OFFENEN на Русском - Русский перевод

• открытых
• распростертыми
• открыто
• нерешенные
• открытой
• открытом
• открытыми
• были открыты
• раскрытой
• откровенной

Примеры использования Offenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wieder mit offenen Augen gepennt?
Мен€ были открыты глаза?

Und ich habe erkannt, ich schlafen kann mit offenen Augen.
А я только что узнал, что могу спать с открытыми глазами.

Eine Operation am offenen Herz ist nötig.
Ему нужна открытая операция на сердце.

Zur offenen Schlacht kam es jedoch nicht.
Тем не менее, открытое сражение так и не состоялось.

Sie sagte ihm, er solle"mit offenen Augen schlafen.
Она сказала ему" спать с открытыми глазами.

Du liegst mit offenen Augen da… und glaubst, ich sähe dich nicht?
Лежишь там с открытыми глазами. Думаешь, что я тебя не вижу?

Dieser Befehl schließt alle offenen Dateien in& kate;
Эта команда закрывает все файлы, которые были открыты в& kate;

S Truktur: Mit zwei offenen Türen und 6 Schubladen auf der rechten Seite.
S СТРУКТУРА: С двумя открытыми дверями и 6 ящиками справа.

Es ist anzunehmen, dass man sie dort mit offenen Armen erwartet!
Можно подумать, их там ждут с распростертыми объятиями!

Immer mit einem offenen Herzen zu reagieren, mit Freundlichkeit und Toleranz.
Всегда отвечает с открытым сердцем, с добротой и терпимостью.

Ich, Gabriel Marie… bin auf die Welt gekommen mit offenen Augen.
Габриэль Мария… Я пришел в этот мир с открытыми глазами.

Wollen Sie einen offenen Karton, oder das Original?
Вам открытую коробку, или упакованную?

Geben sie uns ihren Segen, empfange ich sie mit offenen Armen.
Когда они успокоятся, я готов принять их с распростертыми объятиями.

Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.
А затем мое первое погружение в открытый океан было в канале Санта Барбара.

Dicke Wolken von Rauch kräuselte durch die Raum und bei dem offenen Fenster.
Густые облака дыма свернувшись через комнату и на открытые окна.

Aber sie taten es. Hießen mich mit offenen Armen und Herzen willkommen.
Но меня встретили с распростертыми объятиями и со всей душой.

Zudem zeigt sie offenen Hass gegenüber Männern und trägt immer eine Pistole bei sich.
Она выказывает открытую ненависть к мужчинам и всегда носит с собой пистолет.

Unter Verwendung des Platzes Pool des offenen Wassers oder des Wassers.
Используя место открытая вода или водный бассейн.

Ich habe einen offenen Brief an US-Präsident Obama geschrieben in dem ich dieses Schlagwort wieder aufleben ließ.
Я написал открытое письмо Президенту Обаме, чтобы возродить старый лозунг.

Findest du es komisch oder sexy, mit offenen Augen zu küssen?
Как думаешь, целоваться с открытыми глазами странно или сексуально?

Schweren Herzens und mit offenen Armen empfangen wir die einzigen Überlebenden der Erde.
С тяжелым сердцем и распростертыми объятьями, мы встречаем последних выживших с Земли.

Wenn Du Ihn anrufst, würde Er Dich mit offenen Armen zurücknehmen.
Если ты позвонишь ему, да, он примет тебя обратно с распростертыми объятьями.

Er hält sich bevorzugt in offenen Hartlaubwäldern entlang von Wasserläufen, Sümpfen und Billabongs auf.
Он предпочитает открытые жестколистные леса вдоль водных течений, болот и биллабонгов.

Ich führe am Morgen am niederländischen Botschafter eine OP am offenen Herzen durch.
Завтра утром я провожу открытую операцию на сердце голландского посла.

Er bevorzugt die flachen, offenen und trockenen Flächen der Wüsten und Halbwüsten.
Она предпочитает низкие, открытые и сухие площади пустынь и полупустынь.

Anstatt sie zu bekämpfen, laden wir Bakterien und Mikroben mit offenen Armen ein.
Вместо борьбы с ними, мы встретим микробов и бактерий с распростертыми объятиями.

Also erkläre ich hiermit alle offenen Fragen zwischen uns als offiziell geklärt.
Поэтому с этой минуты я объявляю все нерешенные вопросы между нами… официально решенными.

Dank dir nimmt die Erde außerirdische Einwanderer mit offenen Armen auf.
И именно из-за тебя мир научится принимать иммигрантов с других планет с распростертыми объятьями.

Wir begrüßen die Streitkräfte der Vereinten Nationen mit offenen Armen. Aber auch mit einiger Verwirrung.
Мы приветствуем силы ООН с распростертыми руками но с некоторым замешательством.

Die bemerkenswert erwachsenen doch unschuldig Ausdruck ihrer offenen und heiteren Augen sehr denkwürdig.
Удивительно взрослые еще невинное выражение их открытыми и безмятежной глаз очень запоминающимся.