CONTRIBUTIONS FROM DONORS на Русском - Русский перевод

• взносы доноров
• взносов доноров
• взносам доноров

Примеры использования Contributions from donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions from donors.
Вклад доноров.

Replenishments of the GEF depend on voluntary contributions from donors.
Пополнения средств ГЭФ зависят от добровольных взносов доноров.

Voluntary contributions from donors.
Добровольные взносы доноров.

The Fund relies exclusively on voluntary contributions from donors.
Средства фонда формируются исключительно за счет добровольных взносов доноров.

UNFPA receives contributions from donors for regular and other resources.
ЮНФПА получает взносы от доноров для мобилизации регулярных и прочих ресурсов.

UNRWA services are funded mainly by voluntary contributions from donors.
Услуги БАПОР финансируются в основном за счет добровольных взносов доноров.

UNRWA receives contributions from donors in currencies other than the primary currency of the expenditures, United States dollars.
БАПОР получает взносы доноров в валютах, отличных от основной валюты расходов-- доллара США.

That means that the Fund cannot operate unless it receives contributions from donors.
Из этого следует, что функционирование Фонда невозможно без поступлений взносов доноров.

Increase contributions from donors to the Agency's GF to meet the targets set by the Regular Budget;
Увеличить объем взносов доноров в Общий фонд Агентства для достижения целевых показателей, установленных в регулярном бюджете;

The replenishment of funds in the GEF depends on voluntary contributions from donors.
Пополнение средств ГЭФ зависит от поступления добровольных взносов от доноров.

For 2004-2005, voluntary contributions from donors are expected to reach some $210 million, a 28 per cent increase over 2002-2003.
Ожидается, что в 2004- 2005 годах добровольные взносы доноров составят около 210 млн. долл. США, что на 28 процентов больше, чем в 2002- 2003 годах.

The UNODC operational technical assistance programme is funded by voluntary contributions from donors.
Программа оперативной технической помощи ЮНОДК финансируется за счет добровольных взносов доноров.

Contributions from donors to the Programme are first treated as income to UNRWA, and on disbursement to borrowers is treated as capital of the Programme.
Вначале взносы доноров в Программу учитываются в качестве поступлений БАПОР, а после выплаты заемщикам- в качестве капитала Программы.

To some extent it has been possible to offset the effect of this shortage through specific contributions from donors.
В определенной степени Агентству удалось смягчить последствия такой нехватки благодаря специальным взносам доноров.

Financial contributions from donors were important for reviving the economy in Gaza, but even more crucial was the lifting of the Israeli blockade.
Финансовые взносы доноров имеют важное значение для оживления экономики Газы, однако более важным фактором является отмена израильской блокады.

To date, the Agency has received $215 million in earmarked pledges and contributions from donors for some 300 projects under PIP.
К настоящему времени Агентство получило 215 млн. долл. США в виде объявленных и фактических взносов доноров на цели реализации около 300 проектов ПМС.

Contributions from donors and trust funds represented 89 per cent of total expenditure with the balance of 11 per cent coming from regular resources.
Поступивших от доноров и из целевых фондов, было покрыто 89 процентов общих расходов, остальные 11 процентов были покрыты из регулярных ресурсов.

Other island countries(Fiji, Nauru, and Papua New Guinea) also receive concessional development assistance financed by contributions from donors to the Asian Fund.
Другие островные страны( Фиджи, Науру и Папуа- Новая Гвинея) получают помощь в области развития на льготных условиях, финансируемую за счет взносов доноров в Азиатский фонд.

The Chair stressed that any further contributions from donors would be welcome as there was still a financial gap in the budget for preparing the Conference.
Председатель подчеркнул, что любые дальнейшие взносы доноров будут приветствоваться, поскольку в бюджете все еще существует нехватка финансовых средств для подготовки Конференции.

The funding of the UNODC biennial budget, including core infrastructure and technical assistance programmes, is for 90 per cent dependent on voluntary contributions from donors.
Финансирование бюджета ЮНОДК на двухгодичный период, в том числе основной инфраструктуры и программ технической помощи, на 90 процентов зависит от добровольных взносов доноров.

Voluntary core contributions from donors would be leveraged by non-core contributions and funds from development banks and the private sector.
Добровольные взносы доноров в счет основных ресурсов будут дополняться взносами и средствами в счет неосновных ресурсов, поступающими от банков развития и частного сектора.

These charges, in contravention of the existing procedures governing the management of trust funds, were made because the trust funds concerned had not received contributions from donors.
Такие выплаты, произведенные в нарушение действующих процедур, регулирующих управление ресурсами целевых фондов, имели место, поскольку в соответствующие целевые фонды не поступили взносы доноров.

The Committee was informed that contributions from donors had been on the rise over the past two bienniums and were expected to continue to increase in 2014-2015.
Комитет был проинформирован о том, что на протяжении последних двух двухгодичных периодов наблюдается рост суммы взносов доноров, которая, как ожидается, продолжит расти в 2014- 2015 годах.

MICAH has not been in a position to initiate its technical assistance programme yet because of delays in contributions from donors to the United Nations Trust Fund set up for the Mission.
МГМПГ пока что не смогла начать осуществление своей программы технической помощи изза задержек с поступлением взносов доноров в Целевой фонд Организации Объединенных Наций, созданный для этой миссии.

Voluntary contributions from donors are recorded as income on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.
Добровольные взносы доноров учитываются как поступления на основе письменного обязательства внести денежные взносы в установленные сроки в текущем финансовом периоде.

The Organization mitigates currency risk exposure by structuring contributions from donors in foreign currency to correspond to the foreign currency needs for operational purposes.
Организация смягчает валютный риск путем установления такого распределения взносов доноров по разным валютам, какое соответствовало бы потребностям в средствах в соответствующих валютах для оперативных целей.

Contributions from donors continued to lag behind growth in funding needs arising from the increase in the number of UNRWA's beneficiaries and unavoidable cost increases owing to inflation.
Взносы доноров по-прежнему не позволяли удовлетворять растущие потребности в финансировании в результате увеличения числа бенефициаров БАПОР и неизбежного роста издержек в результате инфляции.

Total revenue of $2,436.9 million includes voluntary contributions from donors, including in-kind contributions and regular budget from the United Nations see note 5.
Общий объем поступлений в размере 2 436, 9 млн. долл. США включает добровольные взносы доноров, в том числе взносы натурой, и средства регулярного бюджета Организации Объединенных Наций см. примечание 5.

The cost of the Development Office will be met from United Nations resources, supplemented by financial and in-kind contributions from donors and United Nations agencies and programmes.
Расходы Отделения по вопросам развития будут покрываться за счет ресурсов Организации Объединенных Наций, а также взносов доноров и учреждений и программ Организации Объединенных Наций, вносимых в виде финансовых средств и натурой.

Information provided would include contributions from donors, decisions of the steering committee, the transfer of approved funding to specific programmes/countries and the annual expenditure for each funded activity.
Предоставляемая информация может включать в себя сведения о взносах доноров, решениях руководящего комитета, передаче утвержденного финансирования конкретным программам/ странам и ежегодных расходах для каждого финансируемого мероприятия.