КАЖДЫЙ МЕСЯЦ на Чешском - Чешский перевод

• každý měsíc
• měsíčně
• každej měsíc
• jednou za měsíc

Примеры использования Каждый месяц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый месяц.
Každej měsíc.

У него приход$ 500000 каждый месяц.
Má 500k v každý měsíc.

Я же каждый месяц вовремя платил!
Každej měsíc platím včas!

Он делает несколько каждый месяц.
Dělá jich měsíčně několik.

Каждый месяц, пока не забеременею.
Každej měsíc, dokud neotěhotním.

На 100 долларов каждый месяц.
V hodnotě dalších 100 dolarů měsíčně.

Пара- тройка каждый месяц или около того.
Tak dva, tři každej měsíc, řekl bych.

Райан меня навещает каждый месяц.
Ryan mě navštěvuje každičký měsíc.

Неужели кто-то каждый месяц так мучается?
Tohle lidi fakt dělaj každej měsíc?

Моя мать делает это каждый месяц.
Moje matka tohle dělá každej měsíc.

Вот это каждый месяц присылают из Сайгона.
Tohle mi chodí každej měsíc ze Saigonu.

Я буду присылать тебе печенье каждый месяц.
Budu ti každej měsíc posílat zákusky.

Одна и та же сумма, каждый месяц. 140 баксов.
Za každý měsíc stejná částka. 140 babek.

Он отправляет мне ящик конопли каждый месяц.
Každej měsíc mi posílá bednu nejlepší trávy.

Деньги приходят каждый месяц, как и было обещано.
Peníze chodí jednou za měsíc, jak řekla.

Каждый месяц происходит смена сезона дождя и засухи.
Střídají se zde období sucha a deště.

Я буду посылать ему по коробке голубики каждый месяц.
Pošlu mu prvního každého měsíce borůvky.

И каждый месяц его сын приходит, поет и спускает его вниз.
A každej měsíc tam jeho syn vyleze a zpívá mu, aby slezl.

Она оставила тебе мои деньги. Я каждый месяц высылал ей по 2, 500 долларов.
Ty peníze byly moje, já jí posílal 2.500$ měsíčně.

Каждый месяц он приезжал к сыну, и при оказии отправлял сообщение.
Dojížděl za ním, a při tě příležitosti nám posílal zprávu.

Что вы должны платить каждый месяц по счетам, если хотите остаться здесь.
Tolik musíš platit měsíčně za účty, pokud tady chceš zůstat.

Каждый месяц я грущу, когда понимаю, что все равно не забеременею.
Každej měsíc jsem smutná, protože vím, že stejně neotěhotním.

Его брокер подтвердил, что Хиллард каждый месяц снимал со счета$ 15 000.
Jeho broker potvrdil, že Hilliard vybíral 15.000 dolarů měsíčně.

Звони им каждый месяц пара капель слез на похоронах и твой долг исполнен.
Zavolat jim jednou za měsíc, pobrečet si na pohřbu a máš splněno.

Американцы теряют тысячу парней каждый месяц из-за немецких подлодок.
Kvůli německým ponorkám přichází Američané o tisíce chlapců měsíčně.

И средний пользователь Facebook создает 90 единиц информации каждый месяц.
A průměrný uživatel Facebooku vytvoří 90 různých obsahů měsíčně.

Каждый год, черт побери, каждый месяц они что-то затевают.
Každý zatracený měsíc každého zatraceného roku musí něco dělat.

Он часто здесь бывает. Снимает комнату постоянно- платит наличными каждый месяц.
Je to stálý zákazník, najímá si tu měsíčně pokoj, platí hotově.

Каждый месяц Эрл обналичивает чек, и направляется прямиком в винный магазин.
Každej měsíc si Earl vybere šek od vlády a zamíří do obchodu s alkoholem.

Но здесь… каждый месяц я смотрю в эти… грустные, полусонные лица, и знаю, что им отчаянно нужно, чтобы я снова собрал их вместе.
Ale tady… každý měsíc hledím do těch… zatrpklých, unavených tváří a vím, že mě zoufale potřebují, abych je dal dohromady.