КАЖДУЮ на Чешском - Чешский перевод

• každou
• každičký
• každý
• každé
• každej
• každičkou

Примеры использования Каждую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждую чертову ночь!
Noc každých uvidíš!

Я хочу каждую ее часть.
Chci jeho každičkou část.

Каждую пару лет ты западаешь на кого-нибудь.
Každých pár let na někoho se pověsíš.

Ты уверен, что обыскал каждую квартиру в доме?
Jsi si jistý, že jsi prohledal každičký byt v budově?

Я каждую милю в этом графстве обошел в поисках работы.
Hledal jsem práci na každém metru v hrabství.

Ты думаешь, я помню каждую гребаную деталь?
Myslel by sis, že si budu pamatovat každej posranej detail?

Буду каждую ночь звонить и желать доброй ночи.
Budu ti volat každej večer, abych ti popřál dobrou noc.

Им нужно чем-то заниматься каждую секунду каждого дня.
Musí se zabavovat každičkou vteřinu každičkýho dne.

Каждую секунду, пока он медлит, наше движение набирает силу.
Každým momentem, co čeká, síla naší opozice roste.

Тогда вернись к Джимбо и покажи ему каждую свою грудь.
Tak se vrať k Jimbovi a ukaž mu každej cecek, kterej máš.

В каждую из девяти пятниц один из вас получит вот это.
Během každého z devíti pátek, Odozdám jednomu z vás toto.

Я читал ей эту книгу каждую ночь, до этого дерьма.
Četl jsem jí z tý knížky každej večer, než se to všechno posralo.

Я помню каждую деталь- запах его волос, вид из окна.
Pamatuju si každičký detail. Vůni jeho vlasů. Námrazu na okně.

Да, ну вот. Моя мама заставляет меня ходить в церковь каждую неделю.
Jo, no, moje máma chce každej tejden do kostela.

Могу поспорить, что ты уже знаешь каждую запись в этом дневнике.
Vsadím se, že v tuhle chvíli znáš každičký záznam z toho deníku.

Это поможет, если я скажу, что буду ненавидеть каждую минуту,?
Pomůže, když řeknu, že budu nenávidět každičkou minutu?

Пойти на каждую ярмарку в стране и есть все жареное целый день.
Jít na každej jarmark v zemi a celej den se ládovat vším smaženým.

Мое чудесное устройство засвидетельствует каждую деталь для Вас.
Mé úžasné zařízení, díky kterému Vaše Veličenstva uvidí každičký detail.

Я помню каждую пуговицу вашей сутаны, впивающуюся в мою спину.
Vzpomínám si na každičký knoflík z vaší sutany, který se vrýval do mých zad.

Был Дон он бросал меня каждую пятницу, чтобы быть свободным на выходных.
Don. Rozcházel se se mnou každej pátek, aby měl o víkendech volno.

Каждую пару недель, я отправлял Марино… к боссам с частью того, что я делал.
Každých pár týdnů jsem poslal Marina za šéfama s podílem toho.

Это значит, что ты должна рассказать нам каждую деталь с момента ареста.
Což znamená, že nám musíte říct každičký detail od Vašeho zadržení.

Вспоминая каждую секунду каждого дня, я просто пытаюсь все осознать.
Procházel jsem si každičký moment každičkého dne a chtěl jsem přijít na to.

Темнота внутри меня сражается со светом каждую секунду моего существования.
Temnota ve mně… svádí souboj se světlem každičkou vteřinu mého bytí.

Просто очень долго не была, но теперь родители заставляют меня ходить каждую неделю.
Super-dlouho jsem tu nebyla, ale dřív mě rodiče nutili chodit každej tejden.

Глаза отсутствовали. Но мы знали, что он прочел уже каждую строчку в партитуре.
Jeho oči měly nepřítomný výraz, znal ale nazpaměť každičkou řádku partitury.

Тысяча долларов в золотых монетах за каждую партию в 500 человек, загруженную на станции.
Dolarů ve zlatých mincích za každých 500 dělníků, co nastoupí na nádraží.

Каждую свободную минуту она думает лишь о том, как сделать ее друзей счастливыми.
Každičký moment tráví přemýšlením" o nových věcech, které udělají její přátele šťastnější.

Но я думаю, что еще глупее пытаться спланировать каждую малейшую деталь нашего будущего.
Ale myslím si, že šílenější je snažit se naplánovat každičký detail budoucnosti.

Вы не можете действительно рассчитывать, что будете диктовать каждую деталь жизни моего внука.
Nemůžete očekávat, že budete diktovat každičký detail v životě mého vnoučete.