Примеры использования Jede tür на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Öffne jede Tür.
Und jede Tür geschlossen.
И закрою все двери.Damit geht jede Tür auf.
Он открывает любую дверь.Jede Tür im Haus ist geschlossen.
Все двери в доме заперты.Er könnte durch jede Tür kommen.
Он мог выйти в любую дверь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Больше
Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
Все двери в доме заперты.Also hämmere ich an jede Tür.
Поэтому я стучался в каждые двери.Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
Каждая дверь в доме заперта.Ja, im Buch steht, sie öffnen jede Tür.
Ага. В книге говорится, что они открывают любую дверь.Legt Ketten an jede Tür und jedes Fenster!
Крепите цепи на каждую дверь, на Nimm Fox und Leddy mit, klopft an jede Tür.
Возьми с собой Фокса и Ледди, стучите в каждую дверь.Ich habe da etwas, das fast jede Tür in dieser Stadt öffnet.
Я знаю, чем открыть любую дверь в этом захолустье.Jede Tür hier ist offen oder entsperrt, bis auf diese hier.
Каждая дверь здесь открыта или незаперта, кроме этой.Verbarrikadiert jedes Fenster und jede Tür im Haus.
Закройте Ich klopfe an jede Tür, bis ich sein Zimmer finde.
Я собираюсь стучаться в каждую дверь пока не найду номер г-на Вернера.Und die Engel treten zu ihnen durch jede Tür ein.
И через все врата К ним ангелы с приветствием сойдут.Jede Tür, die sich in dieser Bank öffnet, kann von hier aus verschlossen werden.
Все двери в этом банке блокируются прямо отсюда.Das ganze Haus ist alarmgesichert. Jede Tür, jedes Fenster.
Все поместье на сигнализации, каждая дверь, Jede Tür, jedes Fenster. Ich denke, jeder Ausgang aus diesem Haus.
Каждая дверь, Ein paar Zeilen Programmiercode, mit dem sich jede Tür öffnet.
Ключ. Пара строк компьютерного кода,с помощью которых можно открыть любую дверь.Ich kann jede Tür öffnen- mit ein paar kleinen Zeilen Computercode.
Я могу открыть любую дверь на Земле с помощью пары крошечных строчек компьютерного кода.Wenn du ihn trägst, wird sich dir jede Tür öffnen und jede Wand löst sich auf.
Пока он у тебя, любая дверь будет открыта перед тобой. И никакие стены не помешают тебе.Jede Tür und jedes Fenster muss im Terminal geschlossen werden- und die Lüftungsanlage muss ausgeschaltet werden.
Нужно закрыть все двери и окна терминала и отключить основную систему вентиляции.Auf dem Bahnsteig einer Station kann man in einen Zug durch jede Tür einsteigen, jedoch sollte man die Türen wählen, durch die weniger Fahrgäste einsteigen.
На перроне станции входить в вагон метро можно через любую дверь, однако лучше выбирать те, где входит меньше пассажиров.Jede Tür führt zu einem neuen Haus und zu einer neuen Welt, die nur von dieser einen Klinke geöffnet werden kann.
Каждая дверь ведет в новый дом и в другие миры, которые открываются только этой ручкой.Aufgrund der sehr kompakten,formschönen Bauweise kann er direkt in Sekunden auf jede Tür geklebt bzw. alternativ mit zwei Schrauben befestigt werden.
Благодаря очень компактной конструкции иэстетике его можно за несколько секунд приклеить на любую дверь или альтернативно закрепить при помощи двух винтов.Jede Tür, an die ich klopfe, schließt sich am Ende hinter einem zufriedenen Kunden mit einer Flasche von diesem Bleichmittel in der Hand.
Когда каждая дверь, в которую я постучался, закрывается, за ней остается довольный покупатель с бутылкой этого отбеливателя.Na dann los, wir werden an jede Tür klopfen, so lange bis wir jemanden finden, der dich wiedererkennt.
Тогда идем. Будем стучать и звонить в каждую дверь, пока не найдем того, кто тебя узнает.An jede Tür eines Viertels hängten Studenten Zettel, die Leute sollten doch die Klimaanlage ab- und den Ventilator anstellen.
Аспиранты ходили по жилому району и вешали на двери каждого из домов бирки, в которых призывали отключить кондиционеры и заменить их на вентиляторы.Sheriff Keller klopft an jede Tür, ein Nachbar verdächtigt den anderen, und Riverdale gleicht zunehmend Salem während der Hexenprozesse.
Благодаря шерифу Келлеру, стучащему в каждую дверь, и соседям, подозревающим друг друга, Ривердейл, с 
