Примеры использования Feststellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn Fräulein Erika feststellen, dass.
Feststellen, was sie wirklich braucht.
NYPD kann nicht feststellen, wer wen anruft.
Es tut mir Leid, wir hätten das eher feststellen sollen.
Wir müssen feststellen, wer dieser Mann war.
Люди также переводят
Um einen zu kriegen, musst du Rodericks Status feststellen.
Чтобы получить его, надо установить статус Родерика.Sie können feststellen, ob seine Verletzung legitim ist.
Deshalb konnte Sherwood keine Übereinstimmung feststellen.
Поэтому Шервуд не смог обнаружить совпадения в образцах Аллена.Wir sollten es sezieren und feststellen, was es wirklich ist.
Мы должны сделать вскрытие и узнать, что это.Wir müssen feststellen, dass er ein sehr guter Kollege von Einstein ist.
Он- просто единомышленник Эйнштейна, нужно заметить.Ihr wisst ja, ich fiel in Ohnmacht und man konnte nichts feststellen.
Я тогда терял сознание, и никто не мог понять, в чем дело.Nun können wir feststellen, ob dies hier das alles beendet.
Aber nur, wenn wir bei Ihnen eine glaubhafte Angst feststellen.
Но пойти Вы можете только если мы выявим у вас обоснованные опасения.Nein, aber sie konnte feststellen, dass der Mörder weiblich ist.
Нет, но она смогла определить, что убийца- женщина.Dafür müsste ich die Herkunft der Urne, die früheren Eigentümer feststellen.
Нужно установить происхождение урны, предыдущих владельцев.Erst müssen wir feststellen, inwieweit unser Mann jetzt euer Mann ist.
Нам придется проверить, не стал ли он вашим человеком.Sogar bei der Betrachtung eines Jahres kann man eine Abnahme von Gewalt feststellen.
Даже в масштабе лет можно заметить сокращение насилия.Man kann sofort feststellen, wer es bekommen hat und wer es gelesen hat.
Вы можете сразу же проверить, кто ее получил и кто прочел.Sollte sein Proteinwert hoch genug sein, könnte wir es im Blut feststellen.
Если уровень белка достаточно высок, мы можем обнаружить это в крови.Sie wachen eines Morgens und feststellen, dass Sie nicht eine Familie zu haben.
Вы просыпаетесь утром и понять, что вы не иметь семью.Falls Sie ein Dokument ändern, können wir es anhand der Tinte feststellen.
Если вы испортите или измените документ, мы сможем определить это по чернилам.Aber ich konnte feststellen, dass unser Opfer eine leichte Skoliose hatte.
Но я смог определить, что у нашей жертвы был легкий сколиоз.Daher muss man vor allem die Grundeigenschaft feststellen, sie ist der Prüfstein.
Так нужно прежде всего установить прочно основное качество, которое будет пробным камнем.Sie können feststellen,, dass das Bild klingt furchtbar perfekt gemalt.
Вы можете заметить,, что картина написана звучит ужасно идеальным.Sie können auch Hautprobleme und Oberkörper Adipositas bei einigen Patienten feststellen.
Вы можете также заметить проблемы с кожей и верхней части тела ожирение у некоторых пациентов.Ich will nicht alt werden und feststellen, dass ich genauso geworden bin wie du.
Я не хочу вырасти и понять, что я стала похожа на тебя.Sie können feststellen, ob die SMS-Nachricht erfolgreich im Mobility Operator Center angekommen ist.
Вы можете узнать, успешно ли получено сообщение SMS в Центре операторов мобильности.Das Abenteuer geht weiter… Wir müssen feststellen, wie sich diese Krankheit ausbreitet.
Мы должны узнать, как распространяется эта болезнь.Man kann immer feststellen, wann eine Beziehung den nächsten Schritt macht.
Всегда можно заметить, когда отношения стремятся перейти на следующую ступень.Aber wenn man sie studiert, kann man feststellen, daß die Präzipitationen vielfarbig sind.
Но изучая ее можно установить, что отложения будут разноцветны.
