ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ВЗНОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• cuota mensual
• aportaciones mensuales
• cuotas mensuales
• mensualmente las aportaciones

Примеры использования Ежемесячные взносы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежемесячные взносы трудящихся, составляющие 9 процентов от их заработной платы;
La cuota mensual de los trabajadores, que será del 9% de sus salarios;

Фонд медицинского страхования взимает ежемесячные взносы в размере 10% трех минимальных заработных плат.
La caja de salud establece una cotización mensual equivalente al 10%, calculada sobre tres salarios mínimos.

Ежемесячные взносы нанимателей, составляющие 14 процентов из расчета заработной платы их работников;
La cuota mensual de los empleadores, que será del 14% calculado sobre los salarios de sus trabajadores;

Было разъяснено, что ежемесячные взносы организаций- членов поступают на банковский счет секретариата в начале месяца.
Se explicó que las aportaciones mensuales de las organizaciones afiliadas se recibían en la cuenta bancaria de la secretaría al comienzo de cada mes.

Ежемесячные взносы работников Национального управления по электроэнергии в размере 6 процентов от их заработной платы;
La cuota mensual de los trabajadores de la Administración Nacional de Electricidad, que será del 6%, sobre sus salarios;

Деревенский руководящий комитет( в котором доминировали мужчины) не функционировал, и женщины деревни отказались платить свои ежемесячные взносы.
El comité de gestión de la aldea dominado por los hombres no funcionaba y las mujeres de la aldea se negaban a pagar sus cuotas mensuales.

Ежемесячные взносы Национального управления по электроэнергии в размере 12 процентов заработной платы его работников;
La cuota mensual de la Administración Nacional de Electricidad que será del 12% calculado sobre los salarios de sus trabajadores;

Секретариату Фонда следует выверять ежемесячные взносы, получаемые из организаций- членов, и своевременно устранять расхождения, выявленные в ходе выверки;
La secretaría de la Caja debería conciliar las aportaciones mensuales de las organizaciones afiliadas y hacer el seguimiento oportuno de las partidas no conciliadas;

Ежемесячные взносы нанимателей домашней прислуги в размере 5, 5 процента минимальной заработной платы, указанной в пункте е.
La cuota mensual del empleador del personal del servicio doméstico, que será del 5,5% del salario mínimo especificado en el inciso e;

Группа сторонников« Фронта освобождения животных» называет заключенных активистов узниками совести и за небольшие ежемесячные взносы позволяет каждому человеку стать ее членом.
El Animal Liberation Front Supporters Group(ALF SG) apoya a activistas en la cárcel como presos de conciencia; cualquiera puede unirse al ALFSG por una pequeña aportación mensual.

Обязательные ежемесячные взносы в размере 12, 5 процента, вносимые застрахованными, продлившими свою страховку;
El aporte mensual obligatorio, del 12,5% por parte de los asegurados, que hayan obtenido su continuidad en el seguro;

Комиссия подтверждает свою предыдущую рекомендацию о том, что секретариату Фонда следует выверять ежемесячные взносы, получаемые из организаций- членов, и своевременно устранять расхождения, выявленные в ходе выверки.
La Junta reitera su recomendación anterior de que la secretaría de la Caja concilie mensualmente las aportaciones de las organizaciones afiliadas y realice el seguimiento de las partidas no conciliadas oportunamente.

Ежемесячные взносы нанимателей в частных учебных заведениях в размере 2, 5 процента вознаграждения, получаемого преподавателями, о которых говорилось в пункте d.
La cuota mensual del empleador de instituciones privadas de enseñanza que será el 2,5% de las remuneraciones que perciben los docentes referidos en el inciso d;

Ff Секретариату Фонда следует выверять ежемесячные взносы, получаемые из организаций- членов, и своевременно устранять расхождения, выявленные в ходе выверки( пункт 162);
Ff La secretaría de la Caja concilie mensualmente las aportaciones de las organizaciones afiliadas y realice el seguimiento de las partidas no conciliadas oportunamente(párr. 162);

Ежемесячные взносы работников, занятых самостоятельным трудом, из расчетa 25- кратной минимальной ежедневной заработной платы за разные неуказанные работы в столице Республики;
La cuota mensual del trabajador independiente, calculado sobre la base de 25 jornales mínimos para actividades diversas no especificadas en la capital de la República;

С целью дополнить медицинское страхование в рамках системы обязательного медицинского страхования и компенсационных выплат члены обществ взаимного медицинского страхования получают дополнительное страхование, выплачивая ежемесячные взносы.
Para completar, en particular, la cobertura médica que ofrece el seguro obligatorio de enfermedad e indemnizaciones, los afiliados a una mutua gozan, en general, previo pago de una cuota mensual, de una cobertura complementaria.

