ОБЪЯСНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erklären
• sagen
• Erklärung
• rechtfertigen
• erklärt
• Erklärungen
• erläutern
• verdeutlichen

Примеры использования Объяснять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не надо ничего объяснять.
Du musst nichts sagen.

Вам не надо объяснять, что для меня.
Das musst du mir nicht sagen.

Ей нечего объяснять.
Sie lässt sich nichts sagen.

Не нужно объяснять мне свои причины.
Du musst mir nicht sagen, wieso.

Не нужно ничего объяснять.
Du musst nichts sagen.

Ты не должна объяснять мне что-либо.
Du schuldest mir keine Erklärungen.

Не надо мне объяснять.
Das musst du mir nicht sagen.

Не надо мне объяснять, что им нужно.
Erklär mir nicht, was die brauchen.

Тебе не надо ничего объяснять.
Du musst nichts sagen.

Но я не должна объяснять вам почему.
Ich schulde Ihnen dazu jedoch keine Erklärung.

Ничего не нужно объяснять.
Wir brauchen keine Erklärungen.

Не смей объяснять мне мои же чувства!
Erklär mir nicht, welche Gefühle ich haben darf!

Я не должен тебе объяснять.
Ich schulde dir keine Erklärung.

Пирс, неужели я вообще должен тебе это объяснять?
Pierce, muss ich das überhaupt sagen?

Я ничего не буду объяснять.
Ich werde euch den Grund nicht sagen.

Тебе ведь не нужно объяснять, почему я пришла.
Ich muss dir nicht sagen, warum ich hier bin.

Я не обязана тебе объяснять.
Ich schulde Ihnen keine Erklärung.

Мы больше не вместе. Ты не должна мне ничего объяснять.
Du schuldest mir keine Erklärungen mehr.

Порус В. Н. Как объяснять?
Neu hrsg. ins Dt. übers., gedeutet u. erklärt.

Как объяснять картины мертвому зайцу", 1965 г.
Wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt", 1965.

Неужели мне нужно вам это объяснять.
Das muss ich Ihnen sicher nicht sagen.

Ты не должен ничего объяснять мне, Пит.
Du musst dich mir gegenüber für nichts rechtfertigen, Pete.

Боже мой, сколько я вам должен еще объяснять?
Mein Gott, wie oft muss ich euch Jungs das eigentlich noch sagen.

Поэтому вам не нужно объяснять мне, почему вы соврали.
Sie müssen mir nicht sagen, wieso Sie gelogen haben.

Ну, ты не обязан мне объяснять.
Nun, du schuldest mir keine Erklärung. Nicht?

Я не обязан вам объяснять свои профессиональные решения, ясно?
Ich muss meine professionelle Entscheidung nicht vor Ihnen rechtfertigen, okay?

Да, пап, тебе не нужно объяснять.
Ja, Dad, du musst dich nicht rechtfertigen.

Мне нет необходимости объяснять вам, насколько опасна Ханна МакКей.
Ich muss Ihnen nicht sagen, was für eine gefährliche Person Hannah McKay ist.

Но думаю, не нужно Вам объяснять, как впечатлительны мальчики в этом возрасте.
Aber ich muss Ihnen nicht sagen, dass die Jungs leicht beeindruckbar sind.

Во-первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией.
Zunächst sollten die Staaten die Geldquellen hinter jedem einzelnen Investment besser verdeutlichen.