ЭТО ОБЪЯСНЯЕТ ПОЧЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• das erklärt

Примеры использования Это объясняет почему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это объясняет почему я уехал.
Das erklärt, warum ich damals ging.

Самое главное, это объясняет почему ты ей нравился.
Vor allem erklärt es, warum sie dich so mochte.

Это объясняет, почему он тут.
WAs erklären würde, warum sie hier sind.

Пожалуй, это объясняет почему он не показывается, да?
Ich schätze, das erklärt, warum er nicht aufgetaucht ist, was?

Это объясняет, почему он хочет убить нас.
Erklärt das, warum er uns töten wollte.

Если они рыбы, это объясняет почему они не любят солнце.
Wenn es Fischleute sind, erklärt das, warum sie die Sonne hassen.

Ну, это объясняет почему ты передумала.
Nun, das erklärt deinen Sinneswandel.

И если это острая интермиттирующая порфирия это объясняет почему его симптомы повторяются.
Und wenn es akute periodische Porphyrie ist, würde das erklären, wieso seine Symptome immer wieder zurückkommen.

Это объясняет почему он так долго не проявлял себя.
Könnte erklären, wie er so lange untätig war.

Значит, если она поранилась во время игры, это объясняет, почему на этом ноже нашли ее кровь?
Falls die Wunde also während des Spiels entstanden ist, könnte dies erklären, wie das Blut des Opfers auf dieses Messer kam?

Это объясняет почему трезубец разделили на части.
Das erklärt, warum der Dreizack in zwei Teile aufgeteilt war.

В соответствии с излечением от таких рецессий, спрос рос медленно, несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы, и это объясняет, почему уровень безработицы остается высоким.
Die Nachfrage ist, wie es Erholungen von derartigen Rezessionen entspricht, trotz beispielloser Konjunkturprogramme und Liquiditätsspritzen nur langsam gewachsen und so erklärt sich die anhaltend hohe Arbeitslosenquote.

Это объясняет, почему визитеры просто не уничтожили нас.
Damit wird klar, wieso uns die Besucher nicht einfach auslöschen.

О, мой Бог, это объясняет Почему я был так хорошо в баскетболе.
Mein Gott, das erklärt, wieso ich immer so fantastisch Basketball spielen konnte.

Это объясняет, почему мы постоянно от него уходим.
Ich weiß. Das könnte erklären, warum wir ihm entkommen konnten..

Я полагаю, это объясняет почему отказываются от обвинений против него.
Ich nehme an, das erklärt warum die Anklagen gegen ihn immer fallengelassen werden.

Это объясняет почему Турбо встречался с Мо Капуром.
Das erklärt sich geheim mit Butlers Kampagnenmanager Mo Kapoor getroffen hat.

Это объясняет почему не нашлось совпадений лица.
Das erklärt, warum wir keinen Treffer bei der Gesichtserkennung hatten.

Это объясняет почему с ним очень трудно связаться сейчас, не так ли?
Das würde erklären, warum er so schwer zu erreichen ist, oder?

Это объясняет почему Рэд Квин наконец- то вошел в игру.
Das erklärt, warum die Red Queen irgendwann das Spielbrett betreten hat.

Это объясняет, почему его не накрывали все эти годы.
Das würde erklären, wie er es all die Jahre vermieden hat, verhaftet zu werden..

Это объясняет, почему по телефону он узнает свою мать без проблем.
Das erklärt also, warum er seine Mutter über das Telefon problemlos erkennen kann.

Ну, это объясняет почему Даг Ньюберг был застрелен с ископаемым у себя во дворе.
Naja, das könnte erklären, wie bei Doug Newberg ein Fossil in seinem Garten gelandet ist.

Это объясняет почему эль капитано просил меня разделить бомбу на четыре отдельных заряда.
Das erklärt, warum"El Capitan" mich gebeten hat, die Bombe in 4 separate Ladungen zu teilen.

Все это объясняет почему русские убили Тернера, но почему они пришли за Джеймсом?
Das alles erklärt, warum die Russen Turner getötet haben, aber warum hinter James her sein?

Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно, покупая компьютеры Apple.
Das erklärt, warum jede einzelne Person in diesem Raum sich gut fühlt, einen Computer von Apple zu kaufen.

Это объясняет почему ты не заперся в башне из слоновой кости в то время как остальные шишки сосут канноли и креветки.
Erklärt, warum Sie dich nicht sicher in einem Stahlturm verstecken und gerade mit dem Rest von ihnen Cannoli und Cocktail-Garnelen Schlürfst.

Это объясняет почему некоторые потребители анаболического стероида испытывают гинекомастию( синиц суки) после цикла при использовании других АИ.
Dieses erklärt, warum einige Benutzer des anabolen Steroids Gynecomastia(Weibchenmeisen) nach Zyklus erfahren, wenn sie andere AI verwenden.

Это объясняет почему в мире, где развивающиеся страны сталкиваются со все большим количеством потрясений, макроэкономическая политика, направленная на сглаживание экономического цикла( т. е. контрциклическая макроэкономическая политика) играет ключевую роль в экономическом росте.
Dies erklärt, warum in einer Welt, in der die Entwicklungsländer zunehmenden Erschütterungen ausgesetzt sind, auf die Glättung des Geschäftszyklus ausgelegte(d.h., antizyklische) makroökonomische Strategien eine entscheidende Rolle für das Wirtschaftswachstum spielen.

Может, это объяснит, почему я позвал вас с утра.
Vielleicht erklärt das, warum ich Sie herbestellt habe.