MONTHLY CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• ежемесячные взносы
• месячных взносов
• ежемесячных взносов
• ежемесячные отчисления

Примеры использования Monthly contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring of monthly contributions.
Контроль за поступлением ежемесячных взносов.

Monthly contributions by workers, amounting to 9 per cent of their wages;
Ежемесячные взносы трудящихся, составляющие 9 процентов от их заработной платы;

Per cent if the number of monthly contributions paid amounts to less than 60.
Если количество уплаченных месячных взносов составляет менее 60;

Monthly contributions by employers, amounting to 14 per cent calculated on their workers' wages;
Ежемесячные взносы нанимателей, составляющие 14 процентов из расчета заработной платы их работников;

Account about the sizes of monthly contributions to the maintenance of a house;
Счета о размерах ежемесячных взносов на содержание жилого дома;

Monthly contributions by employers of staff in domestic service, amounting to 5.5 per cent of the minimum wage specified in paragraph(e) above;
Ежемесячные взносы нанимателей домашней прислуги в размере 5, 5 процента минимальной заработной платы, указанной в пункте е, выше;

Per cent if the number of monthly contributions paid amounts to 120 or more.
Если количество уплаченных месячных взносов составляет 120 или более.

The male-dominated village management committee was not functioning and the village women refused to pay their monthly contributions.
Деревенский руководящий комитет( в котором доминировали мужчины) не функционировал, и женщины деревни отказались платить свои ежемесячные взносы.

Some people were elected to collect monthly contributions for maintenance.
Для сбора ежемесячных взносов на текущий ремонт были избраны конкретные ответственные за это люди.

Staff monthly contributions are set at 7.5 per cent of basic salary and the UNRWA share is set at 15 per cent.
Ежемесячные отчисления в Фонд составляют 7, 5 процента базовой зарплаты, а взносы БАПОР установлены на уровне 15 процентов.

The scheme is financed by equal monthly contributions from employers and employees.
Этот вид программы пенсионного обеспечения финансируется за счет равных ежемесячных взносов нанимателей и лиц, работающих по найму.

Monthly contributions by employers in private educational institutions, amounting to 2.5 per cent of the remuneration received by teachers referred to in paragraph(d) above;
Ежемесячные взносы нанимателей в частных учебных заведениях в размере 2, 5 процента вознаграждения, получаемого преподавателями, о которых говорилось в пункте d, выше;

FAZ reports that this would allow to reduce monthly contributions by up to 50% while benefits would remain the same.
Газета FAZ сообщает, что это позволит снизить ежемесячные взносы на 50% или более, а прибыль останется на том же уровне.

Separate life expectancy tables for women and men will result in lower monthly benefits for women or higher monthly contributions during her working life.
Составление отдельных таблиц ожидаемой продолжительности жизни для женщин и мужчин приведет к уменьшению размера месячных пособий для женщин или увеличению размера ежемесячных взносов в ходе их трудового стажа.

It was explained that monthly contributions from member organizations are received into the secretariat bank account at the beginning of the month.
Было разъяснено, что ежемесячные взносы организаций- членов поступают на банковский счет секретариата в начале месяца.

The Falkland Islands Retirement Pensions Ordinance provides for mandatory fixed monthly contributions by all employers and employees between the ages of 17 and 64.
Постановление о пенсионном плане Фолклендских островов предусматривает обязательное внесение фиксированных ежемесячных взносов всеми работодателями и служащими в возрасте от 17 до 64 лет.

The minimum number of monthly contributions is reduced to 60 when the occupation is seasonal or discontinuous in nature and has been engaged in for 15 years, consecutively or otherwise.
Требуемое минимальное количество ежемесячных взносов сокращается до 60, если трудовая деятельность носила сезонный или нерегулярный характер и осуществлялась в течение 15 лет с перерывами или без таковых.

As recommended by the Board, since 2004 the Fund records monthly contributions as income, based on estimates and on an accrual basis.
В соответствии с рекомендацией Комиссии с 2004 года Фонд учитывает месячные взносы в качестве поступлений, исходя из оценок и используя количественно- суммовой метод.

