ОТКРЫТОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• offene
• freie
• öffentliche
• geöffnetes
• offenes
• offenen
• offener
• Open

Примеры использования Открытое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открытое It Up!
Open it up!

Три, открытое окно Бор.
Drei, offene Bor-Box.

Открытое окно.
Offenes Fenster.

Секунд, открытое поле.
Sekunden, offenes Feld.

Открытое письмо.
Ein offener Brief.

Это открытое состязание.
Es ist ein offener Wettkampf.

Открытое программное обеспечение.
Freie Software.

Она вылетела в открытое окно.
Ging durch das offene Fenster.

Открытое письмо историкам.
Ein offener Brief an Historiker.

Нужно найти открытое место.
Ich muss offenes Gelände finden.

Открытое письмо Эхуду Олмерту.
Offener Brief an Ehud Olmert.

Щелчок и открытое руфус. ексе.
Klicken und offenes rufus. exe.

Открытое или закрытое хранение.
Offener oder geschlossener Stauraum.

Тем не менее, открытое сражение так и не состоялось.
Zur offenen Schlacht kam es jedoch nicht.

Открытое письмо к профессору Грушевскому».
Ein offenes Schreiben an Dr. Gscheidlen.

Можно ли написать самому себе открытое письмо?
Kann man einen offenen Brief an sich selbst schreiben?

Finsh: Штейн и открытое зерно картина: Бренд Тайхо.
Finsh: Lech und offenes Korn Malerei: Taiho-Marke.

Технически, я не думаю, что это открытое мероприятие.
Ja, ich meine, genau genommen ist es keine öffentliche Veranstaltung.

О, есть открытое дело в Гринвилле, Арканзас.
Uh, okay, da ist ein offener Fall in Greenville, Arkansas.

Из каждой квартиры открывается вид на открытое море и балкон/ террасу.
Jede Wohnung hat Blick auf offenes Meer und Balkon/ Terrasse.

Густые облака дыма, свернувшись в комнате и снаружи в открытое окно.
Dicke Wolken von Rauch kräuselte durch den Raum und bei offenen Fenster.

Я приятна в общении, и у меня открытое сердце и энергетика.
Ich bin ein zuvorkommender Mensch, und ich habe ein offenes Herz und offene Energie.

Открытое письмо его величеству Леопольду II, королю бельгийцев.
Ein offener Brief an Seine erlauchte Majestät, Leopold den Zweiten, König von Belgien.

Но нужно было иметь открытое сердце, чтобы стоять перед этим пламенем.
Aber man muss ein offenes Herz haben, um der Flamme ins Antlitz schauen zu können.

Из-за невыносимого налогового бремени в 1717 году в стране вспыхнуло открытое восстание.
Wegen der unerträglichen Steuerlast kam es 1717 zur offenen Revolte im Land.

Они нашли открытое окно, пустые бутылки из-под алкоголя и смятую постель.
Sie fanden ein offenes Fenster, leere Alkoholflaschen und ein benutztes Bett.

По словам соседей, утром кто-то заметил открытое окно и позвонил в полицию.
Laut der Nachbarn hat jemand ein offenes Fenster am Morgen entdeckt und die Polizei verständigt.

Ход: общая поездка, открытое расстояние, переезд, перелетный ход, амплитуда отскока.
Hub: Gesamtweg, offener Abstand, Überhub, Überschwingweg, Rückprallamplitude.

Открытое двусторонее общение является основой любви, а ты обрубил это.
Offene, wechselseitige Kommunikation ist das Fundament der Liebe, und das hast du nicht zugelassen.

Я написал открытое письмо Президенту Обаме, чтобы возродить старый лозунг.
Ich habe einen offenen Brief an US-Präsident Obama geschrieben in dem ich dieses Schlagwort wieder aufleben ließ.