Примеры использования Erklärter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Namen mit erklärter Bedeutung.
Имена с объясненным значением.Gewiß, der Satan ist für den Menschen ein erklärter Feind!
Und er ist ein erklärter Feind von Zorro.
И oн был зaклятый вpaг Зoppo.Gewiß, der Satan ist für den Menschen ein erklärter Feind.
Воистину, дьявол для человека- явный враг.Oliver Weston war nun ein erklärter Zyniker der nur noch an Betrug und Misstrauen glaubte.
Теперь Оливер Вестон стал форменным циником верящим только в измены и подозрения.Gewiß, der Satan ist für den Menschen ein erklärter Feind.
Воистину, шайтан для человека- явный враг.Der Mann ist ein erklärter Gegner der irischen Rasse, der sich allem widersetzt, was uns lieb und wert ist.
Этот человек заклятый враг ирландцев и противостоит всему, чем мы дорожим.Gewiß, der Satan ist sicherlich dem Menschen gegenüber ein erklärter Feind.
Ведь шайтан- явный враг человеку.Und sag Meinen Dienern, daß sie das bessere(Wort) sagen. Gewiß, der Satan stiftet Zwietracht zwischen ihnen. Gewiß,der Satan ist für den Menschen ein erklärter Feind!
И скажи Моим рабам, чтобы они говорили то, что лучше; поистине, сатана вносит между ними раздор, поистине,сатана для человека- явный враг!Infolgedessen ist es Obama nicht gelungen, die strategischen Realitäten zu verändern,etwa durch einen Ausgleich der übergeordneten amerikanischen Interessen mit denen von Iran(ein erklärter Feind), Pakistan(ein„Freundfeind“) und Israel ein wichtiger Verbündeter.
В результате, он не смог изменить стратегических реалий,например согласовать широкие интересы Америки с интересами Ирана( объявлен врагом), Пакистана( друг- враг) и Израиля ключевой союзник.Und sag Meinen Dienern, daß sie das bessere(Wort) sagen. Gewiß, der Satan stiftet Zwietracht zwischen ihnen. Gewiß,der Satan ist für den Menschen ein erklärter Feind.
Скажи служителям Моим, Чтоб говорили они то, что лучше,- Поистине, меж ними Сатана Желает несогласие посеять,А Сатана для человека- явный враг.Gewiß, der Satan ist sicherlich dem Menschen gegenüber ein erklärter Feind.
Воистину, дьявол- явный враг человеку.Und sag Meinen Dienern, daß sie das bessere(Wort) sagen. Gewiß, der Satan stiftet Zwietracht zwischen ihnen. Gewiß,der Satan ist für den Menschen ein erklärter Feind.
Скажи рабам Моим:" Говорили бы такое, что более всего пригодно к миру; потому что сатанасеет вражду между ними: сатана- отъявленный враг людям.Gewiß, der Satan ist sicherlich dem Menschen gegenüber ein erklärter Feind.
Ведь шайтан- явный заклятый враг для человека.Berichte deinen Brüdern nicht über dein Traumgesicht, sonst werden sie gegen dich böse Intrigen schmieden. Gewiß,der Satan ist sicherlich dem Menschen gegenüber ein erklärter Feind.
Ты своим братьям о видении своем не говори, Чтоб не замыслили они Против тебя дурные козни,-Ведь Сатана для человека- явный враг.Urdu Muslim Names ist die neueste islamische Namen Anwendung,die Tausende von islamischen Namen mit erklärter Bedeutung enthält.
Урду Мусульманские имена- это последнее исламское название,в котором содержится тысячи исламских имен с объясненным значением.Erklärte Kriegsrecht. Metzelte 50 Prozent der Bevölkerung des Planeten nieder.
Dazu erscheinen seine erklärten Motive als zu anarchisch.
Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.Erklärtes Ziel ist die Förderung von Rockmusik in der pop-orientierten Radiolandschaft.
Заявленной целью создания было распространение рок-музыки в поп ориентированном радиопространстве.Kurze Zeit später erklärte Schweinsteiger seinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft.
Чуть позже вратарь объявил о своем уходе из национальной команды.Es war kein Mord, Teemu. Ich hab's dir erklärt.
Nichts wurde erklärt.
Ничего не было понятно.Lily ist vorbeigekommen und hat alles erklärt.
Das hat zumindest den Vorteil, dass es sehr viel erklärt.
Есть искомая выгода, объясняющая много. Много.Raiga, das erklärt alles.
Leider haben sie das nicht erklärt.
К сожалению, они не снизошли до объяснения этого.Es gab keinen offiziell erklärten Krieg im Jemen.
Es waren Narn, Botschafter, Ihre erklärten Feinde.
Они нарны, посол. Ваши заклятые враги.Kurz nach seiner Wahl zum ersten linksgerichteten Präsidenten Uruguays erklärte Tabaré Vasquez:„Wir müssen die Zukunft aus den Beschränkungen der Gegenwart aufbauen.”.
Вскоре после свого избрания первый президент Уругвая левого толка Табаре Васкез заявил:« Мы должны построить будущее из ограниченных возможностей нашего времени».
