ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ВЗНОСОВ на Английском - Английский перевод

• monthly contributions
• monthly payments
• monthly contribution

Примеры использования Ежемесячных взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль за поступлением ежемесячных взносов.
Monitoring of monthly contributions.

Счета о размерах ежемесячных взносов на содержание жилого дома;
Account about the sizes of monthly contributions to the maintenance of a house;

Этот вид программы пенсионного обеспечения финансируется за счет равных ежемесячных взносов нанимателей и лиц, работающих по найму.
The scheme is financed by equal monthly contributions from employers and employees.

На платформе также нет ежемесячных взносов или комиссии за открытие счета.
There are no monthly fees or fees for opening your account.

За изучение английского нужно было внести аванс 599 долларов и 12 ежемесячных взносов по 86 долларов. То есть, надбавка- 22 процента.
Learning English would cost $599 down… and 12 monthly payments of $86… which represents 22/% interest.

Сроки выплаты ежемесячных взносов организациями- членами перенесены на первые два рабочих дня месяца.
Advanced date for payment of monthly contributions by the member organizations to within the first two working days of the month.

Бенефициарами первой из них являются все государственные служащие, медицинское страхование которых частично оплачивается государством, а частично- самими служащими на основе ежемесячных взносов.
One is for all civil servants, in which health insurance is provided by the State in return for a monthly contribution.

Оперативные подразделения также регулируют банковские операции и инвестиции ежемесячных взносов организаций- членов и выделение средств на ежемесячную выплату пенсий.
Operations also manages the banking and receipt of monthly contributions from member organizations and funding the monthly pension payroll.

Штатным сотрудникам потребуется выплачивать Фонду полную сумму взносов, выплачивая как долю организации, так и свою собственную долю ежемесячных взносов.
The staff members would need to pay full contributions to the Fund by paying the organization's share as well as their own share of monthly contributions.

Уплата ежемесячных взносов четырьмя участвующими организациями в своих соответствующих местных валютах не отвечает Положениям и правилам Фонда см. пункты 47 и 49.
The payment of monthly contributions by four member Organizations in their respective local currencies is not in accordance with the Fund's Regulations and Rules see paras. 47 and 49.

Постановление о пенсионном плане Фолклендских островов предусматривает обязательное внесение фиксированных ежемесячных взносов всеми работодателями и служащими в возрасте от 17 до 64 лет.
The Falkland Islands Retirement Pensions Ordinance provides for mandatory fixed monthly contributions by all employers and employees between the ages of 17 and 64.

Комиссия обращает внимание Генерального секретаря на желательность принятия межучрежденческого подхода к этому вопросу для своевременной выверки выплаты ежемесячных взносов.
The Board draws the attention of the Secretary-General to the desirability of adopting an inter-agency approach to this issue in order to achieve a timely reconciliation of monthly contribution payments.

Комиссия рекомендует Фонду более строго следить за соответствием получаемых им ежемесячных взносов их расчетному объему и более своевременно выставлять счета в связи с задержкой платежей.
The Board recommends that the Fund monitor more closely the monthly payments it receives against their likely level and proceed in a more timely fashion with the invoicing of late-payment charges.

Требуемое минимальное количество ежемесячных взносов сокращается до 60, если трудовая деятельность носила сезонный или нерегулярный характер и осуществлялась в течение 15 лет с перерывами или без таковых.
The minimum number of monthly contributions is reduced to 60 when the occupation is seasonal or discontinuous in nature and has been engaged in for 15 years, consecutively or otherwise.

С 2011 года ЭИСС начал оплачивать медицинские услуги супругам или сожителям тех членов ЭИСС, факт уплаты которыми ежемесячных взносов социального страхования зафиксирован официально.
Starting in 2011, the Ecuadorian Social Security Institute extended health benefits to the spouses or live-in partners of members, whose monthly contributions are registered in the Institute's labour records.

Определение размера ежемесячных взносов для проведения капитального ремонта общего имущества объекта кондоминиума или для накопления средств на капитальный ремонт на сберегательном счете;
The identification of the amount of monthly contributions for the refurbishment of the common property of the condominium object or for the accumulation of funds in the savings account for refurbishment;

По данным управляющей державы, Постановление о пенсионном плане Фолклендских островов предусматривает обязательное внесение фиксированных ежемесячных взносов всеми работодателями и служащими в возрасте от 17 до 64 лет.
According to the administering Power, the Falkland Islands Retirement Pensions Ordinance provides for mandatory fixed monthly contributions by all employers and by employees between the ages of 17 and 64.

В своем предыдущем докладе( А/ 63/ 9, приложение IX, пункт 112) Комиссия рекомендовала Фонду проводить выверку ежемесячных взносов, получаемых из организаций- членов, и своевременно устранять расхождения, выявленные в ходе выверки.
In its previous report(A/63/9, annex IX, para. 112), the Board recommended that the Fund should reconcile monthly contributions from member organizations and follow-up reconciling items in a timely manner.