Ежемесячные взносы учителей начальных, средних, профессиональных учебных заведений и преподавателей языковых учреждений, а также преподавателей государственных и частных университетов в размере 5, 5 процента от их вознаграждения;
La cuota mensual de los maestros y catedráticos de la enseñanza primaria, media, profesional y de idiomas y de los catedráticos universitarios de las instituciones públicas o privadas, que será del 5,5% de sus remuneraciones;

Комиссия рекомендует секретариату ОПФПООН: a выверять ежемесячные взносы, получаемые от организаций- членов и своевременно отслеживать вопросы, связанные с выверкой; и b расширять систему с целью содействия регулярному проведению выверки в случае необходимости.
La Junta recomienda que la secretaría de la CCPPNU a concilie las aportaciones mensuales de las organizaciones afiliadas y haga un seguimiento de las partidas conciliadas y b introduzca mejoras en el sistema para facilitar las conciliaciones periódicas en caso necesario.

Ежемесячные взносы домашней прислуги в размере 2, 5 процента минимальной заработной платы работников категории" А" скотоводческих предприятий до того времени, когда будет введена минимальная заработная плата для работников этой отрасли.
Las cuotas mensuales del personal del servicio doméstico, que serán del 2,5%, calculado sobre el salario mínimo del trabajador de la categoría" A" de los establecimientos ganaderos hasta que se establezca el salario mínimo para el personal del servicio doméstico.

Медикеар" представляет собой программу медицинского страхования, в рамках которой зарегистрированные в ней члены выплачивают ежемесячные взносы, которые в свою очередь используются для финансирования медицинских потребностей застрахованных членов, которым в случае заболевания, требующего госпитализации, может понадобиться финансовая помощь.
Medicare es un programa de seguro de enfermedad cuyos miembros abonan cuotas mensuales que, a su vez, se suman para subvencionar las necesidades médicas de los miembros que puedan enfermar y encontrarse repentinamente necesitados de asistencia financiera en caso de hospitalización.

Ее члены делают ежемесячные взносы; кроме того, свыше 1290 консультантов( 80 процентов которых составляют пенсионеры), действуя через ее консультационную службу, оказывают консультационные услуги по техническим и экономическим вопросам и вопросам ведения отчетности.
Los miembros pagan una cuota mensual y, por medio de su servicio de consultoría, compuesto por más de 1.290 consultores(el 80% de los cuales son jubilados), brinda asesoramiento técnico, económico y contable.

Этой услугой охвачены не только государственные служащие, но и все граждане, включая студентов и небольшую часть государственных служащих, ежемесячные взносы которых выплачиваются Управлением по вопросам" заката"( см. прилагаемую информацию о количестве услуг в рамках системы медицинского страхования на уровне штатов и численности охваченного населения, а также статистические данные о получателях этой услуги в северных штатах).
Este servicio no se limita a los empleados del Estado exclusivamente, sino que incluye a todos los ciudadanos, entre ellos los estudiantes y pequeños grupos de empleados estatales cuyas cuotas mensuales son abonadas por la Oficina de la Zakat(en el anexo figura información sobre el número de establecimientos creados por el régimen de seguro de salud a nivel de los estados y sobre la cobertura de la población, además de estadísticas sobre los beneficiarios de este servicio en los estados del norte del país).

Ежемесячные взносы Министерства просвещения и культов в размере 2, 5 процента от вознаграждения, которые служат основой для взносов преподавателей в начальных, средних, профессиональных и языковых учебных заведениях и преподавателей государственных учреждений; и.
La cuota mensual del Ministerio de Educación y Culto del 2,5% de las remuneraciones sobre las cuales aportan maestros y catedráticos de la enseñanza primaria, media, profesional y de idiomas, y de los catedráticos de las instituciones públicas; y.

Контроль за поступлением ежемесячных взносов.
Fiscalización de las aportaciones mensuales.

За ежемесячный взнос они помогут защитить свои личные данные.
Por una cuota mensual, te ayudan a proteger tu identidad.

Ежемесячный взнос может составить 200- 300%.
Tus pagos mensuales pueden subir 200% o 300%.

Я позабочусь о ежемесячном взносе, но документарно будет указано твое имя.
Me hago cargo de los pagos mensuales pero tu nombre está en la póliza.

Для сбора ежемесячных взносов на текущий ремонт были избраны конкретные ответственные за это люди.
Se eligió a algunas personas para recaudar mensualmente las cuotas para el mantenimiento.

Вступившие в наше сообщество платят ежемесячный взнос.
Para ingresar en la asociación debes pagar una mensualidad.

Эта Служба также регулирует банковские операции в отношении ежемесячных взносов организаций- членов( и их инвестирование) и выделение средств на ежемесячную выплату пенсий.
Ese Servicio también administra el ingreso en los bancos(y la inversión) de las aportaciones mensuales de las organizaciones miembros y el pago de la nómina mensual de las pensiones.