ВЗНОСЫ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• contributions of the members

Примеры использования Взносы членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы членов.
Contribution from members 138 992.

Из результата вышеприведенных оценок можно сделать вывод, что было бы предусмотрительным и разумным увеличить ежегодные взносы членов на 2. 5.
The result of the afore mentioned estimates suggest that it would be prudent and reasonable to increase the contributions of the Members by 2.5% per annum.

Взносы членов, рабочих из Нижней Силезии!
The Lower Silesia workers' membership contributions!

В пункте 14 раздела 1 приложения к Соглашению добавляется, что взносы членов Органа будут включать и взносы любых членов на временной основе.
The Agreement, in section 1, paragraph 14, of its annex, adds that contributions of members of the Authority would include those from any members on a provisional basis.

Взносы членов устанавливаются пропорционально доле голосов, предоставленных им согласно положениям пункта 9.
The contribution of members shall be directly proportional to the votes allocated to them under the provisions of paragraph 9.

Дамаян"- программа социальной защиты на базе общины или кооператива, предусматривающая добровольные или обязательные взносы членов на покрытие расходов в связи с похоронами или другими церемониями, включая свадьбы, рождения и крещения детей.
Damayan", which is a community or cooperative-based social protection scheme involving voluntary or compulsory contribution of members to defray expenses for funerals or burials, or in other cases, even for weddings, baptism, and childbirth;

С 1978 года взносы членов МФСР составили около 2 900 млн. долл. США на этапе первоначального накопления средств и в результате последующих трех циклов пополнения Фонда.
Since 1978, IFAD has received Member contributions of about USD 2 900 million, under its Initial Resources and three subsequent Replenishment of the Fund.

В соответствии с положением 6. 3 Финансовых положений Органа взносы членов Органа в 2003 и 2004 годах будут начисляться из расчета половины ассигнований, утвержденных Ассамблеей на этот двухгодичный финансовый период.
In accordance with regulation 6.3 of the Financial Regulations of the Authority, the contributions of the members of the Authority in 2003 and 2004 shall be assessed on the basis of half of the appropriations approved by the Assembly for that two-year financial period.

Поэтому взносы членов Органа в административный бюджет составят 5 254 850 долл. США как в 2003, так и в 2004 году, не считая коррективов, которые могут быть внесены в соответствии с положениями 6. 3( а) d.
The contributions of the members of the Authority to the administrative budgets in 2003 and 2004 will therefore be $5,254,850 in both 2003 and 2004, except as adjusted in accordance with regulations 6.3(a)-d.

В соответствии с положением 6. 3 Финансовых положений Органа взносы членов Органа на 2003 и на 2004 год должны быть начислены из расчета половины ассигнований, утвержденных Ассамблеей на весь двухгодичный финансовый период.
In accordance with regulation 6.3 of the Financial Regulations of the Authority, the contributions of the members of the Authority in 2003 and 2004 shall be assessed on the basis of half of the appropriations approved by the Assembly for that two-year financial period.

Он пояснил, что цель данного проекта резолюции состоит в том, чтобы поручить ЮНЕП выступать в качестве секретариата Платформы, что не будет иметь финансовых последствий для Фонда окружающей среды, поскольку финансирование будет опираться на внебюджетные взносы членов Платформы.
He explained that the aim of the draft resolution was to authorize UNEP to function as the secretariat for the Platform, which would have no financial implications in terms of the Environment Fund as funding would rely on extrabudgetary contributions from members of the Platform.

Ассамблея устанавливает взносы членов Органа в административный бюджет Органа в соответствии с согласованной шкалой взносов, основывающейся на шкале, используемой для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, до тех пор пока Орган не будет располагать достаточными поступлениями из других источников для покрытия своих административных расходов.
The Assembly shall assess the contributions of members of the Authority to the administrative budget of the Authority in accordance with an agreed scale of assessment based upon the scale used for the regular budget of the United Nations until the Authority shall have sufficient income from other sources to meet its administrative expenses.

Что касается плана доходов и расходов, подготовленного на основе рекомендации 18- ой Генеральной Ассамблеи о выполнении Общей программы работы с учетом полученного дохода, то Комитет принял к сведению подготовленную Секретариатом оценку дохода на 2010 год, который, согласно прогнозу, составит 11, 254, 000 евро, из которых 10, 544, 000 евро- взносы членов, а 710, 000 евро- другие бюджетные поступления.
With regard to the plan of income and expenditure, prepared on the basis of the recommendation of the 18th General Assembly's for the General Programme of Work to be executed according to income received, the Committee noted the estimate made by the Secretariat of forecast income for 2010, which would amount to EUR11,254,000, of which EUR10,544,000 would correspond to contributions from Members and EUR710,000 to the other budgetary income allocated by the General Assembly.

