CONTRIBUTIONS FROM MEMBERS на Русском - Русский перевод

• взносов членов
• вкладу членов
• пожертвованиям членов

Примеры использования Contributions from members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary contributions from members; and.
Добровольные взносы участников; и.

It is important to note that the Gas Centre operates on an independent budget based on contributions from members of the Centre.
Важно отметить, что Газовый центр имеет независимый бюджет, формируемый из взносов его членов.

Voluntary contributions from Members 17 110.
Добровольные взносы членов Союза.

These accounts shall be financed through voluntary contributions from Members or other bodies.
Эти счета финансируются за счет добровольных взносов Участников или других органов.

Voluntary contributions from members, associate members and other sources; and.
Добровольные взносы со стороны членов, ассоциированных членов и других источников; и.

The resources of APCICT are generated through voluntary contributions from members and associate members of ESCAP.
Активы АТЦИКТ образуются за счет добровольных взносов членов и ассоциированных членов ЭСКАТО.

Contributions from members of the Collaborative Partnership on Forests were also important in broadening the focus of the report.
Важный вклад в повышение содержательности настоящего доклада внесли также члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам, представившие свои материалы.

The fund is made up of voluntary contributions from members of the Authority and others.
Средства фонда состоят из добровольных взносов членов Органа и других лиц.

Voluntary contributions from members and observers in line with their capacity are to be encouraged to put the programme on a solid financial footing.
Необходимо поощрять добровольные взносы со стороны членов и наблюдателей в соответствии с их возможностями, с тем чтобы поставить программу на прочную финансовую основу.

The trust fund is made up of voluntary contributions from members of the Authority and others.
Фонд формируется из добровольных взносов членов Органа и других субъектов.

Of this amount, 39 percent comes from assessed contributions paid by member countries, while 61 percent will be mobilized through voluntary contributions from Members and other partners.
Из них 39 процент приходится на начисленные странам- членам взносы, а еще 61 процентов составляют добровольные взносы членов Организации и других партнеров.

The opening was made possible by generous contributions from members of the International Association of Scientologists.
Открытие центра стало возможным благодаря щедрому вкладу членов Международной ассоциации саентологов.

A number of core activities have already been developed with concrete contributions from members of EHII.
В этом направлении уже предпринят ряд важных мер, в реализацию которых члены ЕИИЗ внесли конкретный вклад.

The main source of income SGHS as contributions from members, foundations and partly revenues from its own activities.
Основным источником дохода как дозорного взносов членов, фонды и частично доходы от собственной деятельности.

The budgeted income of the Regular Budget 2014-2015 has been financed from assessed contributions from Members and allocations.
Заложенные в регулярный бюджет 2014- 2015 гг. доходы финансируются за счет начисленных взносов членов и ассигнований.

Without a sufficient level of voluntary contributions from members and associate members, however, CAPSA would face a shortfall in funds to cover operational expenses in 2011 and 2012.
Вместе с тем, без достаточного объема добровольных взносов от членов и ассоциированных членов КАПСА столкнется с дефицитом средств, необходимых для покрытия оперативных расходов в 2011 и 2012 годах.

In view of the tight schedule, the Co-Chairs invited active contributions from members of the Expert Group.
Учитывая жесткий график, Сопредседатели обратились к членам Группы экспертов с просьбой внести в эту работу активный вклад.

The preparation of the manual will require contributions from members of both the Oslo Group and the London Group as the manual is intended to give practical guidance on both the International Recommendations for Energy Statistics and SEEA-Energy.
Подготовка руководства требует участия членов как Ословской, так и Лондонской группы, поскольку задачей руководства является представление практических указаний, относящихся как к международным рекомендациям по статистике энергетики, так и к подсистеме СЭЭУ- энергоресурсы.

The voluntary trust fund will be funded by voluntary contributions from members of the Authority and others.
Деятельность целевого фонда добровольных взносов будет финансироваться за счет добровольных взносов членов Органа и из других источников.

It is financed by contributions from Members made in accordance with the scale of contributions as determined by the General Assembly and by any other transfer from net equity which the Assembly decides may be so used28.
Он финансируется за счет взносов членов, определяемых по шкале взносов, установленной Генеральной ассамблеей, и любых других трансфертов из состава чистого капитала, в отношении которых Ассамблея принимает решение о том, что они могут использоваться таким образом28.

The Clearwater center was made possible through generous contributions from members of the International Association of Scientologists IAS.
Открытие центра стало возможным благодаря щедрому вкладу членов Международной ассоциации саентологов МАС.

The Subgroup also discussed using a fixed location versus transects for seabed calibration and agreed that both approaches might be valuable and welcomed contributions from Members to elucidate the issue.
SG- ASAM также обсудила использование для калибровки морского дна фиксированного участка вместо разрезов, решила, что оба метода могут оказаться полезными, и призвала страны- члены сделать свой вклад, чтобы пролить свет на этот вопрос.

The September 13 opening was made possible by generous contributions from members of the International Association of Scientologists.
Открытие этого центра 13 сентября стало возможным благодаря щедрым пожертвованиям членов Международной ассоциации саентологов.

Discontinued owing to the decision of the African Ministerial Conference on Water, to make it a United Nations system-wide publication, drawing contributions from members of the UN-Water task force.
Осуществление данного мероприятия прекращено в связи с тем, что Африканская конференция министров по проблемам водоснабжения приняла решение выпускать этот доклад в качестве издания, подготавливаемого в рамках всей системы Организации Объединенных Наций при участии членов Целевой группы<< ООН-- водные ресурсы.

The new Narconon Suncoast was made possible by generous contributions from members of the International Association of Scientologists IAS.
Открытие нового центра Нарконон« Санкоаст» стало возможным благодаря щедрому вкладу членов Международной ассоциации саентологов МАС.

He explained that the aim of the draft resolution was to authorize UNEP to function as the secretariat for the Platform, which would have no financial implications in terms of the Environment Fund as funding would rely on extrabudgetary contributions from members of the Platform.
Он пояснил, что цель данного проекта резолюции состоит в том, чтобы поручить ЮНЕП выступать в качестве секретариата Платформы, что не будет иметь финансовых последствий для Фонда окружающей среды, поскольку финансирование будет опираться на внебюджетные взносы членов Платформы.

The grand opening of the incomparable new Narconon Ojai was made possible by generous contributions from members of the International Association of Scientologists.
Торжественное открытие нового несравненного центра« Нарконон» Охай стало возможным благодаря щедрым пожертвованиям членов Международной ассоциации саентологов.

Made possible by generous contributions from members of the International Association of Scientologists, it now serves as a model drug rehab center and training facility for staff of Narconon drug rehabilitation services across England, Ireland, Scotland and Wales.
Его открытие стало возможным благодаря щедрым пожертвованиям членов Международной ассоциации саентологов, и теперь он служит центром соцадаптации наркозависимых и подготовки персонала« Наркононов», предоставляющих услуги по освобождению от наркозависимости по всей Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсу.

All activities of IAPA continue to be financed exclusively by dues and contributions from members and news-related foundations.
Финансирование всей деятельности МАП по-прежнему осуществляется исключительно за счет взносов и пожертвований от членов и фондов, связанных с прессой.

In addition to contributions from members of the traditional donor community, it is recommended that the Secretary-General of the Conference explore and pursue all appropriate sources of funding for the Conference and its preparatory process, including the private sector and foundations.
В дополнение ко взносам от членов традиционного сообщества доноров рекомендуется, чтобы Генеральный секретарь Конференции изучил все соответствующие источники финансирования Конференции и ее подготовительного процесса, включая частный сектор и различные фонды, и добивался их использования.