С учетом вышеуказанных условий общая погашаемая кредитополучателем в течение всего срока действия договора сумма равняется 13 049, 20 евро, сумма ежемесячных взносов- 215, 57 евро.
Taking into account the aforementioned conditions, the total amount paid by the borrower over the entire period of the agreement would comprise EUR 13049.20 with the monthly instalments of EUR 215.57.

Как сообщалось ранее, постановление о пенсионном обеспечении на Фолклендских островах предусматривает обязательное внесение фиксированных ежемесячных взносов всеми работодателями, а также работающими лицами в возрасте от 17 до 64 лет.
As previously reported, the Falkland Islands Retirement Pensions Ordinance provides for mandatory fixed monthly contributions by all employers and by employees between the ages of 17 and 64.

Провести выверку ежемесячных взносов организаций- членов и своевременно отслеживать связанные со сверкой вопросы, а также усовершенствовать систему с целью оказания содействия в проведении обычной выверки в случае необходимости пункт 112.
Reconcile monthly contributions from member organizations and follow up on reconciling items in a timely manner and make system enhancements to assist with regular reconciliations where necessary para. 112.

По данным, представленным управляющей державой, постановление о пенсионном обеспечении на Фолклендских островах предусматривает обязательное внесение фиксированных ежемесячных взносов всеми работодателями и работниками в возрасте от 17 до 64 лет.
According to the administering Power, the Falkland Islands Retirement Pensions Ordinance provides for mandatory fixed monthly contributions by all employers and employees between the ages of 17 and 64.

Проводил выверку ежемесячных взносов, получаемых от организаций- членов и своевременно отслеживал связанные с выверкой вопросы, а также расширял систему с целью содействия регулярному проведению выверки в случае необходимости( пункт 112);
Reconcile monthly contributions from member organizations and follow up on reconciling items in a timely manner and make system enhancements to assist with regular reconciliations where necessary(para. 112);

В своем предыдущем докладе( A/ 67/ 9, приложение X) Комиссия повторила свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы Фонд проводил выверку ежемесячных взносов организаций- членов и своевременно принимал необходимые меры для устранения расхождений.
In its previous report(A/67/9, annex X) the Board reiterated its previous recommendation that the Fund reconcile monthly contributions from member organizations and follow up on unreconciled items in a timely manner.

Желающим приобрести квартиру в новом проекте Аксиса- Аксис палас на Саирме, компания предлагает внутреннюю беспроцентную рассрочку, которая предусматривает равное распределение ежемесячных взносов до ноября 2019 года.
Customers who wish to buy an apartment in the new project- Axis Palace on Sairme Street, are offered the internal interest-free payment by installments, which envisages equally distributed monthly installments to be paid till November 2019.

В пункте 83 своего предыдущего докладас Комиссия рекомендовала ОПФПООН более строго следить за соответствием получаемых им ежемесячных взносов их расчетному объему и более своевременно выставлять счета в связи с задержкой платежей.
The Board had recommended in paragraph 83 of its previous reportc that UNJSPF monitor more closely the monthly payments received against their likely level and proceed in a more timely fashion with the invoicing of late-payment charges.

Действуя в качестве секретариата координационной группы по реформе сектора безопасности, Миссия начала сбор взносов со стороны партнеров и придерживалась плана реформирования сектора безопасности на основе ежемесячных взносов.
Acting as secretariat of the security sector reform coordination group, the Mission started collecting contributions from partners and maintaining a security sector reform matrix on the basis of monthly contributions.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, постановление о пенсионном обеспечении на Фолклендских островах предусматривает обязательное внесение фиксированных ежемесячных взносов всеми работодателями, а также работающими в возрасте от 17 до 64 лет.
According to the administering Power, the Falkland Islands Retirement Pensions Ordinance provides for mandatory fixed monthly contributions by all employers and by employees between the ages of 17 and 64.

База ежемесячных взносов в размере 1350 евро в месяц добавляется к любому трудовому доходу женщин и распространяется постфактум на детей, родившихся у женщин в возрасте до пятидесяти лет возрастной предел, до которого действует Закон о гармонизации пенсий.
The monthly contribution basis of 1,350 euros per month is added to any earned income of women and applies ex post facto to children born to women below the age of fifty the age limit up to which the Pension Harmonisation Act applies.

Весь бухгалтерский учет операций ведется в Нью-Йорке централизованной Секцией финансового обслуживания, которая занимается также приемом ежемесячных взносов от участвующих организаций и отчислений ежемесячных взносов из заработной платы.
All of the accounting for operations is handled in New York by the centralized Financial Services Section, which also manages receipt of monthly contributions from member organizations and the payments of the monthly pension payroll.