ERKLÄRTEN на Русском - Русский перевод

• объяснили
• заявили
• объявили
• сочли
• объясняли
• заявил

Примеры использования Erklärten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und sie erklärten.
И они объясняли.

Sie erklärten ihn für tot.
Вы объявили о его смерти.

Und Marshall und Lily erklärten.
И Маршалл и Лили объяснили.

Jedoch sie erklärten ihn für einen Lügner.
Они сочли его лжецом.

Mitarbeiter der Fluggesellschaft erklärten dies spät.
Сотрудники авиакомпании объяснили это опозданием.

Sie erklärten der Föderation den Krieg.
Вы объявили войну Федерации.

Es gab keinen offiziell erklärten Krieg im Jemen.
Йемену не была официально объявлена война.

Sie erklärten also ihre Auswahl danach.
Они объяснили свой выбор задним числом.

Bis ihr Herz aufhörte, zu schlagen, und sie sie für Tod erklärten.
Пока ее сердце не остановилось и они объявили ее мертвой.

Die Sieger erklärten sich selbst zu Göttern.
Победители объявили себя Богами.

So erklärten sie die Wahrheit für Lüge, als sie zu ihnen kam.
И объявляли они ложью истину, когда она являлась к ним.

Dazu erscheinen seine erklärten Motive als zu anarchisch.
Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.

Und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.
И упорно отрицали Наши знамения.

Als wir das unserem Captain erklärten, rief er den Staatsanwalt an.
Когда мы объяснили это нашему капитану, он позвонил прокурору.

Wir erklärten ihnen nur die Bedeutung dessen, für das sie kämpften.
Мы лишь разъяснили им то, за что они боролись.

Und wir erklärten den Tag des Gerichtes für Lüge.
И мы объявляли ложью день суда.

Sie erklärten Azoff"Six-packing", während Sie auf ihn schossen.
Вы объясняли Азофу" шесть в комплекте", когда стреляли в него.

April 1898 erklärten die USA Spanien den Krieg.
Апреля 1898 года США объявляют войну Испании.

Und sie erklärten, dass sie so eine Art Rube-Goldberg-Maschine wollten.
Они объяснили, что хотят что-то вроде Машины Руба Голдберга.

Unsere Rabbinen erklärten es als den Messias, den Sohn Josephs, betreffend. 4.
Наши раввины понимали это относящимся к Мессии бен Иосиф. 4.

Wir erklärten ihm also unsere Theorie und er widerlegte sie sofort.
Мы решили рассказать ему об этом, и он немедленно отринул эту идею.

Die Tamud erklärten in ihrer Auflehnung(die Botschaft) für Lüge.
Сочли лжецом самудиты в своем заблуждении.

Wir erklärten, dass Malachi entscheidend dabei half, Cissy zu retten.
Мы объяснили, какую важную роль сыграл Малакай в возвращении Сисси.

Juni 1812 erklärten die USA Großbritannien den Krieg.
Июня 1812 года Соединенные Штаты Америки объявили Великобритании войну.

Sie erklärten, dass sie ihn aus dem Programm nahmen, nach dem zweiten Jahr.
Они утверждают, что его отсеяли из программы после второго года.

Juni 1991 erklärten Slowenien und Kroatien ihre Unabhängigkeit.
Июня 1991 года Словения и Хорватия объявили о своей независимости.

Nun erklärten wir Jeremy, dass Tiere nicht als Gegengewichte geeignet sind.
Тут мы объяснили Джереми, что животные не могут быть противовесом.

Im April 1917 erklärten die Vereinigten Staaten Deutschland den Krieg.
В апреле 1917 года Соединенные Штаты объявили войну Германии.

Sie erklärten gerade den Nährwertgehalt von… Mineralien, die man in halbflüssiger Form zu sich nimmt.
Вы объясняете питательную ценность минеральных веществ в коллоидной форме.

Anfang 1942 erklärten die Deutschen Serbien für„judenfrei“.
В августе 1942 года немцы объявили, что Сербия полностью« очищена от евреев».