ЗАЯВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erklärte
• sagte
• behauptete
• verkündete
• argumentierte
• meldete
• kündigte
• äußerte
• hat angekündigt
• behauptet
• sagt
• erklärt
• gesagt
• erklärten

Примеры использования Заявил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конечно я заявил.
Natürlich meldete ich es.

Ее отец заявил о ее пропаже.
Ihr Vater meldete sie vermisst.

Министр кооперации заявил.
Wenn der Kooperationsminister erklärt.

Пол заявил, что Томпсон уже наш.
Paul sagte ihr, wir haben Thompson im Sack.

И никто не заявил о пропаже?
Und niemand hat sie vermisst gemeldet? Warum nicht?

Рекс заявил, что они с Бри консультируются.
Rex verkündete, dass er und Bree in Therapie sind.

Гэри включил дурачка, и заявил, что я сую нос в его дела.
Gary stellt sich dumm und sagt, ich wäre eine Schnüfflerin.

Мистер Чейс заявил, что он не доволен их работой.
Herr Chase sagt er beefing Dinge.

Заявил, что он собирается домой спать.
Er sagte er wolle nach Hause, um zu schlafen.

Белый дом заявил, что это был Пакистан.
Das weiße Haus sagt, es waren die Pakistanis.

Он заявил, что в основе, мы одинаковы. Одинаковы!
Er sagt, wir sind im Grunde ein und dieselben!

Свидетель заявил, что дама была очень красива.
Der Zeuge hat gesagt, dass die Frau außergewöhnlich gut aussehend war.

Я заявил, что хочу быть скульптором в Париже.
Ich kündigte an, dass ich Bildhauer in Paris werden möchte.

Однако в середине сезона 2009 года концерн BMW заявил об уходе из Формулы 1.
Zum Ende der Saison 1986 kündigte BMW seinen werksseitigen Rückzug aus der Formel 1 an.

Но ты заявил, что был один. Так нельзя.
Aber Sie sagten, Sie waren allein, und das stimmt nicht.

Он заявил, что невозможно определить сущность такой игры, как гольф.
Er sagte, es wäre nicht möglich den wesentlichen Charakter eines Spiels wie Golf zu bestimmen.

Летний Эдвард Сноуден заявил телефонные разговоры и перехваченные интернет- соединения.
Der 29-jährige Edward Snowden sagt, die US-Geheimdienste hätten Millionen von Telefon- und Internetdaten gesammelt.

Он заявил, что не владеет оружием, и вообще пацифист.
Sagt, er besitze keine Waffe, er sagt, er ist ein Pazifist.

Он также заявил, что именно ты украла его пистолет.
Er sagte mir zudem, dass Sie seine Waffe stahlen.

Он заявил, что я советовал им, как они могут нарушать закон.
Er behauptet, ich hätte ihnen geraten, das Gesetz zu brechen.

Адвокат заявил, что машина Фила была угнана.
Sein Anwalt habe gesagt, der Wagen sei gestohlen worden.

Он заявил о краже одного из тех бумажников, что мы так и не нашли.
Er meldete eine der Geldbörsen als gestohlen, die wir nicht bargen.

Свидетель заявил, что видел, как лорд Блэквуд восстал из могилы.
Der Zeuge behauptet, Lord Blackwood sei von den Toten auferstanden.

Он заявил, что Антон" Профи" был подставлен с кровью и борщом.
Er argumentiert, dass es von Anton inszeniert hat Blut und alles und Bor.

Сесар Лопес заявил, что попытается объяснить свою цель более четко.
López hat angekündigt, er wolle versuchen, seine Ziele genauer zu erklären.

Медведев заявил о необходимости облегчить въезд в Россию иностранным специалистам.
Medwedew kündigte die Notwendigkeit, die Einreise nach Russland für ausländische Fachkräfte zu vereinfachen.

Владивосток заявил о намерении упростить визовый режим для иностранцев.
Wladiwostok kündigte die Absicht, die Visumpflicht für Ausländer vereinfachen.

Также он заявил о необходимости мощной финансовой инфраструктуры для обеспечения экономического роста.
Er betonte die Notwendigkeit starker Finanzstrukturen für ein potenzielles Wirtschaftswachstum.

Уилкинс заявил, что его слова были вырваны из контекста.
Plock argumentierte, seine Aussagen seien aus dem Zusammenhang gerissen worden.

И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса.
Ich kündigte dann an, dass ich öffentlich auf den Rekord Sietas losgehen würde.