ОБЪЯСНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vysvětlili
• řekli
• vysvětlení
• vysvětlovat
• vysvětlil
• vysvětlit
• vypravovali
• vysvětlovali

Примеры использования Объяснили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что там тебе объяснили?
Co ti řekli?

Вам объяснили, что это за отдел?
Co vám o tomhle oddělení řekli?

Вы мне все объяснили.
To vysvětluje vše.

И они объяснили ему, что происходит.
A oni mu vysvětlili, co se stalo.

Вы плохо объяснили!
Nic jste nevysvětlil!

Тебе объяснили, что ты им не нужен.
Jasně ti dali najevo, že tě nechtějí.

И мы бы объяснили.
Všechno ti vysvětlíme.

Адвокаты ей все объяснили.
Museli jí to vysvětlit.

Мне объяснили, что я долгое время отсутствовал.
Řekli mi, že jsem byl nějakou dobu mimo.

И Маршалл и Лили объяснили.
A tak nám to Marshall a Lily vysvětlili.

Тебе объяснили, как пользоваться ремнем?
Vysvětlili ti, jak funguje tvá přezka od řemene?

Я вам плачу, чтобы вы мне это объяснили.
Neplatím ti za to, abys mi to řekla?

Но если бы вы объяснили свои обстоятельства банку.
Kdybyste vysvětlil vaše okolnosti bance.

Я просто говорю, что вы кое-чего не объяснили.
Jen zdůrazňuji, že nemusíte nic vysvětlovat.

Так мне объяснили в день гонок на трассе Texas Speedway.
Jak bylo vysvětleno mně na Závod den v Texasu Speedway.

Да, наверное, но мама и папа мне все объяснили.
Jo, to jo, ale máma a táta mi to vysvětlili.

В Роскачестве объяснили, как выбрать хорошее вино.
Roskachestvo vysvětlil, jak pochopit, že víno nestojí za pití.

Если бы вы вызвали полицию и все объяснили.
Kdybyste ji nechala zavolat poldy a vysvětlit, co se stalo.

Они объяснили, что хотят что-то вроде Машины Руба Голдберга.
A oni nám vysvětlili, že chtějí druh Rube Goldbergova přístroje.

Наверно, если б вы не кричали, а взяли бы и объяснили.
Možná kdybyste pořád nekřičel a vysvětlil mi to v klidu.

Мне объяснили, что от обвинений в расчленении нельзя отделаться.
Vysvětlili mi, že musím projít tím rozřezáním. Nejde to obejít.

Да, их рейсы посадили, а им ничего не объяснили.
No, jejich lety byly zrušené a nikdo jim nedal žádné vysvětlení.

Вы хоть бы объяснили мне, от чего я отказываюсь, и с чем соглашаюсь!
Alespoň byste mi mohl sdělit, čeho se vzdávám a co dostanu!

Но наш Джейсон и наш Уэйн вышли и все ему объяснили.
Ale náš Jason a náš Wane mu vysvětlili, že zatím to nemáme v úmyslu.

Однажды родители мне объяснили, что половое развитие включает несколько стадий.
Mí rodiče mi jednou řekli, že sexuální vývoj prochází různými fázemi.

Мы подробно объяснили этим людям, что бесконечная клетка для обезьян очень даже просторна.
Jasně jsme těmto lidem vysvětlili, že nekonečná opičí klec je prostorná.

Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.
Experti na hebrejskou kulturu vysvětlovali, že judaismus a norská ústava jsou neslučitelné.

Представители ФРС объяснили этот шаг тем, что значительно увеличились нисходящие риски роста.
Rizika snížení růstu se výrazně zmenšila, vysvětlili představitelé Fedu.

Ведьмы бы как-то объяснили это, но по факту Дэймон пил подобие соляной кислоты.
Musí pro to být nějaké čarodějnické vysvětlení ale Damon v podstatě pil kyselinu chlorovodíkovou.