hat sich Dr. Thackery bei Ihnen gemeldet?
Has Dr. Thackery contacted you?Sie haben sich bei uns noch nicht gemeldet.
They haven't contacted us yet.Bob hat so gesoffen, der ist krank gemeldet.
Bob drank so much he's called in sick.Warum hat sich Ihr Boss noch nicht bei mir gemeldet?
How come your boss hasn't called me, by the way?Damit sind heute früh 4 verschwundene Haustiere gemeldet worden.
Der Mönchspfeffer"Mönchspfeffer" behindern würde der Implantationsstelle gemeldet“Passeportsanté.
