ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• mensuales
• mensualmente
• mes
• mensual
• meses

Примеры использования Ежемесячные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежемесячные архивы.
Archivos del mes.

В вашей ведомости зарплаты указаны ежемесячные 5000 крон на ваш счет.
Tu nómina muestra una cantidad de 5.000 coronas en tu cuenta cada mes.

Ежемесячные финансовые ведомости.
Estados financieros por mes.

Группа по управлению проектом проводит ежемесячные заседания для принятия решений.
El equipo encargado de la gobernanza del proyecto se reúne todos los meses para tomar decisiones.

Меньшие ежемесячные расходы на услуги по контрактам.
Menor costo contractual por mes.

Начиная с июля 2000 года начисляются и выплачиваются ежемесячные бонусы и премии за выслугу лет.
A partir de julio de 2000, se computan y pagan bonificaciones por mes y a largo plazo.

Ежемесячные расходы на аренду помещений в мозамбике в.
GASTOS MENSUALES POR CONCEPTO DE ALQUILER DE LOCALES EN MOZAMBIQUE.

В начале осуществления мандата ЮНСОА ежемесячные поставки продовольствия составляли приблизительно 300 тонн.
Al comienzo del mandato de la UNSOA se entregaban unas 300 toneladas de raciones al mes.

Она расскажет мне, если будет что-то важное, разве что ты захочешь поговорить с ней про ежемесячные боли в животе.
Ella me cuenta si es algo grande, a menos que quieras hablar con ella sobre dolores menstruales.

Сумма выплачиваемого пособия давно устарела: ежемесячные выплаты составляют 30 суринамских гульденов на одного ребенка.
El monto de la prestación(30 florines surinameses al mes por hijo) ha quedado muy desfasado.

Бенефициары получают ежемесячные пособия для покрытия определенных расходов на жизнь, таких, как расходы на питание.
Los beneficiarios reciben cada mes ayuda para los gastos de subsistencia, como son la compra de alimentos.

Кроме того, согласно документу по планированию МООНРЗС, ежемесячные полеты вертолетов в рекогносцировочных целях должны составлять 230 часов.
Además, según el documento de planificación de la MINURSO, se necesitarían 230 horas de vuelo de reconocimiento de helicóptero por mes.

Кроме того, проводились ежемесячные посещения в среднем 10 НПО и осуществлялись ежемесячные контакты с МККК в Сухуми.
Además, se realizaron visitas semanales a un promedio de 10 ONG y se mantuvieron contactos mensuales con el CICR en Sujumi.

В числе других мероприятий можно назвать ежемесячные встречи политических лидеров под эгидой посольства Словакии.
También se celebraron otras reuniones, como las mensuales de los dirigentes políticos con los auspicios de la Embajada de Eslovaquia.

Ежемесячные миссии по оценке в Восточной провинции для ЛРА, в Экваториальной провинции-- для АДС и в Северном Киву-- для ДСОР.
Misiones de evaluación por mes en la provincia Oriental para el LRA, en la provincia de Équateur para las ADF y en Kivu del Norte para el M23 y las FDLR.

По оценкам правительства Мали, ежемесячные убытки страны вследствие ивуарийского кризиса составляют 15 млн. долл. США.
El Gobierno de Malí ha estimado que sufre una pérdida de 15 millones por mes debido a la crisis en Côte d' Ivoire.

Вместе с тем, если прогнозировать положение по состоянию на 31 декабря 1996 года, то это должно в определенной степени сгладить непредсказуемые ежемесячные колебания.
Sin embargo, la posición al 31 de diciembre de 1996 debería nivelar en cierto modo las variaciones imprevisibles de un mes a otro.

Какова текущая стоимость инвестиций, если ежемесячные выплаты составляют 500 денежных единиц, а ежегодная процентная ставка- 8%?
¿Cuál es el valor efectivo de una inversión si se abonan 500 unidades monetarias al mes y el tipo de interés anual es del 8%?

Группа проводит ежемесячные заседания на рабочем уровне и дважды в год собирается для принятия на основе консенсуса решений по важным вопросам политики.
El grupo celebra una reunión de trabajo cada mes y se reúne dos veces al año para adoptar, por consenso, las decisiones de política más importantes.

