Примеры использования Contributions from governments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contributions from Governments.
Non-earmarked contributions from Governments.
Contributions from Governments and other.
Взносы правительств и других стран.Co-financing contributions from governments.
Взносы правительств по линии совместного финансирования.Contributions from Governments and other sources for operational.
Взносы правительств и
Люди также переводят
Co-financing contributions from governments.
Взносы правительств в счет ресурсов по линии совместного финансирования.The major source of income to general resources is contributions from Governments.
Основным источником поступлений в общие ресурсы являются взносы правительств.Total contributions from Governments.
The Tribunal continued to accept voluntary contributions from Governments and private donors.
Трибунал продолжал принимать добровольные взносы правительств и частных доноров.Total contributions from Governments.
Общая сумма взносов правительств.Of this amount, 87 per cent, or $2.6 billion,represents the contributions from governments of Member States.
Из этой суммы 87 процентов, или 2, 6 млрд. долл. США,составили взносы правительств государств- членов.Voluntary contributions from governments and NGOs;
Добровольные взносы правительств и НПО;As UNEP is an intergovernmental organization, the bulk of its funding must comprise contributions from Governments.
Поскольку ЮНЕП является межправительственной организацией, то большую часть ее финансовых средств должны составлять взносы правительств.Earmarked contributions from Governments.
Целевые взносы правительства.As UNRWA does not have asystem of assessed contributions, its budget is funded almost entirely by voluntary cash and in-kind contributions from Governments and the European Community.
Поскольку БАПОР не использует систему начисленных взносов,бюджет Агентства почти полностью финансируется за счет добровольных взносов наличными и натурой, которые вносят правительства и Европейское сообщество.Voluntary contributions from Governments receivable.
Добровольные взносы правительств к получению.As UNRWA does not have asystem of assessed contributions, its budget is funded almost entirely by voluntary cash and in-kind contributions from governments, inter-governmental and non-governmental bodies.
Поскольку БАПОР не использует систему начисленных взносов,бюджет Агентства почти полностью финансируется за счет добровольных взносов наличными и натурой, которые вносят правительства, межправительственные органы и неправительственные организации.Contributions from Governments including additional earmarked contributions. .
Взносы правительств, включая дополнительные выделенные The Fund depended totally on voluntary contributions from Governments, organizations and individuals.
Фонд полностью зависит от добровольных взносов правительств, организаций и частных лиц.Contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of the contribution. .
Взносы правительств или других доноров учитываются по получении The cost of producing these reports is covered by contributions from governments and by sales of publications.
Выпуск этих докладов финансируется за счет взносов правительств и поступлений от продажи публикаций.Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash.
Добровольные взносы правительств или других доноров регистрируются по получении наличных средств.In the course of public meetings, the working group held an exchange of views in the context of its mandate and received contributions from Governments, United Nations organs, specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.
На своих открытых заседаниях рабочая группа проводила обмен мнениями в контексте ее мандата и получала материалы от правительств, органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, межправительственных и неправительственных организаций.Contributions from Governments in 1995 declined marginally(0.4 per cent) from the previous year;
Объем взносов правительств в 1995 году незначительно сократился по сравнению с предыдущим годом( на, 4 процента);Every year, the Fund receives voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and private individuals.
В Фонд ежегодно поступают добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций и частных лиц.Voluntary extrabudgetary contributions from Governments and international organizations to support the work of the Panel;
Добровольные внебюджетные взносы правительств и международных организаций в поддержку работы Группы;In preparing the documentation, the Secretariat will draw upon the expertise and analytical capacities available within the United Nations system andwill seek contributions from Governments and other stakeholders, such as the major groups, policy research institutions and global networks that work on sustainable development issues.
В процессе подготовки документации Секретариат будет опираться на опыт экспертов и специалистов по анализу в системе Организации Объединенных Наций, атакже запрашивать материалы от правительств и других участников, таких как основные группы, учреждения по изучению политики и глобальные сети, занимающиеся вопросами устойчивого развития.The Fund receives contributions from Governments, non-governmental organizations and other public or private entities.
Фонд получает взносы от правительств, неправительственных организаций и других частных или государственных субъектов.The institutes are funded by voluntary contributions from Governments, including their host Governments. .
Деятельность институтов финансируется за счет добровольных взносов правительств, включая The Fund receives voluntary contributions from Governments, nongovernmental organizations and individuals.
Фонд получает добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций и частных лиц.
