ОТКРЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• öffnen
• aufmachen
• geöffnet werden
• offen
• entdecken
• öffnet
• öffne
• aufzumachen
• offene
• geöffnet
• aufmache
• aufmacht
• offenen

Примеры использования Открыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открыть канал.
Öffne einen Kanal.

Я хочу открыть весь мир!
Ich will die Welt entdecken.

Открыть оба глаза.
Beide Augen offen.

Пришло время открыть глаза!
Es ist Zeit, die Augen offen!

Открыть диалог печати.
Öffne Druckerdialog.

Готовься открыть дверь.
Mach dich bereit, die Tür aufzumachen.

Открыть Регион Берна.
Bern Region entdecken.

Я могу сначала открыть этот?
Kann ich das hier zuerst aufmachen, Mami? Ja?

Сейф должны открыть с минуты на минуту.
Sollte es jede Minute offen haben.

Открыть схему только в автономном режиме.
Öffne einen Schaltplan nur im Einzelstehenden Modus.

Не удалось открыть временный файл.
Die temporäre Datei kann nicht geöffnet werden.

Печально, но придется дело снова открыть.
Tut mir leid es zu sagen, der Fall scheint wieder offen zu sein.

Не удается открыть временный файл.
Eine temporäre Datei kann nicht geöffnet werden.

Открыть подпространственный канал связи со Звездной базой 401.
Öffne einen Subraumkanal zur Sternenbasis 401.

Слушайте FLOW и открыть для новых фаворитов.
Zu FLOW Anhören und neue Favoriten entdecken.

В котором он хранил ключи… Вы должны открыть его.
In dem Fall wo er den Mund gehalten hat- hätten Sie ihn aufmachen müssen.

Не удалось открыть файл«% 1» для записи.
Die Datei‚ %1‘ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.

Открыть тумбочки и шкафы, отодвинуть мебель и холодильник от стен;
Offene Nachttische und Kleiderschränke, Möbel und Kühlschrank von den Wänden weg bewegen;

Я думала открыть свою собственную медиа- библиотеку.
Ich hab' überlegt,'ne eigene Videothek aufzumachen.

Раз, два, три… взять правее, открыть 45 градусов поля налево.
Eins, zwei, drei… rechts anttäuschen links offen 45 Grad im Feld.

Ты должна открыть дверь, быстрее, пока он не вернулся.
Du musst die Türe aufmachen, schnell, bevor er zurückkommt.

Открыть клапан с молнии карман подключения отсека на Дилли пластиковые пряжки;
Offene Klappe mit Reißverschlussfach Tasche mit Verbindungstür von Dilly Gurtschnalle;

Джеймс, ты забыл открыть подарок от твоего брата.
Du hast vergessen, das Geschenk deines Bruders aufzumachen.

Не удалось открыть файл% 1 и загрузить список строк.
Die Datei %1 kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden.

Но я думал, мы можем открыть бутылочку вина и познакомиться.
Aber ich dachte, wir könnten eine Flasche Wein aufmachen und uns kennenlernen.

Не удается открыть временный файл для хранения почты с Pilot.
Temporäre Datei zum Zwischenspeichern der E-Mail des PDA kann nicht geöffnet werden.

Невозможно открыть файл% 1 для закладок% 2.
Die Datei %1 für die Lesezeichen von %2 kann nicht geöffnet werden.

Не говорите" открыть", когда хотите сказать" изобрести.
Verwende nicht„entdecken“, wenn du eigentlich„erfinden“ meinst.

Мне придется открыть еще бутылку если мы будем ругаться.
Wenn wir uns streiten wollen, muss ich noch eine Flasche aufmachen.

С таким орденом можно открыть гостиницу в Крконошских горах или в Чешском раю.
Mit diesem Orden könnte ich ein Hotel im Riesengebirge oder im Böhmischen Paradies aufmachen.