МОЮ ДВЕРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Tür
• meiner Tür

Примеры использования Мою дверь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обоссал мою дверь!
Willst du an meine Tür pinkeln?

ДИлан постучала в мою дверь.
Dylan kam zu meiner Tür.

Но три дня назад в мою дверь постучали.
Bis es vor 3 Nächten an meiner Tür klopfte.

И вот она… стучится в мою дверь.
Und jetzt ist sie da, auf meiner Türschwelle.

Открой мою дверь и скажи мне что ты видишь.
Öffne meine Tür und sag mir, was du siehst.

Она скреблась в мою дверь.
Sie hat an meiner Tür gekratzt.

Я пил Шато Мармон, а она продолжала стучать в мою дверь.
Es war im Chateau Marmont, sie hämmerte an meine Tür.

И стучал, словно дятел, в мою дверь, пока я не открою.
Und er klopfte wie ein Specht an meine Tür, bis ich ihm aufmachte.

Видел, кто позвонил в мою дверь?
Hast du gesehen, wer bei mir geklingelt hat?

Это ты постучался в мою дверь, так что не надо мне тыкать.
Sie klingeln an meiner Tür, also kommen Sie mir nicht mit"Hören Sie.

И какое вы имеете право ломать мою дверь?
Und was gibt Ihnen das Recht, meine Tür einzutreten?

А потом кое-кто постучал в мою дверь, и сел рядом со мной.
Und dann klopft jemand an meine Tür. Und sie setzen sich da hin, und er nennt mich Oma.

Я кажется, припоминаю, что ты постучался в мою дверь.
Ich meine mich zu erinnern, dass ihr an meiner Tür geklopft habt.

Когда полицейские выбили мою дверь, приставили ствол к голове.
Als die Bullen an meine Tür geklopft haben, und eine Schrotflinte an meinen Kopf hielten.

Фара… в ночь, когда тебя похитили, ты стучала в мою дверь.
Farah. Als du entführt wurdest hast du an meine Tür geklopft.

Вивианн, она постучала в мою дверь, потому что хотела попить из моего шланга.
Vivian, die an meiner Tür geklopft hat, weil sie aus meinem Schlauch trinken wollte.

За день до слушания, кто-то постучал в мою дверь.
In der Nacht, bevor ich mich melden sollte, hat jemand an meiner Tür geklopft.

Ну, судя по тому, что ты вышиб мою дверь, я полагаю, она очень большая.
Nach dem zu urteilen, wie Sie meine Tür eingetreten haben, nehme ich an, dass es sich um eine große Sache handelt.

Ты не мог бы подойти ко мне и установить задвижку на мою дверь?
Könntest du rüberkommen und ein kaputtes Schloss in meiner Tür reparieren?

Но в следующий раз, когда счастье постучится в мою дверь, я буду готова.
Doch das nächste Mal, wenn ein Happy End an meine Tür klopft, bin ich bereit.

Знаешь я всегда думал, что это Уэйд постучится в мою дверь.
Weißt du, ich hatte immer gedacht, dass es Wade ist, der mal an meine Tür klopft.

Я бы хотел напомнить, что это ты начала наш роман, и ты постучала в мою дверь прошлой зимой.
Wenn ich recht erinnere, hast du mit der Affäre angefangen und du warst es, die letzten Winter an meine Tür geklopft hat.

Если вы пойдете одна, через 1 минут полиция будет стучаться в мою дверь.
Gehen Sie dort alleine hin, klopfen die zehn Minuten später an meine Tür.

Что ж, вы выходите через вашу дверь, поворачиваете направо, идете вверх по лестнице, открываете мою дверь и убираете мою квартиру.
Nun, ehm, ihr geht aus eurer Tür raus, nach rechts, die Treppe hoch, öffnet meine Tür und macht meine Wohnung sauber.

Они знают, что происходит, когда копы под прикрытием, заходят в мою дверь.
Sie wissen, was passiert, wenn sich Undercover-Cops an meiner Tür zeigen.

И, пожалуйста, я бы просто признателен, если вы не стучите в мою дверь так рано.
Und bitte, ich möchte nur zu schätzen wissen, wenn Sie nicht an meine Tür klopfen müssen diese früh.

Больше всего я боялся, что кто-нибудь слишком резко откроет или закроет мою дверь.
Ich habe gefürchtet, daß jemand meine Tür gewaltsam öffnen oder schließen würde.

Значит, на это у тебя время нашлось, а починить мою дверь нет?
Also hast du all die Zeit, das zu tun, aber du konntest dir keine Zeit nehmen, um meine Tür zu reparieren?

Ну, ну, ну, если это не Эрик Нортман, то кто ж тогда постучал в мою дверь.
Ach, ach, ach, wenn das mal nicht Eric Northman ist, der da an meiner Türe klopft.

Я не знала, что был еще кто-то, пока вы не постучали в мою дверь.
Ich wusste nicht, dass es noch jemanden gab, bis Sie an meine Tür geklopft haben.