ОТКРЫТЬ ДВЕРИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Türen öffnen
• die Tore öffnen

Примеры использования Открыть двери на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если открыть двери.
Wenn wir die Türen öffnen.

Они не смогут открыть двери.
Türen öffnen sie nicht.

Открыть двери и освободить их?
Die Türen öffnen und sie frei lassen?

Я должен открыть двери.
Ich muss die Türen öffnen.

Соки, ты не могла бы открыть двери?
Sookie, kannst du diese Türen öffnen?

Давай попробуем проникнуть внутрь и открыть двери.
Versuchen wir reinzukommen und die Tür zu öffnen.

Медведи не могут открыть двери и войти.
Bären können keine Türen öffnen und hineinspazieren.

Полагаю, сейчас надо открыть двери.
Ich glaube, wir sollten jetzt die Tore öffnen.

Открыть двери ангара, шаттл готовится к посадке.
Tueren der Landebucht oeffnen, ein Shuttle nähert sicht.

Да. Пока они не додумаются, как открыть двери.
Es sei denn, sie können jetzt auch Türen aufmachen.

Лайтман, мы должны открыть двери и всех отпустить.
Lightman, wir müssen die Türen öffnen und alle Leute gehen lassen.

Дайте же электричество, чтобы открыть двери.
Versucht Energie zu kriegen, damit wir die Türen öffnen können.

Закрыть окна, открыть двери во все комнаты, в ванную и туалет.
Schließen Sie die Fenster, öffnen Sie die Türen zu allen Räumen, zum Bad und zur Toilette.

Я могу просто выключить камеры, открыть двери.
Ich kann einfach die Kameras abschalten, die Türen öffnen.

Мы должны открыть двери, сдернуть темные покровы и поговорить с паствой.
Wir müssen die Tore öffnen… den schwarzen Vorhang niederreißen und zu unserer Herde sprechen.

Я нарушил правила, чтобы открыть двери.
Ich habe die heiligen Regeln gebrochen, um die Portale offen zu halten.

Когда погрузите его на судно, смотрите, чтобы хватило места, чтобы открыть двери.
Wenn das auf dem Schiff verstaut wird, stell sicher, dass genug Platz ist, um die Türen zu öffnen.

Когда мы заглядываем в прошлое, это первый шаг к тому, чтобы открыть двери,- ибо все они заперты изнутри.
Unser Blick ist der erste Schritt, um die Tore aufzuschließen- denn sie sind alle von innen versperrt.

Я рада, что ты заставил меня открыть двери в мою каюту, таким образом, я наконец могу позволить кому-нибудь войти в мою жизнь.
Ich bin froh, dass Sie mich dazu brachten, die Türen zu öffnen, damit ich endlich jemanden in mein Leben lassen konnte.

Никто не пошел на встречу, или не говорит им, и они, казалось, открыть двери и заглянуть в номеров.
Niemand ging zu treffen oder sprechen Sie mit ihnen, und sie schien um Türen zu öffnen und Einblick in Zimmern.

На этих выборах Берлускони решил открыть двери правому Национальному альянсу Жанфранко Фини, вместе с которым он создал новую группу« Люди свободы»- единственную партию, объединившуюся с« Северной лигой» Умберто Босси- пытаясь обеспечить поддержку правительства со стороны более сильной и сплоченной партии.
Bei dieser Wahl hat Berlusconi beschlossen, Gianfranco Finis Rechts-Partei Alleanza Nazionale die Tür zu öffnen, und hat mit ihr eine neue Gruppe gegründet, das Popolo della Libertà(Volk der Freiheit)- die einzige mit Umberto Bossis Lega Nord verbündete Partei. So versucht er zu gewährleisten, dass die Regierung von einer noch stärkeren und zusammenhängenderen Kernpartei gestützt wird.

Можно уже открывать двери?
Soll ich dann jetzt die Türen öffnen?

Итак, откроем двери?
Sollen wir jetzt die Türen öffnen?

О том, который мог открывать дверь?
Von der, die Türen öffnen konnte?

Страх и любовь открывают двери.
Angst und Liebe öffnen die Türen.

Выскользнув, я попыталась открыть дверь, но она была заблокирована.
Ich machte mich los und wollte die Tür öffnen, aber sie war verschlossen.

Так что как только откроют двери, рассыпаемся веером.
Also, wenn sie die Türen zu öffnen, Lüfter aus.

Что делать Просто открыть дверь и бросить?
Was soll ich tun, einfach die Tür öffnen und es reinwerfen?

Готовься открыть дверь.
Mach dich bereit, die Tür aufzumachen.

Я открыл двери для всего этого.
Ich habe die Tür zu all dem geöffnet.