Examples of using Reported back in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And reported back to who?
Wem haben sie Bericht erstattet?The scouts have reported back.
Die Kundschafter sind zum Berichten zurück.Most machines reported back to the servers with 2-4 seconds of the initial detection trigger.
Die meisten Maschinen berichtet, zurück zu den Servern mit 2-4 Sekunden der anfänglichen Erfassungsposition Trigger.You should have informed me and reported back.
He never reported back in.
Er meldete sich nicht wieder an.
If the feature is available, then it will be reported back.
Wenn das Feature vorhanden ist, dann wird es zurückmeldet.The next morning he reported back to the president.
Missing, unneeded, and untranslated applications should be reported back.
Recorded serial numbers are reported back directly to the manufacturer.
I have already sent out a recon mission and they reported back.
Wir The results are then reported back and discussed in a neutral manner.
Die Ergebnisse werden anschließend wertneutral zurückgemeldet und besprochen.In 1957,a vice president of Inland Steel gazed far into the future and reported back.
Im Jahr 1957 blickte weit ein Vice President von Inland Steel in die Zukunft und zurückgemeldet.This information is then reported back to either management, creditors, or investors.
Diese Informationen werden dann an das Management, Kreditoren oder Investoren zurückgemeldet.
Memory 00 is transparent which means that the attached display device's EDID(monitor or projector)will be reported back to the source.
Datenspeicher 00 ist transparent. Das bedeutet, dass die zugeordneten Display-Elemente(Monitor oder Projektor)sich zum Ausgang zurÃ1⁄4ck melden.In three cases, data could be reported back that led to an investigation process.
In drei Fällen konnten Daten zurückgemeldet werden, die zu einem Ermittlungsverfahren geführt haben.In this process the speed(with or without sensors), current,voltage and temperature are monitored and in case of an error reported back to the master control unit.
Dabei wird Drehzahl(mit oder ohne Sensoren), Strom,Spannung und Temperatur überwacht und im Fehlerfall an das übergeordnete Steuergerät zurückgemeldet.More than 95% of participants reported back that they had personally learned and picked up something new.
Über 95% der Teilnehmer haben zurück gemeldet, dass sie persönlich etwas Neues gelernt und mitgenommen hätten.Both the correct execution of a remote instruction and technical problems as in caseof failure is reported back to the control system and visualized by this.
Sowohl die korrekte Ausführung einer Remote-Anweisung alsauch technische Probleme im Störungsfall werden dem Leitsystem zurückgemeldet und von diesem visualisiert.The newspaper"Die Welt" had already reported back in April that the shortage of skilled workers could cost Germany about 30 billion euros.
Bereits im April hatte"Die Welt" gemeldet, dass der Fachkräftemangel Deutschland rund 30 Milliarden Euro kosten könnte.The process will now continue with the announced pilot phase,and the results of those actions will be reported back at the next Civil Society Forum in June 2015.
Der Prozess wird nun mit der angekündigten Pilotphasefortgesetzt- über die Ergebnisse dieses Versuchs wird auf dem nächsten Zivilgesellschaftsforum im Juni 2015 berichtet.Scouts went ahead to scope it out and reported back to the spokes-council delegates who had been chatting with their affinity groups.
Scouts wurden ausgeschickt, um die Straße auszukundschaften und dann dem DeliRat Bericht zu erstatten, die in der Zwischenzeit mit ihren Bezugsgruppen sprachen.On the evening of 7 January, Mrs Ferrero-Waldner, the European Commissioner competent for such matters,myself and the ministers responsible for health and cooperation reported back to a large delegation from this House.
Noch am Abend des 7. Januar haben die zuständige europäische Kommissarin, Frau Benita Ferrero-Waldner, diezuständigen Minister für Gesundheit und Zusammenarbeit sowie ich selbst einer sehr wichtigen Delegation Ihres Parlaments Bericht erstattet.The dosed quantities are therefore determined precisely, reported back to the control unit, and aligned with the target values.
Die dosierten Mengen werden dabei präzise erfasst, der Steuereinheit zurückgemeldet und mit den Sollwerten abgeglichen.The status information reported back via the TR02 data interface will include an indication on the feasibility of the transport- the so-called dispatch attribute.
Mit der Statusinformation wird über die TR02-Datenschnittstelle ein Hinweis zur Ausführbarkeit des Transportes zurückgemeldet, das sogenannte Abfertigungsmerkmal.The different experiments that visitors devised and reported back to me are to numerous to list here.
Die unterschiedlichen Experimente, die sich Besucher der Installation ausdachten und mir dann berichteten, sind zu zahlreich, um sie hier aufzulisten.Few Member States have reported back to the Commission on the measures they have taken or adopted from the Recommendation in order to encourage more business start-ups.
Nur wenige Mitgliedstaaten haben der Kommission berichtet, welche Maßnahmen sie im Rahmen der Empfehlung getroffen oder angenommen haben, um Unternehmensgründungen zu fördern.The received and executed commands are confirmed by the receivers and reported back to the transmitters- this means you always have full control.
Die empfangenen und ausgeführten Befehle werden von den Empfängern bestätigt und an die Sender zurückgemeldet- somit haben Sie immer die volle Kontrolle.Francischetti, and colleagues, reported back in 2005 on the anticoagulant properties of tick saliva and their potential therapeutic benefits as inhibitors of angiogenesis.
Francischetti, und Kollegen, berichtete in 2005 auf den blutgerinnungshemmenden Eigenschaften des Zeckenspeichel und ihrer potenziellen therapeutischen Nutzen als Inhibitoren der Angiogenese.In this way, for example, the errors which may come up incustomer complaint management can be reported back to FMEA or inspection planning, or be made available for system-wide analysis, which, at Roth, has led to a clear workload reduction.
So können beispielsweise die im Reklamationsmanagement aufgetretenen Fehler an die FMEA oderdie Prüfplanung zurückgemeldet werden oder stehen für modulübergreifende Auswertungen zur Verfügung, was zu einer deutlichen Reduzierung des Arbeitsaufwands im Hause Roth führte.The research studies where males gauged penis dimension by themselves andalso reported back the results to the researches have considerably greater average than those where measuring was done by scientists themselves.
Die Forschungsstudien, in denen Männer die Dimension des Penis selbst gemessen undauch die Ergebnisse an die Forscher zurückgemeldet haben, haben einen deutlich höheren Durchschnitt als die, in denen die Messungen von Wissenschaftlern selbst durchgeführt wurden.