Двенадцатичасовые брифинги Пресс-секретаря и ежемесячные брифинги для прессы Председателя Совета Безопасности доступны для делегатов в студии 4.
Los delegados pueden presenciar en el estudio 4 las reuniones informativas del mediodía a cargo del Portavoz y las reuniones informativas para la prensa que celebra todos los meses el Presidente del Consejo de Seguridad.

Затем ежемесячные напоминания отправляются до тех пор, пока заказчик и Секция закупок не решат вопрос о продлении контракта либо повторном проведении торгов.
Posteriormente, se envía un recordatorio cada mes hasta que el solicitante y la Sección de Adquisiciones se encargan de determinar si necesitan prórroga o una nueva licitación.

Кроме того, Канцелярия Обвинителя будет и дальше проводить ежемесячные юридические форумы для персонала, на которых обсуждаются вопросы юриспруденции применительно к работе Канцелярии Обвинителя.
En segundo lugar, la Oficina seguirá celebrando cada mes foros del personal sobre cuestiones jurídicas en los que se examinan la jurisprudencia y su aplicación a la labor de la Oficina.

Предусматриваются ежемесячные ассигнования на покрытие расходов на переоборудование спальных помещений и замену интендантского имущества и другого соответствующего имущества в местах размещения групп.
Se prevén créditos por mes para sufragar el gasto de renovación y sustitución de camas y suministros generales y otros artículos conexos en los puestos de destacamento.

Региональная рабочая группа по управлению конфликтом в Южном Судане проводила ежемесячные совещания в Джубе с участием представителей каждого из 10 управлений штатов и анализировала проблемы конфликта по мере их возникновения.
El Grupo de Trabajo de gestión del conflicto regional del Sudán Meridional se reunió mensualmente en Juba con la participación de las 10 oficinas de los estados y analizó las cuestiones pertinentes según se iban planteando.

Он будет и впредь проводить ежемесячные заседания, приглашая, при необходимости, для участия в них представителей соответствующих международных организаций.
La Junta seguirá reuniéndose cada mes y, según proceda, invitará a sus reuniones a representantes de las organizaciones internacionales que corresponda.

Ежемесячные потребности на период с 1 июля по 30 ноября 1998 года остаются теми же, что и на период с 1 декабря 1997 года по 30 июня 1998 года.
Las necesidades mensuales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1998 siguen siendo las mismas que las del período comprendido entre el 1º de diciembre de 1997 y el 30 de junio de 1998.

Занимающее эту должность, будет представлять ежемесячные доклады заместителю Генерального секретаря, Департамент операций по поддержанию мира, с подробным описанием конкретных программ действий и полученных результатов.
El titular del puesto presentará mensualmente al Secretario General Adjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informes en los que se detallen los programas de acción concretos y los resultados obtenidos.

Ежемесячные совещания с НПО, учреждениями Организации Объединенных Наций и донорами по поддержке программ для тюрем и деятельности в Дарфуре по укреплению сотрудничества с этими партнерами.
Reuniones mensuales con organizaciones no gubernamentales, organismos de las Naciones Unidas y donantes relativas al apoyo a los programas y las actividades de las prisiones de Darfur para fortalecer ámbitos de colaboración con estos asociados.

МООНЭЭ проводит регулярные и систематические ежемесячные обзоры всех непогашенных обязательств с руководителями соответствующих учетно- затратных подразделений и ответственными удостоверяющими сотрудниками в целях обеспечения того, чтобы на счетах сохранялись лишь действительные финансовые обязательства.
La MINUEE lleva a cabo cada mes un examen periódico y sistemático de todas las obligaciones pendientes junto con los respectivos directores de los centros de costos y los oficiales certificadores competentes para asegurarse de que en las cuentas sólo se mantienen los compromisos financieros válidos.

МООНВС проводила ежемесячные совещания и консультации с организациями гражданского общества как в Южном Судане, так и в трех районах в целях контроля за осуществлением положений Всеобъемлющего мирного соглашения.
La UNMIS organizó reuniones y consultas mensuales con organizaciones de la sociedad civil, tanto del Sudán Meridional como de las Tres Zonas, para supervisar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo General de Paz.