НАЧИСЛЕННЫЕ ИМ ВЗНОСЫ на Английском - Английский перевод

• their assessed contributions
• their assessments

Примеры использования Начисленные им взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все страны должны выплачивать начисленные им взносы в полном объеме и своевременно.
All countries must pay their assessed contributions in full and on time.

Председатель также призвал все государства- участники своевременно выплатить начисленные им взносы за 2006 год.
The President also appealed to all States Parties to pay their assessed contributions for 2006 in a timely manner.

Государства- члены должны уплачивать начисленные им взносы полностью, своевременно и безусловно.
Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Я призываю государства- члены безотлагательно и в полном объеме внести начисленные им взносы и погасить всю задолженность.
I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full to clear all remaining arrears.

Все государства должны выплачивать начисленные им взносы в полном объеме, вовремя и без каких-либо условий.
All Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Ассамблея призвала всех членов Органа выплачивать начисленные им взносы полностью и своевременно.
The Assembly appealed to all members of the Authority to pay their assessed contributions in full and on time.

Государства- члены обязаны платить начисленные им взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
Member States had a duty to pay their assessed contributions in full, on time and without condition.

Государства- участники утверждают бюджеты и выплачивают начисленные им взносы на основе утвержденной методологии.
Member States approve budgets and pay their assessed contributions based on an approved methodology.

Эту проблему можно преодолеть только в том случае, если государства- члены будут полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы.
That difficulty could be overcome only if Member States paid their assessed contributions in full and on time.

Всем государствам- членам следует выплачивать начисленные им взносы своевременно, в полном объеме и безоговорочно.
All Member States should pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Этот кризис является следствием того, что государства- члены несвоевременно и не в полном объеме выплачивают начисленные им взносы.
This is the consequence of the non-payment by Member States of their assessed contributions in full and on time.

Напротив, государства- члены, которые в состоянии уплатить начисленные им взносы, должны делать это в установленные сроки.
On the other hand, Member States that were able to pay their assessments should do so on time.

Начисленные им взносы в соответствующие годы их приема были вычтены из взносов, начисленных бывшей Югославии в эти годы.
Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years.

Поэтому г-н Пресутти призвал государства- члены оплатить начисленные им взносы в полном объеме и как можно быстрее.
He therefore encouraged Member States to pay their assessed contributions in full and as soon as possible.

Однако в конечном счете финансовый кризис Организации будет преодолен лишь тогда, когда все государства- члены будут выплачивать начисленные им взносы.
Ultimately, however, the Organization's financial crisis would be resolved only when all Member States paid their assessed contributions.

В связи с этим она призывает государства- члены уплатить начисленные им взносы в полном объеме и как можно скорее.
She therefore encouraged Member States to pay their assessed contributions in full and as soon as possible.

Уровень наличности, имеющейся для осуществления проекта, является удовлетворительным, однако государства- члены должны без проволочек выплатить начисленные им взносы.
The level of cash available to the project was satisfactory, but the Member States should pay their outstanding assessed contributions without delay.

Она призывает все государства- члены выплачивать начисленные им взносы в полном объеме, своевременно и без предварительных условий.
It wished to urge all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Поэтому государствам- членам следует предпринимать усилия, для того чтобы выплачивать начисленные им взносы полностью, своевременно и без каких-либо условий.
Accordingly, all Member States should endeavour to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Долго сохраняться такая ситуация не может, и для ее урегулирования необходимо, чтобы страны как можно быстрее выплатили начисленные им взносы.
That situation was not sustainable in the long term; to redress the problem, it was vital that countries should pay all of their outstanding contributions as soon as possible.

Таким образом, все государства- члены должны выплачивать начисленные им взносы в полном объеме, своевременно и без предварительных условий.
Accordingly, all Member States should pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Поэтому канадская делегация настоятельно призывает все государства- члены выплачивать начисленные им взносы в полном объеме, своевременно и безоговорочно.
Accordingly, his delegation urged all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Начисленные им взносы в соответствующие годы их приема и последующие выплаты были вычтены из взносов, начисленных бывшей Югославии в эти годы.
Their assessments in their respective years of admission and subsequent payments were deducted from the assessment of the former Yugoslavia in those years.

Согласно Уставу, все государства- члены обязаны уплачивать начисленные им взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
Under the Charter, all Member States were obliged to pay their assessments in full, on time and without conditions.

Проблема задолженности завершенных миссий с дефицитом денежной наличности может быть решена, если государства- члены будут выплачивать начисленные им взносы своевременно и в полном объеме.
The solution to the problem of debts in cash-deficient closed missions was to ensure that Member States paid their assessments in full and on time.

Комиссия призывает государства- члены стремиться выплачивать начисленные им взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
Invite Member States to pursue their efforts to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.

Решение оставить средства на счетах закрытых миссий, чтобы восполнить нехватку средств на других счетах, ставит в невыгодное положение государства- члены, заплатившие начисленные им взносы.
The decision to retain funds in closed mission accounts in order to manage cash shortfalls in other accounts penalized the Member States that had paid their assessments.

Делегации трех стран настоятельно призывают все государства- члены уплатить начисленные им взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
The three delegations urged all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Несмотря на рост количества государств- членов, которые уплатили начисленные им взносы, недоимки по большинству категорий попрежнему концентрированно приходятся на немногочисленный круг государств- членов.
Despite the improvement in the number of Member States that have paid their assessments, amounts outstanding continue to be highly concentrated among a few Member States for most categories.

Она надеется, что с этой целью все государства- члены будут и в дальнейшем уплачивать начисленные им взносы без каких бы то ни было предварительных условий.
She hoped that, to that end, all Member States would continue to pay their assessed contributions without any conditions attached.