Примеры использования Взносов доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общий объем взносов доноров.
Пополнения средств ГЭФ зависят от добровольных взносов доноров.
Однако рост объема взносов доноров оказался недостаточным.
However, donor contributions have not increased proportionately.Средства фонда формируются исключительно за счет добровольных взносов доноров.
The Fund relies exclusively on voluntary contributions from donors.ООН- Хабитат связала сокращение суммы взносов доноров с экономическим кризисом.
UN-Habitat attributed the reduction in donor contributions to economic crisis.
Люди также переводят
Услуги БАПОР финансируются в основном за счет добровольных взносов доноров.
UNRWA services are funded mainly by voluntary contributions from donors.За период с 1992 по 1996 год объем взносов доноров в МУНИУЖ сократился на 50 процентов.
From 1992 to 1996, donor contributions to INSTRAW declined by 50 per cent.Департамент получил сообщения о поступлении свыше 500 000 долл. США в виде взносов доноров.
Over US$ 500,000 in donor contributions reported to Department.Iii Увеличение общего объема взносов доноров в Расширенный фонд гуманитарной помощи.
Iii Increased total donor contributions to the Expanded Humanitarian Response Fund.Комиссия призывает администрацию ускорить процедуру принятия взносов доноров.
The Board encourages the Administration to further hasten acceptance of donor contributions.Сумма, полученных взносов доноров составила 2, 5 млн. долл. США из обещанных 24 млн. долл. США.
Donor contributions received amounted to $2.5 million of the $24 million pledged to the fund.Из этого следует, что функционирование Фонда невозможно без поступлений взносов доноров.
That means that the Fund cannot operate unless it receives contributions from donors.Использование взносов доноров, как правило, ограничено сроком осуществления конкретного проекта.
Use of donor contributions is normally limited to the duration Столь стремительный рост был в большой степени обусловлен значительным ростом объема взносов доноров.
This rapid increase was due largely to a significant increase in donor contributions.Прилагаются все усилия для поддержания или увеличения взносов доноров и расширения донорской базы.
Every effort is being made to sustain- or increase- donor contributions and expand the Кредитный механизм обеспечивает быстрый доступ к средствам до перечисления взносов доноров.
The loan mechanism allows rapid access to funds ahead Это будет включать изучение прошлых взносов доноров в целях выяснения, имеются ли для этой цели средства.
This will include reviewing past donor contributions to determine whether resources have been made available for this purpose.Программа оперативной технической помощи ЮНОДК финансируется за счет добровольных взносов доноров.
The UNODC operational technical assistance programme is funded by voluntary contributions from donors.Недостаточность взносов доноров, ограничивающая возможности Агентства осуществлять запланированные проекты в области развития.
Inadequate donor contributions compromising the Agency's ability to implement planned development projects.В настоящее время принимаются меры для согласования требований к отчетности по программам в отношении взносов доноров.
Efforts are currently under way to harmonize programmatic reporting requirements for donor contributions.С 1994 года Международная организация труда( МОТ) мобилизовала более 23 млн. долл. США в виде взносов доноров для осуществления проектов технической помощи.
Since 1994, ILO has mobilized over $23 million of donor contributions for technical assistance projects.Суммы, по которым приняты обязательства, пересматриваются в течение финансового года по мере прояснения ситуации с объемом взносов доноров.
The amounts obligated are revised during the financial year as the level of donor contributions becomes clearer.В среднем на долю средств СЕРФ приходилась примерно половина взносов доноров в связи с 13 из 14 инициированных в 2007 году срочных призывов к оказанию помощи.
On average, CERF provided about half of the donor contributions to 13 of 14 Flash Appeals launched in 2007.Комитет высоко оценивает успешное расширение ЮНФПА своей донорской базы ипрогресс в деле увеличения объема взносов доноров.
The Committee commends UNFPA for successfully expanding its Поэтому ПРООН прилагает всеусилия для поддержания и увеличения объема взносов доноров и расширения донорской базы там же, пункт 12.
UNDP is, therefore,making every effort to sustain and increase donor contributions and expand the Осуществление Организацией Объединенных Наций гуманитарных программ ипрограмм развития в Сомали обеспечивается за счет взносов доноров.
The implementation by the United Nations of humanitarian anddevelopment programmes in Somalia is made possible through donor contributions.Без существенных взносов доноров программа помощи западносахарским беженцам может в предстоящие месяцы оказаться в критическом положении.
Without significant donor contributions, the Western Saharan refugee assistance programme may face a critical situation in the coming months.Заложенные в бюджет расходы в размере 280 млн. долл. США должны покрываться за счетвнутренних поступлений( 190 млн. долл. США) и взносов доноров 90 млн. долл.
Expenditure, budgeted at $280 million,is to be funded from domestic revenues($190 million) and donor contributions $90 million.Многосторонние целевые фонды доноров все шире используются для объединения и распределения взносов доноров на этапах ликвидации последствий стихийных бедствий и постконфликтного перехода.
Multi-donor trust funds are increasingly the modality for pooling and managing donor contributions in post-disaster and post-conflict transition.Бюджет расходов Управления по поддержке миростроительства, связанных с управлением Фондом миростроительства, составляет лишь 3 процента от общей суммы взносов доноров.
The Peacebuilding Support Office budget for managing the Peacebuilding Fund is derived from only 3 per cent of donor contributions.
