ПОКАЗЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigen
• belegen
• deuten
• haben ergeben
• weisen
• darstellen
• enthüllen
• besagen
• verdeutlichen
• zeigt
• zeigten
• gezeigt

Примеры использования Показывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они показывают тебе путь.
Sie geleiten dich auf deinem Weg.

Цвет: как изображения показывают.
Farbe: wie Abbildungen darstellen.

Данные показывают большую высоту.
Die Werte deuten auf eine größere Höhe hin.

То есть, эти документы показывают.
In diesen Dokumenten wird gezeigt.

Тут показывают, как мы победили в войне.
Es zeigt uns, wie wir den Krieg gewinnen.

Ваше лицо показывают по всем каналам.
Überall im Fernsehen ist Ihr Gesicht zu sehen.

Они показывают, насколько далеко могут зайти.
Sie wollten uns zeigen, wie weit sie gehen.

И при этом даже ощущаю то, что они мне показывают.
Ich konnte fühlen, was sie mir zeigten.

А потом показывают Статую Свободы на берегу.
Dann sehen sie die Freiheitsstatue am Strand.

Да, конечно, здесь не только говорят, но еще и что-то показывают.
Also, so bekommt man hier etwas gezeigt und erzählt.

Они показывают исключительную изобретательность.
Sie zeigten außergewöhnlichen Erfindungsgeist.

Думаю, сейчас показывают мои оценки за шестой класс.
Ich glaube, sie zeigen jetzt mein Zeugnis aus der 6.

Он не похож на мозг, который обычно показывают.
Normalerweise sieht es anders aus, wenn man ein Gehirn gezeigt bekommt.

Они часто показывают свои навыки, хотя и не на словах.
Sie enthüllen oft ihre Tendenzen, aber nicht in Worten.

Ценности, которыми мы дорожим, которые показывают, кто мы есть.
Werte, die uns am Herzen liegen und verdeutlichen, wer wir sind.

Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Studien belegen, dass der Nutzen größer ist als die Kosten.

Я не смотрю телевизор в постели. Исследования показывают, что это вредно для сна.
Studien haben ergeben, dass das nicht gut ist für den Schlaf.

Ряд исследований показывают важность практической работы.
Eine Reihe von Studien belegt die Bedeutung von Übungen.

Сегодня показывают новую цифровую версию" Бандитов времени.
Sie zeigen eine neue, digitalisierte Fassung von"Time Bandits.

Секрет, который я показывают людям, которым я доверяю.
Ein Geheimnis, das ich nur mit Menschen teile, denen ich vertraue.

Ваши враждебные намерения и действия показывают, что вы не цивилизованные.
Ihre gewaltsamen Vorsätze beweisen, dass Sie nicht zivilisiert sind.

Когда люди показывают свое истинное лицо, я им верю.
Wenn jemand mir zeigt, wie er ist, glaube ich ihm.

Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают.
Allerdings wird in statistischen Schätzungen mehr verschwiegen als enthüllt.

Помимо прочего они показывают фазы Луны и местоположение Солнце.
Zugleich zeigte sie die Mondphasen und den Stand der Sonne in den Sternkreisen.

Когда показывают Вавилонскую Шлюху она" сидит на алом звере.
Wenn die Hure von Babylon offenbart wird, wird sie auf einer"scharlachroten Bestie.

Все наши исследования показывают, что срок их службы сокращается намеренно.
Neueste Studien haben ergeben dass deren Lebensdauer bewusst verkürzt wird.

Исследования показывают, что инвестиции в здравоохранение могут принести шестикратную экономическую выгоду.
Studien haben gezeigt, dass Investitionen in das Gesundheitswesen eine sechsfache wirtschaftliche Rendite bringen.

Ваши результаты анализов показывают, что нарыв, давящий на ваш спинной мозг, ослаб.
Ihre Laborergebnisse ergaben, dass die Eiterbeule auf Ihrem Rückenmark sich verminderte.

Эти две цифры показывают, почему в настоящее время мировая экономика такая несбалансированная.
Diese beiden Zahlen verdeutlichen, warum die Weltwirtschaft derzeit so unausgeglichen ist.

Исследования показывают, что малые страны страдают от утечки мозгов.
Untersuchungen belegen, dass kleine Länder unverhältnismäßig stark unter dem Brain Drain leiden.