КАЖДУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• jede
• alle
• jeden
• jedes
• jeder
• alles
• allen
• all

Примеры использования Каждую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждую ночь.
Jede einzelne Nacht.

Ищите везде, каждую сумку.
Sucht überall, tütet alles ein.

Каждую ночь.
Jeden einzelnen Abend.

Носите каждую половину отдельно.
Münden jeweils zur Hälfte beteiligt.

Каждую сраную строчку?
Jede einzelne verdammte Zeile?

Вечеринки каждую ночь, бесплатное бухло.
Partys überall, Vollrausch umsonst.

Каждую неделю, кино на ночь.
Ein Mal die Woche Filmabend.

Он может отметить каждую из этих точек, так?
Er könnte diese beiden Punkte markieren, stimmt's?

И каждую испанскую вещь в мире.
Und alles was spanisch ist.

Я перехватываю их и заражаю каждую вирусом Лед- 9.
Ich unterbreche es und infiziere alles mit dem ICE-9.

Я каждую ночь провожу на диване… с кошкой.
Ich verbringe alle Nächte auf der Couch… mit der Katze.

Он хочет каждую каплю крови из твоего тела.
Er braucht jeden einzelnen Blutstropfen, der durch deinen Körper fließt.

Каждую ночь я выхожу охотиться на вампиров.
In jeder einzelnen Nacht… ziehe ich aus… und jage Vampire.

Я думал о тебе каждую секунду, пока меня не было.
Ich habe jede einzelne Sekunde an dich gedacht, während ich weg war.

Каждую стену покрывают семь сантиметров стали.
Jede einzelne Mauer ist mit drei Zoll Stahl ausgekleidet.

Потом обзвонил каждую гостиницу в городе, мистер Видикан.
Und dann habe ich alle Hotels der Stadt angerufen, Mr. Wedekind.

Эрик Стоун навещал Венди каждую неделю после ее ареста.
Eric Stone besuchte Wendy jede einzelne Woche, als sie inhaftiert war.

Я знал каждую его мысль, и он не смог надуть меня.
Ich hörte jeden einzelnen Gedanken. Er konnte mich nicht reinlegen.

Вы бы тогда просматривали каждую улику по каждому делу?
Würden Sie sich jedes einzelne Beweisstück bei jedem einzelnen Fall ansehen?

Я помнила каждую ужасную вещь, которую они сделали со мной.
Ich habe mich an alles Schreckliche erinnert, was mir angetan wurde.

Каждую тысячу футов выше, является совершенно новой системой уравнений.
Alle tausend Meter über, ist eine ganz neue Reihe von Gleichungen.

Мы проводим супер сателлиты Аussie Millions каждую пятницу в 20. 30!
Wir veranstallten ein Aussie Millions Super Satellite, JEDEN FREITAG um 20:30!

На каждую ужасную вещь, здесь внизу есть что-то гораздо более прекрасное.
Für alles Schreckliche hier unten gibt es genauso viel Wunderschönes.

Не знают в какой. Поэтому они обыскивают каждую школу этого огромного города.
Die wissen nicht, in welcher, und suchen in allen Schulen in New York.

Каждую морду, каждый выстрел, выражение их глаз… 26 собак.
Jedes einzelne Gesicht, jede Wunde, der Ausdruck in ihren Augen… 26 Hunde.

Я хочу знать каждую деталь о каждой минуте его последних дней.
Ich will über alle Einzelheiten, über jede Minute seiner letzten Tage Bescheid wissen.

Это непросто вырасти мотыгой" где кто-то знает каждую твою мысль.
Es ist nicht einfach in einem Haus aufzuwachen, wo jemand all deine Gedanken kennt.

Не стоит каждую субботу и Эдит получила фарфора свадьбу знаю почему.
Nicht stehen jeweils Samstag und Edith bekam Porzellan Hochzeit wissen, warum.

Розыгрыш проходит каждую пятницу в 21: 00 в Хельсинки.
Die Gewinnzahlen werden wöchentlich am Freitagabend um 21 Uhr in Helsinki in Finnland gezogen.

Есть система, которая слушает через каждый микрофон, наблюдает через каждую камеру.
Es gibt ein System, das durch alle Mikrofone zuhört, durch alle Kameras zusieht.