ОБЪЯСНИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erklärten
• sagten
• erläuterten
• erklären
• erklärt

Примеры использования Объяснили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы объяснили как.
Das ist das"wie.

Они очень быстро мне объяснили.
Sie sagten mir sehr schnell.

Мы объяснили… очень просто.
Wir haben es erklärt… sehr einfach.

И Маршалл и Лили объяснили.
Und Marshall und Lily erklärten.

Мы бы все объяснили г-ну Доминику.
Herrn Dominique alles erklären sollen.

Мы хотим, чтобы вы объяснили нам.
Deswegen müssen Sie es uns sagen.

Они объяснили свой выбор задним числом.
Sie erklärten also ihre Auswahl danach.

Ну, как бы мы это объяснили?
Was für eine Erklärung könnten wir dafür haben?

И они объяснили ему, что происходит.
Und dann erklären sie ihm, was passiert ist.

Успокоительные объяснили бы это.
Medikamente gegen Angstzustände könnten es erklären.

Такое ощущение, будто мы все объяснили.
Es sieht so aus, als ob wir alles erklärt hätten.

Да, и вы объяснили, что это сверхсекретное.
Ja, Sie sagten, es sei ein hochbrisanter Auftrag.

Сотрудники авиакомпании объяснили это опозданием.
Mitarbeiter der Fluggesellschaft erklärten dies spät.

Нам уже объяснили, что вы другой американский офицер.
Wir haben gesagt, Sie seien ein hochrangiger Offizier.

Они не дали мне документы, не объяснили, что в них было.
Sie haben mir die Formulare nicht gegeben oder erklärt, was drinstand.

А теперь, когда вы объяснили, все выглядит невероятно просто.
Aber wenn Sie es so erklären, ist es ganz banal.

Объяснили, почему следили за нашим домом?
Haben sie erklärt, warum sie unser Haus beobachtet haben?.

Когда вы это объяснили, хм… это совершенно не смешно.
Wenn Sie das so erklären, ist es überhaupt nicht lustig.

Они объяснили, что хотят что-то вроде Машины Руба Голдберга.
Und sie erklärten, dass sie so eine Art Rube-Goldberg-Maschine wollten.

Я хотел бы, чтобы вы объяснили ваши отношения с доктором Сарой Гарднер.
Erzählen Sie mir von ihrer Beziehung zu Dr. Sarah Gardner.

Мы объяснили, какую важную роль сыграл Малакай в возвращении Сисси.
Wir erklärten, dass Malachi entscheidend dabei half, Cissy zu retten.

В прокуратуре вам не объяснили, за что задержан ваш сын?
SÜDBRONX RECHTSHILFE Die Staatsanwaltschaft will nicht sagen, warum Ihr Sohn in Haft ist?

Когда мы объяснили это нашему капитану, он позвонил прокурору.
Als wir das unserem Captain erklärten, rief er den Staatsanwalt an.

Единственное, что вы не объяснили- это странное поведение Лоуренса Кавендиша.
Was Sie nicht erklärt haben, ist das seltsame Verhalten Lawrence Cavendishs.

Тебе уже объяснили, что киднеппинг это не то, чем мы обычно занимаемся?
Hast du ihr gesagt, dass wir keine Kidnappingfälle übernehmen?

На встрече представители Facebook объяснили, что в будущем планируют создать отдел медиации по спорам.
Das Unternehmen Facebook erklärte dort, in Zukunft Streitschlichter einsetzen zu wollen.

Тут мы объяснили Джереми, что животные не могут быть противовесом.
Nun erklärten wir Jeremy, dass Tiere nicht als Gegengewichte geeignet sind.

Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.
Experten für hebräische Kultur erläuterten, dass das Judentum und die norwegische Verfassung unvereinbar seien.

Но ученые объяснили, что эти яйцеклетки- по сути, наша страховка.
Aber die Wissenschaftler sagten, diese Eizellen seien unsere Sicherheitsvorkehrung.

Только потом мне объяснили, что именно у этой бабочки гусеницы повреждают капусту.
Erst später erklärten sie mir, dass bei diesem Schmetterling die Raupen den Kohl schädigen.