ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der offenen Tür

Примеры использования Открытых дверей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открытых дверей.
Offene Türen.

День открытых дверей.
Tag der offenen Tür.

В Аббатстве Даунтон день открытых дверей.
Tag der offenen Tür in Downton Abbey.

Дни открытых дверей в МB Servis.
Tagen der offenen Tür in MB Servis.

У нас политика открытых дверей.
Wir hegen den Grundsatz der offenen Türe.

День открытых дверей" с" герпесом.
Offene Türen" auf"Fieberbläschen.

Ты принес фляжку на день открытых дверей?
Du hast einen Flachmann zum Tag der offenen Tür mitgebracht?

Дни открытых дверей были успешными.
Tage der offenen Tür sind gelungen.

На этих выходных здесь будет день открытых дверей.
Wir haben dieses Wochenende einen Tag der offenen Tür.

Дня открытых дверей не будет.
Es wird kein Tag der offenen Tür stattfinden.

Клиент риелтора titfucks во время открытых дверей.
Die Kunde von einem Makler titfucks bei offenen Türen.

День открытых дверей закончился.
Der Tag der offenen Tür ist vorbei.

Том пошел на День открытых дверей в университет.
Tom ging zum Tag der offenen Tür der Universität.

День Открытых Дверей на следующей неделе.
Der Tag der offenen Tür ist nächste Woche.

Я увижу тебя на дне открытых дверей в четверг?
Werde ich dich beim Tag der offenen Tür am Donnerstagabend sehen?

День открытых дверей в Джессика Фок“ старый Affär' n”.
Die offene Tür bei Jessica Falk“alt Affär'n”.

Мы столкнулись с необычным количеством открытых дверей.
Wir sind auf eine ungewöhnliche Anzahl von offenen Türen gestoßen.

Это наша политика открытых дверей. Разнообразие и вовлечение.
Das ist unsere Politik der offenen Tür. Vielfalt und Eingliederung.

Нет, я готовилась к завтрашнему Дню Открытых Дверей.
Nein, ich bereite mich auf den Tag der offenen Tür morgen vor.

А так как у вас день открытых дверей, я поеду на автобусе.
Und da ihr heute beim Tag der offenen Tür seid, werde ich mit dem Bus fahren.

Дни открытых дверей проводят, чтобы принимать граждан, а не устраивать балаган.
Die Tage der offenen Tür dienen dazu, unsere Bürger zu empfangen, nicht für eine Zirkusnummer.

Эй, слушай, я на дне открытых дверей у девочек в школе, но.
Hey, ich bin beim Tag der offenen Tür in der Schule der Mädchen, aber.

Нет, мне просто интересно, зачем она так вырядилась для дня открытых дверей в школе?
Nein, ich meine, warum ist sie für einen Tag der offenen Tür an der Schule so aufgebrezelt?

Тюрьма Сиайа провела день открытых дверей, во время которого туда пришли официальные лица, и заключенные могли свободно поговорить с ними, а также пообщаться с членами семей.
Das Gefängnis Siaya hielt einen Tag der offenen Tür, an dem Amtsträger zu Besuch kamen und Insassen mit ihnen und mit Familienmitgliedern verkehren durften.

Там же в 1985 году защитил диссертацию об экономической политике« открытых дверей»( Infitâh) в Египте.
Dort promovierte er 1985 zu Ägyptens wirtschaftlicher Infitâh-Politik der offenen Tür.

На рубеже XIX- XX веков США провозгласили политику« открытых дверей».
Ende des 19. Jahrhunderts postulierten die Vereinigten Staaten die Politik der offenen Tür.

И мне начали приходить письма, в которых люди спрашивают:« Можно прийти к вам на день открытых дверей и отредактировать свой геном с помощью CRISPR?
Ich bekomme E-Mails von Leuten, die Dinge sagen, wie:"Kann ich zum Tag der offenen Tür kommen und CRISPR nutzen, um mein Genom zu bearbeiten?

Кстати, я тут подумала если уж нам не надо показывать клиентам дома до 10 утра может нам стоит провести небольшой день открытых дверей если ты понимаешь о чем я?
Eigentlich, Schatz, dachte ich, da wir bis um 10 keine Wohnungen vorführen müssen, könnten wir hier unseren eigenen Tag der offenen Tür haben, wenn du verstehst, was ich meine?

Что, ради всего святого, могло быть такого срочного, что мне пришлось оставить день открытых дверей в Студио Сити и тащиться всю дорогу сюда?
Was in aller Welts Namen kann so wichtig sein, dass ich meinen Tag der offenen Tür in Studio City verlassen und den ganzen Weg über den Hügel fahren musste?

Я хочу, чтобы и дом и мотель были выставлены на продажу сегодня же, и я хочу устроить день открытых дверей в воскресенье. Можете это сделать?
Ich will, dass das Motel und das Haus ab heute dem Markt zur Verfügung steht… und am Sonntag will ich einen Tag der offenen Tür.