Примеры использования Mensualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mensualmente,¿verdad, Sr. Homan?
Помесячно, верно, мистер Хоман?Déjame que te pague mensualmente.
Давай я буду выплачивать по месяцам?Mensualmente, alrededor de 3 o 4 millones de Won… No ese tipo de lugar.
Ежемесяно около 3- 4 млн. вон… не такое жилье.Ese comité se reuniría mensualmente.
El interés se calcula mensualmente sobre el monto del préstamo pendiente.
Процент начисляется на месячной основе с непогашенной суммы займа.
Люди также переводят
Igual accedió, y nos reuníamos mensualmente.
Тем не менее, он вложился, и мы каждый месяц встречались.Mensualmente, los cheques pendientes y cancelar los cheques vencidos.
Distribución de viviendas mensualmente(costo por hogar).
Se basa en 60 horas básicas y 40 horas adicionales mensualmente.
Из расчета 60 основных и 40 дополнительных часов в месяц.El importe de las dietas es fijado mensualmente por las Naciones Unidas.
Ставка суточных определяется Организацией Объединенных Наций на месячной основе.Como sabes, las comparaciones en el sistema nacional se realizan mensualmente.
La Unidad es independiente y mensualmente publica una memoria de actividades.
ССУ является независимым органом и каждый месяц публикует доклад о своей работе.La Misión hace unseguimiento de las horas efectivas de vuelo diaria y mensualmente.
Миссия следит за фактическими часами налета на ежедневной и месячной основе.Se suministró mensualmente agua embotellada a los funcionarios de contratación internacional.
Было обеспечено ежемесячное снабжение водой в бутылках 100 международных сотрудников.Esta autoridad nacional ya está funcionando y se reúne mensualmente.
Такой национальный орган уже осуществляет свою деятельность и проводит заседания каждый месяц.En las mujeres, los vasos sanguíneos crecen mensualmente para construir el revestimiento del útero.
У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки.Se suministró mensualmente agua embotellada a los oficiales de policía civil de las Naciones Unidas.
Было обеспечено ежемесячное снабжение водой в бутылках 6 полицейских Организации Объединенных Наций.La recepción de esos informes sería vigilada mensualmente por la Sección de Servicios de Adquisición.
Получение таких актов будет отслеживаться Секцией по закупкам на месячной основе.Eso se ve respaldadotambién por las estadísticas sobre el acceso a la web que se compilan mensualmente.
Это также подтверждаютстатистические данные доступа к Интернету, собираемые на месячной основе.Rentaba su habitación mensualmente, pagaba a tiempo, siempre dispuesto a tomarse unas cervezas.
Он арендует комнату, исправно платит каждый месяц, всегда согласен пивка попить допоздна.De conformidad con los términos del Contrato, la EEI tenía derecho apasar las facturas al Contratista principal mensualmente.
В соответствии с условиями контракта" ЕЕИ"имела право выставлять счета генподрядчику на помесячной основе.Se eligió a algunas personas para recaudar mensualmente las cuotas para el mantenimiento.
Se suministró mensualmente agua embotellada a los Voluntarios de las Naciones Unidas.
Было обеспечено ежемесячное снабжение водой в бутылках 18 добровольцев Организации Объединенных Наций.A partir de 2012, los anticipos de los subsidios de educación se amortizan mensualmente a lo largo del año académico.
С 2012 года авансированные суммы субсидии на образование амортизируются на помесячной основе в течение учебного года.Mensualmente llegaban a Tucumán adolescentes trans de entre 13 y 18 años que eran receptadas por el sistema de prostitución.
Каждый месяц молодые транссексуалы в возрасте 13- 18 лет приезжают в Тукуман и включаются в сеть проституции.El Grupo de Expertos presentó al Comité mensualmente información actualizada sobre sus actividades.
Группа экспертов представляла Комитету помесячную обновленную информацию о своей работе.Mientras que la Comisión Tripartita debe reunirse trimestralmente en Ginebra,el Subcomité Técnico debe reunirse mensualmente a ambos lados de la frontera iraquí-kuwaití.
Если Трехсторонняя комиссия проводит свои заседания раз в три месяца в Женеве,то заседания технического подкомитета проводятся на ежемесячной основе по обе стороны границы между Ираком и Кувейтом.Si bien LCC efectuaba esos pagos mensualmente, se quedaba con la retención de impuestos del 10%.
Осуществляя такие платежи на месячной основе,<< Лоунстар>gt; оставляла 10 процентов в виде удерживаемого налога.Espero que pasen un buen día Usted saben que se hace esto mensualmente, una tontería Para honrar a nuestro nuevo empleado del mes.
Вы люди знаете, что мы делаем это каждый месяц просто небольшая встреча, чтобы оказать честь нашим новым Работникам En el mismo período, el sector meridional del PMA entregó mensualmente 11.433 toneladas métricas de asistencia alimentaria a un promedio de 383.600 beneficiarios.
В тот же период южный сектор МПП распределял в среднем каждый месяц 11 433 метрические тонны продовольственной помощи среди 383 600 бенефициаров.
