DONOR CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• взносов доноров
• донорских взносов
• вклад доноров
• пожертвования доноров
• взносы доноров
• донорские взносы
• взносах доноров
• взносам доноров

Примеры использования Donor contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donor contributions.
Взносы доноров.

Resource mobilization and donor contributions.
Мобилизация ресурсов и взносы доноров.

Donor contributions receivable.
Взносы доноров.

Annex III- Special Accounts by Donor Contributions.
Специальные счета в разбивке по донорским взносам приложение iii.

Donor contributions to UNFPA.
Взносы доноров в ЮНФПА.

Needs during the present reporting period outpaced donor contributions.
В нынешний отчетный период потребности превышали взносы доноров.

Donor contributions earmarked.
Взносы доноров целевые.

The LDCF and the SCCF are voluntary funds relying on donor contributions.
СФБИК и ФНРС являются добровольными фондами, опирающимися на взносы доноров.

Total donor contributions.
Общий объем взносов доноров.

Consequently, future rounds of funding are dependent on new donor contributions.
Ввиду этого, будущие этапы финансирования зависят от новых донорских взносов.

Donor contributions hedged.
Хеджированные взносы доноров.

Over US$ 500,000 in donor contributions reported to Department.
Департамент получил сообщения о поступлении свыше 500 000 долл. США в виде взносов доноров.

Donor contributions receivables.
Взносы доноров, подлежащие получению.

With regard to other recurrent costs, only two months have been covered by donor contributions.
Что касается других текущих расходов, то взносами доноров покрывается всего два месяца.

Iii. donor contributions to the police.
Iii. взносы доноров на полицию.

Those requirements will be supplemented by donor contributions and resources of partners.
Эти потребности будут удовлетворяться, в частности, за счет донорских взносов и партнерских ресурсов.

Donor contributions to other resources.
Взносы доноров в счет прочих ресурсов.

Contributions receivable relate to donor contributions for each of the five identified segments.
К взносам к получению относятся взносы доноров по каждому из пяти определенных сегментов.

Donor contributions to UNDP regular resources.
Взносы доноров в регулярные ресурсы ПРООН.

Contributions receivable relate to donor contributions for programmes, projects and special accounts.
Взносы к получению относятся к взносам доноров на цели финансирования программ, проектов и специальных счетов.

Donor contributions and outstanding confirmed pledges.
Взносы доноров и невыплаченные подтвержденные обязательства.

The Law and Order Trust Fund is seriously underfinanced and donor contributions are urgently needed.
Целевой фонд поддержки сил правопорядка испытывает серьезную нехватку средств, в связи с чем крайне необходимы пожертвования доноров.

Annual donor contributions through UNDP MDTF Office.
Ежегодные взносы доноров по линии Управления ПРООН по МДЦФ.

Relief needs, priorities for action determined and donor contributions sought.
Определены потребности по оказанию чрезвычайной помощи, установлены первоочередные направления деятельности и предприняты шаги для изыскания взносов от доноров.

However, donor contributions have not increased proportionately.
Однако рост объема взносов доноров оказался недостаточным.

Sector expenditure ceilings are determined through the allocation of centrally determined resource envelopes for aggregate government expenditures, including donor contributions, according to the government's strategic spending priorities.
Потолки расходов по секторам устанавливаются путем увязывания совокупных государственных расходов и централизованных потоков ресурсов, включая пожертвования доноров, в соответствии со стратегическими приоритетами правительств.

Donor contributions are usually received at the beginning of the year.
Как правило, взносы доноров поступают в начале года.

Many of the vital initiatives and programmes that had been made possible by generous donor contributions could not be implemented owing to strict restrictions on movement and access throughout the Occupied Palestinian Territory.
Многие из жизненно необходимых инициатив и программ, финансируемых за счет щедрых пожертвований доноров, не могут осуществляться в связи с жесткими ограничениями на передвижение и доступ, действующими на всей оккупированной палестинской территории.

Donor contributions would be voluntary and could be specified.
Взносы доноров были бы добровольными и их можно было бы конкретизировать.

We should do that by scaling up food assistance and other nutrition interventions; increasing predictable financial support for food aid; reducing restrictions on donor contributions; and exempting purchases of humanitarian relief food from export restrictions and added export taxes.
Мы должны сделать это посредством расширения объема продовольственной помощи и других мер по обеспечению полноценного питания; посредством увеличения объема предсказуемой финансовой поддержки в целях оказания продовольственной помощи; посредством сокращения числа ограничений на вклад доноров; и посредством освобождения закупок для оказания гуманитарной чрезвычайной продовольственной помощи от экспортных ограничений и от налога на добавленную экспортную стоимость.