ВСЕ ДВЕРИ на Немецком - Немецкий перевод

• alle Türen

Примеры использования Все двери на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь открыть все двери.
Öffne jede Tür.

И все двери в грязи!
Der Schlamm ist an allen Türen.

И закрою все двери.
Und jede Tür geschlossen.

Все двери в доме заперты.
Jede Tür im Haus ist geschlossen.

Задраить все двери.
Wasserdichte Türen bemannen.

Все двери в доме заперты.
Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.

Он запер все двери.
Er hat sämtliche Türen verriegelt.

Это все двери в новые миры.
Es sind alles Türen zu neuen Welten.

Просто убедись, что все двери заперты.
Gehen sie nur sicher das alle Türen geschlossen sind.

И ангелы входят к ним через все двери.
Und die Engel werden zu ihnen durch jegliches Tor treten.

Закрываются все двери и заколачивают окна.
Alle Türen auf, alle Fenster auf..

Все двери задрожали. Кто-то пытается открыть их.
Alle Türen haben gezittert, jemand versucht, sie zu öffnen.

Ты уверен, что все двери и окна были заперты?
Sind Sie sicher, dass alle Türen und Fenster verschlossen waren?

Закройте все окна и все двери в доме.
Verbarrikadiert jedes Fenster und jede Tür im Haus.

Я знаю, каково это, когда перед тобой закрывают все двери.
Ich kenne das auch, wenn alle Türen vor einem zugeknallt werden.

Все двери в этом банке блокируются прямо отсюда.
Jede Tür, die sich in dieser Bank öffnet, kann von hier aus verschlossen werden.

Даже если вы попытаетесь открыть их, то Артур уже запер все двери.
Selbst wenn Sie die aufkriegen, hat Arthur alle Türen verschlossen.

Пап, я вышибу все двери, за которыми эта мразь прячется.
Ich werde gegen jede Tür treten, die der Mistkerl jemals durchschritten hat, Dad.

Скачок напряжения из-за того, что все двери открылись одновременно.
Ein Stromausfall, der dadurch ausgelöst wurde, dass sich alle Zellentüren auf einmal öffnen.

Если в Вашем районе спокойно, оставайтесь дома и заприте все двери.
Wenn bei ihnen alles ruhig ist, bleiben Sie im Haus und verriegeln Sie alle Türen.

И закрыть плотно все двери, окна и уйти на один день хотя бы из квартиры.
Und schließen Sie alle Türen und Fenster fest und lassen Sie mindestens einen Tag aus der Wohnung gehen.

И все двери и дверные косяки были четырехугольные, и окно против окна, в три ряда.
Und alle Türen waren in ihren Pfosten viereckig, und die Fenster waren einander gegenüber dreimal.

Послушайте, вы можете просто открыть все двери дома, включить очень громкую музыку и посмотреть, уйдет ли он?
Schauen Sie, können Sie einfach alle Türen in ihrem Haus öffnen und sehr laute Musik spielen und sehen, ob das Vieh abhaut?

И все двери и дверные косяки были четырехугольные, и окно против окна, в три ряда.
Und alle Türen und Pfosten waren viereckig, aus Gebälk, und ein Fenster dem andern gegenüber, dreimal.

И наконец:« Послушайте, вы можете просто открыть все двери дома, включить очень громкую музыку и посмотреть, уйдет ли он?
Und schließlich sagt er:"Schauen Sie, können Sie einfach alle Türen in ihrem Haus öffnen und sehr laute Musik spielen und sehen, ob das Vieh abhaut?

И все двери и дверные столбы были четвероугольные, не сводом, и окно против окна, в три ряда.
Und alle Türen waren in ihren Pfosten viereckig, und die Fenster waren einander gegenüber dreimal.

Логично, что если вы используете все двери будут снижение скорости, но для мыши, клавиатура и случайные вспышки не ездить без проблем.
Natürlich, wenn Sie verwenden alle Türen gibt es Verringerung der Geschwindigkeit, aber für Maus, Tastatur und eine gelegentliche USB kein Problem.

Все двери и окна были заперты изнутри, и, несмотря на разруху, нет следов взлома.
Alle Türen und Fenster sind von innen verschlossen und abgesehen von den Trümmern, gibt es keine Zeichen für ein gewaltsames Eindringen.

Нужно закрыть все двери и окна терминала и отключить основную систему вентиляции.
Jede Tür und jedes Fenster muss im Terminal geschlossen werden- und die Lüftungsanlage muss ausgeschaltet werden.

Там лестница, но до вершины 15 метров. И туда не попасть, пока не включится электричество и все двери снова будут заперты.
Es gibt eine Leiter, aber die ist vier Meter über dem Boden und man schafft es nicht dorthin, ehe die Leitung wieder einschaltet und alle Türen sich verschließen.