Отмечает, что в соответствии с положением 6. 3 Финансовых положений взносы членов Органа на 2003 и на 2004 год должны быть начислены из расчета половины ассигнований на весь финансовый период, т. е. из расчета 5 254 850 долл. США на 2003 год и 5 254 850 долл. США на 2004 год, не считая коррективов, которые могут быть внесены в соответствии с положениями 6. 3( ad) Финансовых положений;
Notes that, in accordance with regulation 6.3 of the Financial Regulations of the Authority, for each of the years 2003 and 2004, the contributions of members of the Authority shall be assessed on the basis of half of the appropriations for the financial period in the amount of 5,254,850 dollars in respect of 2003 and 5,254,850 dollars in respect of 2004, as adjusted in accordance with regulations 6.3(a)-(d) of the Financial Regulations;

В случае, когда некоммерческая организация пользовалась налоговыми и другими льготами и существовала на взносы членов и( или) учредителей, доходы от своей деятельности, пожертвования общественности, получала гранты от государства или негосударственных организаций, имущество, оставшееся при ликвидации после расчетов с кредиторами, не может быть перераспределено между членами, учредителями, должностными лицами или наемными работниками организации, а должно быть использовано в соответствии с уставом организации на ее уставные цели.
If a non-profit organization had tax or other privileges and carried out its activity not only on fees of members and/or founders and income from its activity but also received public givings, governmental or non-governmental grants, the property remaining after the satisfaction of creditors, cannot be shared among members, founders, officials of the organization and hired personnel.

Оценка взносов членов Органа.
Assessment of contributions of members of the Authority.

Начисление взносов членов Органа на 1998 год;
Assessment of contributions of members of the Authority for 1998;

Начисление взносов членов Органа.
Assessment of contributions of members of the Authority.

Бюджет Органа на 1999 год и начисление взносов членов Органа.
English Page Budget of the Authority for 1999 and assessment of contributions of members of the Authority.

Решение ассамблеи относительно шкалы взносов членов.
The decision of the assembly related to the scale of assessment for the contributions of members to the..

Взнос члена.
Member's contribution.

Начисление взносов членам Органа.
Assessment of contributions of members of the Authority.

Бюджет Органа на 2000 год и начисление взносов членам Органа.
Budget of the Authority for 2000 and assessment of contributions of members of the Authority.

Пятьдесят пятая- шестьдесят восьмая сессии Комитета Организации Объединенных Наций по взносам, член Комитета.
Fifty-fifth to sixty-eighth sessions of the United Nations Committee on Contributions, Member of the Committee.

Размер взноса членов в годовой бюджет секретариата устанавливается по следующей шкале.
The share of contribution of Members to the annual budget of the Secretariat is in accordance with the following scale.

Малые островные развивающиеся государства в Тихоокеанском регионе создали хорошо организованную структуру в составе восьми региональных межправительственных организаций, каждая из которых преследует свою конкретную цель и финансируется за счет взносов членов.
Small island developing States in the Pacific region have developed a well organized structure of eight regional intergovernmental organizations, each with a particular focus funded by member contributions.

Деятельность этих региональных сетей все чаще осуществляется в определенной мере автономно на основе взносов членов, а управление ими находится полностью в руках выбираемых членами представителей.
These regional networks are increasingly working with a certain autonomy based on membership contributions, and they are entirely directed by representatives elected by the members.

ЮНФПА будет и впредь выступать за увеличение взносов членов Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)/ Комитета содействия развитию( КСР) и стран, не являющихся членами КСР, включая страны осуществления программ.
UNFPA will continue to advocate for the increase in contributions with members of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)/Development Assistance Committee(DAC), and non-DAC members, including programme countries.

Ресурсы Фонда являются внебюджетными и состоят из взносов членов Сообщества и обязательств на пятилетний период.
The Fund's resources are off-budget and consist of contributions from the members of the Community with commitments over a five-year period.

Как сообщается, помимо обязательного членского взноса, члены этого Комитета должны вносить средства на реализацию" общинных проектов.
In addition to an obligatory membership fee, members reportedly have to contribute funds for“community projects”.