Beispiele für die verwendung von Declarado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo pude haber declarado.
El importe declarado, con prima pagada.
La Alianza así lo ha declarado.
Contenido declarado en g/kg o g/l a 20 °C.
Deklarierter Gehalt in g/kg oder g/l bei 20 °C.Definición de“domicilio declarado”.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el trabajo no declaradoel objetivo declaradodeclarado la guerra
gastos declaradosel presidente declaraaguas declaradasvalor declaradoel consejo declarócontenido declaradosuperficie declarada
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
El rey ha declarado un festín en su honor.
Der König hat ein Festessen zu euren Ehren verkündet.De desviación relativa del valor declarado.
Ha declarado que es el mejor amigo de Takua.
Er hat verkündet dass er der beste Freund von Takua ist.Porque ya él les había declarado que era judío.
Contenido declarado de micronutriente en el abono.
Angegebener Gehalt des Spurennährstoffes im Düngemittel.En cualquier caso, según lo declarado por el fabricante.
Cantidad ± 5% de desviación relativa del valor declarado.
Menge: ± 5% relative Abweichung vom deklarierten Wert.Del contenido declarado inferior a 0,5 unidades.
Bei angegebenem Gehalt von weniger als 0,5 Einheiten.Comunicación de la Comisión sobre el trabajo no declarado, COM(1998) 219 final.
Mitteilung der Kommission zur nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit KOM(1998) 219.Declarado del sindicato, sencillamente, cuánto es falso.
El sindicato de marineros ha declarado una huelga en su barco.
Usted ha declarado que cree que Dios le está hablando y que le permite.
Sie haben angegeben zu glauben, Gott spräche zu Ihnen und.Puedes consultar toda la información referente al Equipaje Declarado en su sección.
Sie können alle Informationen finden, über das Gepäck in seinem Abschnitt angegeben.Rendimiento declarado de conformidad con la norma ISO/IEC 19798.
El fenómeno del trabajo sumergido o no declarado en la Unión Europea.
Das Phänomen der Schwarzarbeit bzw. nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit in der Europäischen Union.G8 declarado atentado terrorista en Londres para todo el mundo civilizado.
G8 erklГ¤rt Terroranschlag in London für die gesamte zivilisierte Welt.Escribiremos que se muestra y valor bajo declarado para evitar los derechos.
Declarado Bien de Interés Cultural, las termas romanas y edificio de baños.
Actualmente, catorce Estados miembros han declarado su interés por esta cooperación.
El año 2010 fue declarado Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social.
Wurde zum Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ausgerufen.Black Signature: Para vos y tu grupo familiar declarado cuando viajen juntos.
Black Signature: Für Sie und die von Ihnen angegebene Familiengruppe im Fall einer gemeinsamen Reise.Peso neto o bruto declarado o número declarado de glomérulos o de granos puros.
Angegebenes Netto- oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der Knäuel oder reinen Körner.Las autoridades de la ciudad de Stavropol Гєltimo declarado«cruzada» para marshrutochnikov sin escrúpulos.
Die Stadt BehГ¶rden erklГ¤rt letzten Stavropol«Kreuzzug» für skrupellose marshrutochnikov.Las Naciones Unidas han declarado este año, 2008, el Año Internacional de las Lenguas.
Die Vereinten Nationen haben dieses Jahr zum Internationalen Jahr der Sprachen ausgerufen.