The monthly contributions of primary, intermediate, vocational and language teachers and of university lecturers in public or private institutions, amounting to 5.5 per cent of their remuneration;
Ежемесячные взносы учителей начальных, средних, профессиональных учебных заведений и преподавателей языковых учреждений, а также преподавателей государственных и частных университетов в размере 5, 5 процента от их вознаграждения;

Supplementary dental insurance, which is based on monthly contributions from 9.00 EUR for adults, is not uncontroversial.
Условия дополнительного стоматологического страхования на базе ежемесячного взноса в сумме 9. 00 евро для взрослых не являются бесспорными.

Monthly contributions by staff in domestic service, amounting to 2.5 per cent, of the minimum wage of category"A" workers in livestock breeding establishments until such time as a minimum wage is introduced for staff in domestic service.
Ежемесячные взносы домашней прислуги в размере 2, 5 процента минимальной заработной платы работников категории" А" скотоводческих предприятий до того времени, когда будет введена минимальная заработная плата для работников этой отрасли.

Currently, the legislative requirements of the monthly contributions to generate savings for refurbishment are not fully enforced.
Требования законодательства об ежемесячной уплате взносов на капитальный ремонт для формирования накоплений в настоящее время не исполняются в полной мере.

Your monthly contributions provide critical support to hungry children and their families around the world so you could, instead of cancelling your gifts completely, reduce the amount you are giving to us, or maybe just stop giving for a little while?
Ваши ежемесячные взносы обеспечивают жизненно важную поддержку детям их семьям, страдающих от голода, поэтому вы можете изменить размер вашего пожертвования или на время приостановить ваши вклады, вместо того, чтобы полностью отказываться от пожертвований?

In the field of home care the long-term care insurance pays monthly contributions to the pension insurance ranging from DM 201 to DM 716 basis 1999.
В случае осуществления ухода на дому страхование на случай длительного лечения оплачивает ежемесячные взносы по пенсионному страхованию в размере от 201 до 716 марок ставки 1999 года.

Starting in 2011, the Ecuadorian Social Security Institute extended health benefits to the spouses or live-in partners of members, whose monthly contributions are registered in the Institute's labour records.
С 2011 года ЭИСС начал оплачивать медицинские услуги супругам или сожителям тех членов ЭИСС, факт уплаты которыми ежемесячных взносов социального страхования зафиксирован официально.

The Fund secretariat should reconcile monthly contributions from member organizations and follow up on unreconciled items in a timely manner;
Секретариату Фонда следует выверять ежемесячные взносы, получаемые из организаций- членов, и своевременно устранять расхождения, выявленные в ходе выверки;

According to the administering Power, the Falkland Islands Retirement Pensions Ordinance provides for mandatory fixed monthly contributions by all employers and by employees between the ages of 17 and 64.
По данным управляющей державы, Постановление о пенсионном плане Фолклендских островов предусматривает обязательное внесение фиксированных ежемесячных взносов всеми работодателями и служащими в возрасте от 17 до 64 лет.

From 2013 onward, the Fund intends to collect monthly contributions data from member organizations for individual participants in any format available to the organization.
С 2013 года Фонд намерен собирать у организаций- членов данные о ежемесячных взносах отдельных участников в любом удобном для организации формате.

According to the administering Power, the Falkland Islands Retirement Pensions Ordinance provides for mandatory fixed monthly contributions by all employers and employees between the ages of 17 and 64.
По данным, представленным управляющей державой, постановление о пенсионном обеспечении на Фолклендских островах предусматривает обязательное внесение фиксированных ежемесячных взносов всеми работодателями и работниками в возрасте от 17 до 64 лет.

Ff The Fund secretariat reconcile monthly contributions from member organizations and follow up on unreconciled items in a timely manner(para. 162);
Ff Секретариату Фонда следует выверять ежемесячные взносы, получаемые из организаций- членов, и своевременно устранять расхождения, выявленные в ходе выверки( пункт 162);